Dont.Look.Back.2009.DVDRip.XviD-CoWRY.CD.2, NOWOŚCI 2010 - 2011 !
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:21:Prosz� pani, u�ywanie lusterka|jest zabronione.00:01:34:- Pana kolej.|- Tysi�c.00:02:24:Pana kolej.00:02:37:Mamo?00:02:38:- Czy jest problem?|- Wszystko w porz�dku.00:02:46:- Id�.|- 5 minut.00:02:48:Zaczekaj.|P�jd� po moje rzeczy.00:02:51:Zaczekaj na mnie, ju� id�.00:02:58:Przepraszam.00:03:34:Troch� za ma�a dla ciebie.00:03:41:Dusisz mnie.|Nie dam rady.00:04:00:Nadal si� m�czysz|nad t� powie�ci�?00:04:11:Rozmawia�a� znowu z Robertem?00:04:15:Jeanne?00:04:19:Dobrze si� czujesz?00:04:22:Tak.00:04:26:Nie odpowiedzia�a� mi.|Co z powie�ci�?00:04:29:Cholera jasna!|Daj mi spok�j z t� ksi��k�!00:04:31:- Ci�gle o ni� pytasz.|- Wi�c po co si� spotykamy?00:04:34:Po co si� spotykamy,|skoro nie rozmawiamy?00:04:37:Ca�ymi tygodniami i miesi�cami|unikasz rozmowy ze mn�.00:04:40:Za kogo mnie masz?|Sama to ugotuj.00:04:42:Nie unikam ci�.|Tylko mam dosy� pyta� o ksi��k�.00:04:46:Robert da� mi ksi��k�|i zacz�am j� czyta�. Odda� ci j�?00:04:49:Jak mog�a�?00:04:53:Masz.00:04:54:Ul�y�o mi.|Nie da�am rady jej sko�czy�.00:05:00:To jest bardzo z�e.00:05:02:Nie daje si� czyta�.|Opisy, kt�re nie maj� ko�ca.00:05:07:Dzi�kuj� za m�j portret.00:05:13:Chc�, by� porzuci�a pisanie|tej powie�ci.00:05:16:Nie wracaj do przesz�o�ci.|To jest dla nas bolesne.00:05:32:Jeanne?00:05:36:Przera�asz mnie.|Co ci jest?00:05:38:Nic.00:05:47:�le to odebra�a�.00:05:51:Potrzebuj� odzyska� wspomnienia.00:05:54:Opowiada�am ci o twoim dzieci�stwie|i to wystarczy.00:05:58:Nie.00:06:00:Co� mi umkn�o.00:06:02:Albo nie m�wisz mi wszystkiego.00:06:05:Ja?00:06:13:Kochanie?00:06:15:Kochanie?00:06:23:Jeanne?00:06:28:Co si� dzieje?00:06:33:Jeanne?00:06:35:Nie...00:06:44:Ju� nie dam rady...00:06:48:Co si� dzieje?00:06:50:Jeste� blada.|Mam zadzwoni� po lekarza?00:07:02:Przesz�o�� jest bolesna.|To niezdrowe tkwi� nad ni�.00:07:07:Dlaczego to robisz?00:07:11:Chyba oszala�am.00:07:13:Nie, to powie�� ci� tak niepokoi.|Dlaczego nie pracujesz jako pisarka?00:07:23:Nie kocham swoich dzieci.00:07:26:Jestem z�� matk�.00:07:28:Nigdy si� nie przyzwyczai�am do nich.00:07:31:Wk�adam taki wysi�ek w to,|by Teo niczego nie zauwa�y�.00:07:38:Czuj� si� odci�ta od niego.|Boj� si�.00:07:43:Robi�, co mog�,|ale nie daj� rady.00:07:48:Nie wiem dlaczego.00:07:56:Potrzebuj� powr�ci�|do swojego dzieci�stwa.00:07:58:My�lisz, �e ich nie kochasz,|ale na pewno kochasz.00:08:01:Nie zadawaj sobie takich pyta�.