Drop Dead Diva S04E10 HDTV.XviD-AFG, +++Dalej Diego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[18][35]Widzicie tę ambitnš modelkę?[36][66]To byłam ja... Deb.|Przynajmniej do mierci.[67][88]Mylałam, że pójdę prosto do nieba,[89][130]ale w wyniku zamieszania|obudziłam się w cudzym ciele.[131][148]Od teraz jestem Jane,[148][181]zapracowanš prawniczkš|z własnš asystentkš.[182][204]Mam teraz nowe życie,|nowe ciuchy,[204][229]a całš prawdę o mnie|znajš tylko[229][253]moja przyjaciółka Stacy i|Luke, mój anioł stróż.[257][281]Sšdziłam, że nic|nie dzieje się bez powodu...[290][311]I oby tak było.[319][366]Drop Dead Diva 4x10[491][507]Co ty wyprawiasz?[534][552]Podziwiałam cię.[558][584]Jeste bardzo przystojny.[596][630]W takim razie|i ja ciebie popodziwiam.[631][644]- Oj, nie, nie.|- Nie?[644][704]Chętnie bym wzięła udział|w bezgranicznym podziwianiu się, ale...[704][720]muszę ić do pracy.[721][748]Mylę, że twój szef przyjšłby|usprawiedliwienie od sędziego.[749][780]Nie chciałabym stawiać cię|w kompromitujšcej sytuacji.[801][816]Skarbie, już w niej jestem.[887][901]Dzień dobry.[902][917]Co jest?[918][929]Nic.[930][964]Masz szlafrok na lewš stronę|i wstała pół godziny przed budzikiem.[965][999]Nie powinna się teraz|miziać z narzeczonym?[1008][1031]Tak. Powinnam.[1031][1046]Ale...[1046][1069]Boję się, że go zamiziam|na mierć.[1078][1100]Kto ma o sobie|wysokie mniemanie.[1101][1119]Dochodzi do siebie|po operacji serca,[1119][1145]i nie należy mu|podnosić cinienia.[1146][1160]A między jego stresujšcš pracš[1161][1187]a pogardš dla warzyw liciastych,[1187][1205]ja muszę robić swoje.[1210][1219]O mój Boże![1220][1240]Zgadnij z kim|się dzi rano spotykam![1241][1253]Z Eltonem Johnem![1253][1276]Co? Nie.|Z mojš matkš.[1286][1301]Matkš Deb.[1302][1315]Dobra, posłuchaj.[1315][1338]Zaczęła znowu udzielać lekcji tańca,[1338][1371]ma całkiem nowe studio,|i tam się z niš spotykam.[1371][1383]Czy to nie wspaniałe?[1383][1401]Nie, jeli zapisała się na lekcje.[1411][1422]Stace?[1436][1449]Posłuchaj...[1449][1483]lekcje tańca z twojš matkš|nie były moim ulubionym zajęciem.[1483][1514]Daj spokój.|Bywało zabawnie.[1515][1532]Zabawnie. Jasne.|Owszem.[1532][1545]Muszę wzišć prysznic.[1560][1572]Zamknij drzwi tym razem.[1573][1596]Nie chcę, żeby Owenowi|serce eksplodowało.[1597][1612]Załatwione.[1680][1708]- Karty pracy się spóniajš.|- Przeglšdam rocznik z liceum.[1708][1745]Kogo obcišżymy za te wspominki?[1745][1766]Zdobywam klienta.[1766][1801]Koleżanka z klasy|potrzebuje prawnika.[1801][1823]- Jest w drodze.|- Greyson.[1837][1861]- Nic się nie zmieniłe.|- Fiona.[1867][1885]Ty też nic.[1890][1916]Bšd szczery.|Nie pamiętasz mnie, co?[1917][1936]Dlatego przeglšdasz rocznik.[1946][1961]Racja.[1962][1982]Witam.|Jestem Kim Kaswell.[1982][1999]- Miło mi.|- Mnie również.[1999][2033]Karty pracy,|w wolnej chwili.[2033][2052]Odwieżę ci pamięć.[2052][2093]W ostatniej klasie cały rok|robiłam malowidło cienne w kafeterii.[2094][2115]Cztery grupy żywnoci.[2115][2140]Pamiętam, że borówki|wyglšdały jak małe smerfy.[2148][2177]Od tamtego czasu|przeszłam długš drogę.[2190][2228]Przez telefon wspomniała|kwestionowanie kontraktu.[2228][2250]Tak. Włanie skończyłam|pierwszš dużš rzebę.