|A je�li ich nie kochasz, to udawaj.00:08:11:Tak jak i ty?00:08:15:Nie by�am z�a wobec ciebie.|B�dziesz tego �a�owa�a.00:08:22:Mam zamiar pojecha� na Sycyli�.|Mam ochot� wyjecha�.00:08:25:Nie puszcz� ci� w takim stanie.00:08:27:- Pu�� mnie.|- Mam tylko ciebie.00:08:29:Nie znios� tego, �e si� oddalisz.00:08:30:- Mam tylko ciebie.|- Przesta�!00:08:32:Przesta�, to jest nie do zniesienia.00:08:35:P�jd� na g�r� po�o�y� si�.|Pasuje ci?00:09:18:LECCE|ROK 197900:09:20:Co tam robisz, kochanie?00:09:25:Kto to jest?00:09:31:To my.00:09:33:To ty.|A to ja.00:09:36:A to kto?00:09:38:W�oska przyjaci�ka.|Nikt szczeg�lny.00:09:41:Nie wiem,|czemu zachowa�am to zdj�cie.00:09:43:Od lat nie zagl�da�am do tej szuflady.00:09:46:Sp�jrz, stary bilet do teatru.00:09:49:Nie wiem dlaczego...00:09:51:Ta kobieta nie mo�e by� W�oszk�.|To niemo�liwe.00:09:56:By�a tu jaki� czas temu.00:09:58:I by�a tob�.00:10:08:Ona jest obcokrajowcem.00:10:10:A to jeste� ty, moja matka.00:10:15:Tak?00:10:16:Co masz na my�li?|Oczywi�cie, �e jestem twoj� matk�.00:10:20:Ale zawsze mia�a� t� twarz.|Nawet niedawno temu.00:10:24:Nawet nie wiem, kim ty jeste�.00:10:27:To ona jest moj� matk�.|Nie rozumiem.00:10:38:Zaczekaj.00:10:55:Wychodzisz?00:10:58:Wybacz mi.00:11:03:Mamo!|Otw�rz, nie wyg�upiaj si�.00:11:08:Prosz� pani.00:12:35:Co ty wyprawiasz z w�osami?00:12:37:- Chod�, idziemy do domu.|- Nie mog�.00:12:40:- Przywioz�e� moje rzeczy?|- Owszem.00:12:48:Twoja matka si� martwi|i wsz�dzie ci� szuka�a.00:12:50:- Zosta�a u s�siadki.|- Nie jest moj� matk�,00:12:53:- Jeanne, to s� bzdury.|- Tak?00:12:58:Sp�jrz.00:13:01:W porz�dku.00:13:02:Twoja matka, ty i jaka� blondynka.00:13:05:W czym problem?00:13:08:Id�.00:13:10:Jeanne, pos�uchaj.00:13:14:Jeanne, tylko pogarszasz sytuacj�.00:13:18:P�jd� do szpitala|i si� uspokoisz.00:13:22:Wr�cimy do domu|i sp�dzisz kilka dni w ��ku.00:13:24:Przynajmniej dzieci ci� zobacz�.00:13:27:Zobacz, co zrobi�y dla ciebie.00:13:30:Sp�jrz.00:13:34:Przesta�!|Nie szanta�uj mnie.00:13:36:- Nie chc� tego ogl�da�.|- Jaki szanta�?00:13:38:To s� twoje dzieci|i potrzebuj� ciebie.00:13:43:Ju� w og�le nie poznaj�|swojej twarzy, Teo.00:13:49:Pozw�l mi wyjecha� na kilka dni.|Zaufaj mi.00:13:59:Ju� mnie nie kochasz?00:14:02:Nie wiem.00:17:48:Mamo?00:17:49:Prosz� sobie usi��� przy stoliku.00:18:08:W porz�dku?|Jeste� pewna?00:18:11:Jestem troch� zm�czona.00:18:35:Mog� z pani� porozmawia�?00:18:37:- Nie rozumiem. Jedn� chwil�.|- Prosz� zaczeka�.00:18:41:Przysz�am z powodu tego zdj�cia.|I pani.00:18:44:Czy to m�wi pani co�?00:18:51:Nie znam tego zdj�cia.00:18:54:Czego si� pani napije?00:19:01:Poprosz� kaw�.00:19:03:I krem�wk� amaretto.00:19:07:Mam na imi� Jeanne.|A pani?00:19:13:Mam nadziej�,|�e kawa b�dzie pani smakowa�a.00:19:17:Przyjecha�am z Francji.00:19:19:Prosz� mnie pu�ci�.|Pracuj�.00:19:21:Przeszkadza mi pani.00:19:23:Prosz� zje�� i wyj��!00:19:25:Dlaczego pani si� denerwuje?00:19:32:Co si� sta�o?00:19:34:Nic.|Nie czuj� si� dobrze.00:19:36:Kto to jest?00:19:38:Nikt. Francuzka.|Id� do domu.00:19:55:Cze��.00:20:00:Znamy si�?00:20:04:Nie wiem.|A pana zdaniem?00:20:07:Nie, chyba nie.00:20:14:Dobrze si� pani czuje?|Prosz� zje��. Jest pani blada.00:20:53:Wszystko w porz�dku?00:20:54:Wszystko jest w porz�dku.00:20:56:Przepraszam, wr�c� do hotelu.00:21:00:Dobrze.00:21:39:Kim jest ta dziewczyna na zdj�ciu?00:21:41:Na jakim zdj�ciu?00:23:00:Wchod�.00:23:03:Prosz� si� uspokoi�.00:23:09:Wejd�, Teo.00:23:13:Nie m�wi� po francusku.|Nazywam si� Gianni.00:23:16:Pracuj� w kafejce.00:23:20:W porz�dku.00:23:22:Nie mam czym ci� pocz�stowa�,|ale mog� co� zam�wi� do picia.00:23:29:Nie b�d� d�ugo, dzi�kuj�.00:23:32:Chcia�em tylko...00:23:35:Zmartwi�em si�.|Wydawa�a si� pani taka zagubiona.00:23:41:�adny jest ten hotel.00:23:46:Jest pani tu turystycznie?00:23:49:Jest pani tu turystycznie?00:23:53:- Gianni, tak?|- Owszem.00:23:59:- Pani z kafejki przys�a�a ci�?|- Moja mama? Nie.00:24:02:Dlaczego mnie �ledzi�e�?00:24:05:Nie wiem.00:24:07:Naprawd� nie wiem.00:24:10:Przepraszam, musz� si� pani wydawa�...00:24:14:Nie wiem, dlaczego poszed�em za pani�.00:24:25:W ko�cu mam wra�enie,|�e to jeste� ty, Teo.00:24:28:Czy to ty?00:24:30:To nie jest tak,|jak pani my�li.00:24:32:Wcale nie.00:24:34:Przysi�gam.00:24:38:Wi�c o co chodzi?00:24:45:O co chodzi?00:24:57:Prosz� przesta�.00:24:59:Prosz� przesta�...00:25:42:Prosz� zaczeka�.|Powoli.00:25:46:- Powoli.|- Bardzo ci� pragn�.00:26:28:- Co jest?|- Nic. Nie wiem...00:26:31:Dziwnie mnie dotykasz.00:26:43:Przesta�.00:26:45:Przesta�!00:26:47:Przesta�...00:26:48:Dziwny jeste�.|Nie poznaj� ci�.00:27:02:Niemo�liwe.00:27:05:Poznaj� t� twarz,|ale ciebie nie poznaj�.00:27:08:Kim jeste�?