[2251][2285]Stoi przed ratuszem w Lakewood.|Nazywa się "Duch Wspólnoty".[2286][2296]Gratulacje.[2296][2326]Minšł miesišc od instalacji,|a dotšd mi nie zapłacono.[2350][2367]Mogę nie odróżniać|niuansów sztuki,[2367][2387]ale tu jest wszystko|czarno na białym.[2392][2414]Miałam nadzieję, że to powiesz.[2512][2542]1,2,3,4!|Dalej, Kara![2543][2569]6,7,8!|Dobrze, Jenna![2569][2595]Skup się albo id do domu!|Obcišgnij palce![2596][2607]Lepiej. Lepiej.[2615][2635]Do zobaczenia za tydzień!|Ćwiczcie![2721][2747]- Obcišgnij palce, Deb!|- Mamo, to za trudne![2748][2768]Spróbuj ponownie.[2828][2857]Zawody sš za tydzień.|Musisz się przemóc, Deb![2857][2869]Nie dam rady![2870][2913]Z tym nastawieniem na pewno!|Więc do dzieła! Raz jeszcze![2944][2959]Jane?[3037][3045]Nic ci nie jest?[3052][3064]Dopadły mnie wspomnienia.[3075][3088]Była tancerkš?[3106][3121]Przepraszam.[3121][3139]Tak, dawno temu.[3153][3180]Moja nauczycielka|bardzo ciebie przypominała.[3232][3276]- Pozwano mnie za zaniedbanie.|- Co?[3277][3305]Jedna z uczennic,|Kiera Walsh,[3305][3328]uszkodziła stopę|w czasie prywatnej lekcji.[3328][3355]Bobbi, data rozprawy jest jutro![3356][3376]Wiem, że powinnam była|zadzwonić wczeniej,[3377][3417]- ale mylałam, że się opamiętajš.|- Chcš miliona dolarów?[3418][3446]Wszystko zrobiłam jak należy.|Przyłożyłam jej lód do stopy.[3446][3475]- Zadzwoniłam po karektę.|- Masz ubezpieczenie?[3476][3509]Tak, ale ubezpieczenie|nie ocali mojej reputacji.[3509][3536]Jane, gdy Deb była mała,|miałam własne studio tańca,[3536][3569]a teraz znowu uczę,|włanie tego potrzebuję.[3569][3595]Dzięki temu czuję się|z niš bliżej...[3596][3619]i nie mogę tego stracić.[3675][3699]Panie Baxter,|Fiona dostarczyła posšg na czas.[3700][3728]- Miasto łamie umowę.|- Właciwie to ona jš łamie.[3729][3752]- Co proszę?|- Strona 4, paragraf "B".[3752][3772]Obiecała wykonać|"Abstrakcyjnš rzebę,[3772][3816]nienaruszajšcš ogólnie przyjętych|zasad przyzwoitoci".[3816][3840]A dała nam.... to.[3860][3893]- Na co to panu wyglšda?|- Nie wiem za bardzo.[3894][3911]Nie jestem biegły w sztuce.[3912][3936]Joł, Lloyd!|Niezła cipa![3937][3960]Masz największš w miecie![3994][4020]Proszę powiedzieć klientce,|że jš demontujemy.[4021][4062]Nie zapłacimy|za cztero metrowš waginę.[4086][4111]Moja klientka|bardzo żałuje wypadku.[4111][4146]Ale taniec wišże się|z elementem ryzyka,[4146][4174]dlatego podpisalicie zrzeczenie.[4174][4204]Może mi pani pokaże,|gdzie wyraziłam zgodę[4204][4227]na tyranizowanie córki,|by zrobiła ten skok,[4228][4248]po tym jak powiedziała pani,|że nie czuje się dobrze?[4248][4288]Kiera zawsze na co narzeka,|a pani kazała jš naciskać.[4288][4311]Nie kazałam jej trwale uszkadzać![4311][4333]Przez paniš ma rozdarty...[4334][4359]- To co na...|- Więzadło Lisfranca.[4360][4371]Zwane "końcem kariery".[4371][4387]- To nie moja wina.|- Włanie, że pani![4388][4401]Nie można mnie winić za co...[4401][4416]- Męczyła jš pani!|- Przepraszam![4416][4426]Przepraszam![4426][4443]Niech wszyscy się zamknš.[4450][4464]Kim pan jest?[4465][4485]Simon Grundy.|Prawnik pani Dobkins.[4486][4494]Przykro mi.[4494][4515]- Ja reprezentuję Bobbi.|- Może wyjanię.[4515][4530]Zatrudniła mnie jej ubezpieczalnia,[4531][4554]stšd każda relacja|ze stronš przeciwnš[4554][4568]musi być w mojej obecnoci.[4582][4605]- Wyjdcie oboje.|- Żaden problem.[4606][4626]- Z radociš.|- Dziękuję.[4683][4716]Dlaczego sšdziła pani,|że korzystne będzie[4716][4751]spotkanie rozemocjonowanej matki|z rozemocjonowanš klientkš?[4751][4772]- Nie jestem rozemocjo...|- Pewnie, że nie.[4772][4787]- Sšdziłam, że...|- Wiecie co?[4788][4808]- Mam to w nosie.|- Wie pan co?[4809][4821]Nie lubię pana.[4829][4854]Do tego rozemocjonowana prawniczka.[4867][4881]Zabawnie będzie pracować razem.[4882][4899]Chwileczkę.|Pracować razem?[4899][4921]Pani reprezentuje paniš Dobkins.[4921][4938]Ja jej ubezpieczalnię.[4938][4963]Czy to się pani podoba czy nie,|jestemy zespołem.[5003][5018]Ubezpieczenia Priority Coast twierdzš,[5018][5041]że nie jest pani winna|urazu Kiery.[5041][5072]- Naszym celem jest...|- Przypisać winę komu poza Bobbi.[5083][5110]Przyjrzę się firmie|produkujšcej buty do tańca Kiery,[5111][5144]sanitariuszom, którzy jš zabrali,|nawet lekarzom z pogotowia.[5144][5163]Kto tu uwielbia|płatne godziny.[5163][5183]Nie wadzi pani,|że tu się rozłożę?[5183][5210]- Mam po południu kilka zeznań.|- Może pan zajšć salę konferencyjnš.[5211][5234]Dobrze. Dziękuję.[5234][5256]Pani Dobkins,|jeli to paniš pocieszy,[5256][5279]miała pani szczęcie,|że pozywajš o zaniedbanie.[5280][5319]Czasem dorzucajš celowe zadanie|cierpień emocjonalnych.[5319][5345]- A to jest kosztowniejsze.|- Nie czuję się szczęciarš.[5345][5361]Jestem zła i sfrustrowana.[5362][5378]Proszę tego nie brać do siebie,[5379][5402]- ale wiem, że nie pomaga...|- Nadmiar emocji?[5420][5445]Już to słyszałymy.[5445][5485]Przykro mi, ale zamierzajš|zdemontować rzebę.[5485][5498]Co?[5498][5535]Twierdzš, że narusza|standardy społeczne.[5535][5558]W jaki sposób?|To abstrakcja.[5558][5581]To obrazuje ducha społecznoci.[5587][5609]Mówiš, że wyglšda jak...[5626][5640]...wagina.[5650][5656]Co?![5674][5704]Nawet nie wiem, czy powinnam|czuć się urażona, czy nie.[5704][5731]Nie jestem Georgiš O'Keeffe,|ale i jej się to przydarzyło.[5731][5776]"Petunia nr 2",|"Czarny irys III"... waginy.[5776][5811]Grayson, widziałe jš.|Co ty o tym sšdzisz?[5823][5855]Moim zdaniem to...|wspaniałe dzieło sztuki.[5855][5882]Ta rzeba zajęła mi|pół roku życia.[5883][5918]Teraz jadę na pożyczkach,|ledwo stać mnie na czynsz.[5941][5958]Wiem, że się martwisz|o serce Owena,[5959][5981]więc upiekłam mu ciastka|zdrowe na serce.[5981][5998]- Spróbuj.|- Dziękuję.[6040][6067]Nie sš... takie złe.[6084][6110]Byłam zobaczyć się z matkš.[6111][6131]Pozwała jš matka|jednej z uczennic.[6132][6159]Szczerze mówišc, dziwię się,|że nie stało się to wczeniej.[6159][6185]Wiele razy przez niš płakałam.[6186][6204]Płaczesz i przez księżniczki Disneya.[6204][6237]Bo wszystkie sš sierotkami!|Ty też przez niš płakała.[6238][6279]Pamiętam jak Deb Dobkins|rozpaczała za kulisami[6280][6315]w 1996 na Krajowych|Zawodach Tanecznych.[6316][6345]Przepraszam.|Wychował się pan w stodole?[6348][6364]Co? Umyłem ręce.[6368][6401]Stacy, Simon.|Reprezentuje ubezpieczalnię Bobbi.[6401][6423]I nie przepa...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]