|Nie jeste� Teo.00:27:11:Kim jeste�?00:27:12:O czym pani m�wi?00:27:16:Kim jest Teo?00:27:19:Jestem Gianni.00:27:20:Kim jest Teo?00:27:23:Nie przyszed�em po to.00:27:30:Id� st�d.00:27:32:- Nie id�!|- Wychodz�!00:27:34:Oboje si� pomylili�my.00:27:36:Nie wychod�!|Zaczekaj!00:27:43:Zaczekaj!|Nie odchod� tak.00:27:46:Nie jestem tu przez przypadek.00:27:48:Szuka�am tej kobiety.|Znam j�.00:27:55:Cz�sto pozujemy do zdj�� dla turyst�w.00:27:58:Moja matka by�a wtedy m�oda.00:27:59:To nie znaczy, �e si� znamy.00:28:02:Wi�c dlaczego posz�a do domu?00:28:04:�le si� poczu�a.|To si� zdarza.00:28:07:Twoja matka...00:28:09:Dorasta�am przy niej.|Dla mnie jest moj� matk�.00:28:12:Co?00:28:14:Potrzebuj� to zrozumie�.00:28:17:Pom� mi.00:28:24:Chod�.00:28:30:Usi�d�.00:28:40:Znasz kogo� tutaj?00:28:45:Zadzwo� do swojej rodziny.|Niech kto� przyjedzie po ciebie.00:28:53:Musz� zobaczy� si� z twoj� matk�.|To jest wa�ne dla mnie.00:28:57:Moja matka nie zna ci�|tak samo jak ja.00:29:01:Twoja rodzina niech si� tob� zajmie.00:29:04:- Tu jest co�...|- Nie nalegaj!00:29:08:Mylisz si�.00:29:12:Wr�� do siebie.00:29:14:Wystarczy ju� tego.00:29:18:Przyszed�e� do mnie...00:29:24:Przypominasz kogo�, kogo zna�em.00:29:27:- Kogo?|- Ona ju� nie �yje.00:29:29:To nie mo�esz by� ty.|Daj mi spok�j.00:29:33:Wracaj do hotelu.00:33:28:Fabrizio, wszystkiego najlepszego!00:33:30:Ile masz ju� lat?|Nie wi�cej ni� 30, prawda?00:37:48:Co ona ci zrobi�a?00:37:51:To niemo�liwe.00:37:55:Nie masz ju� 5 lat.|Pog�d� si� z tym.00:37:57:Wi�c dlaczego|si� tak zachowujesz?00:37:59:Dlaczego tata jest taki agresywny?00:38:01:Dosy�! Id� na d�.|Porozmawiamy o tym p�niej, obiecuj�.00:38:06:Uspok�j si�.00:38:08:Nie.|P�jd� po ni� do hotelu.00:38:10:Co to ma znaczy�?00:38:12:Nie m�w mi, �e to ona.|Nie m�w mi, �e jest moj� siostr�.00:38:16:Prosz� ci�, Gianni.|Rosa Maria nie �yje. Dosy� tego.00:38:20:Zepsujesz przyj�cie.00:38:22:Mam to gdzie�!|Id� po ni�.00:38:27:Nie, pu�� mnie.00:41:04:Nie wiem,|sk�d pochodzi ta twarz.00:41:08:Ju� nie wiem, kim jestem.00:41:15:Wyros�a� na bardzo pi�kn� kobiet�.00:41:21:Jeste� taka podobna do swojego ojca.00:41:24:Od razu ci� pozna�am.00:41:28:Nie mia�am wyboru.00:41:31:Min�o tyle czasu.00:41:35:Dzwoni�am do Pary�a|do twojej matki, Nadii.00:41:39:Przyjedzie po ciebie.00:41:40:Moja matka?00:41:44:Nie potrafi� ci pom�c,|Rosa Maria.00:41:48:Id�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]