Dont.Look.Back.2009.DVDRip.XviD-CoWRY.CD.1, NOWOŚCI 2010 - 2011 !
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:03:03:NIE PATRZ ZA SIEBIE00:03:55:Idziemy, Jeanne?00:04:08:Robercie?00:04:10:Cze��.|Chod�, usi�d� sobie.00:04:17:Dobra.00:04:20:Dlaczego tak bardzo ci zale�y|na pisaniu fikcji?00:04:27:- Nie spodoba�o ci si�?|- Nie.00:04:30:Przykro mi,|ale wol� by� szczery do b�lu.00:04:33:Jest do niczego.|Daj sobie spok�j.00:04:37:Chc� napisa� t� powie��.00:04:39:Jeanne, powie�ci nie s�|twoj� mocn� stron�.00:04:43:Twoje biografie s� znakomite.00:04:46:Twoje dochodzenia historyczne|s� dok�adne.00:04:49:Twoje przewodniki s� pisane|z inwencj�.00:04:51:Ale to nie jest praca pisarska,|tylko dziennikarska.00:04:54:Tak?|I co z tego?00:04:56:Mam tego dosy�.|Chc� napisa� co� innego.00:04:59:- Gdy by�am ma�a...|- To stare czasy.00:05:02:Albo zmie� temat.|Ten ci si� nie uda�.00:05:05:Dlaczego chcesz pisa� o dzieci�stwie?00:05:09:- To mnie inspiruje.|- W�a�nie, �e nie.00:05:14:Nie m�wi�,|�e to jest bez znaczenia.00:05:16:Ale to s� wyizolowane obrazy.00:05:19:Bohaterka obserwuje,|ale nie posiada g��bi ani emocji.00:05:23:Bardzo du�o szczeg��w dla historii,|kt�rej nie poznajemy do ko�ca.00:05:28:Ale te szczeg�y s� wa�ne.00:05:31:- Chc�, by opisy by�y bardzo dok�adne.|- Wiem, Jeanne.00:05:35:Ale to jest bardzo zimne.00:05:38:Nie korzystasz wystarczaj�co|ze swoich wspomnie�.00:05:42:Nie mam wspomnie�.00:05:43:Nie pami�tam niczego|przed �smym rokiem �ycia.00:05:46:Przykro mi, nie wiedzia�em.00:05:50:Twoja matka i ty|nigdy mi tego nie powiedzia�y�cie.00:05:53:- Nie rozumiem...|- Niewa�ne.00:05:55:S� przedmioty i zdj�cia.|Mama wiele mi opowiedzia�a.00:06:01:Pami�� nie sk�ada si� z informacji,|ale z wra�e� i emocji.00:06:06:Nie pozna�am tego|i dlatego mnie to interesuje.00:06:09:Potrzebuj� to napisa�,|potrzebuj� odkry� swoje dzieci�stwo.00:06:14:Czego� mi brakuje w �yciu.00:06:21:Dobra.00:06:23:Dzi�kuj�, �e mnie przyj��e�.00:06:28:Jeanne?00:06:34:Jeanne?00:06:37:W porz�dku?00:06:41:Tak...00:08:02:- Nadia?|- Jedna.00:08:08:Trzy dla mnie.00:08:24:Nadia, twoja kolej.00:08:27:Tysi�c.00:08:29:Sprawdzam.00:08:33:Tysi�c i podbijam|o kolejne trzy.00:08:38:Pasuj�.00:08:44:- Jeszcze tysi�c.|- Wchodz� za reszt�.00:08:49:Chod�cie, dzieci.00:08:50:We�cie rysunki|i d�ugopisy i idziemy.00:08:54:Jeanne?00:08:56:Nadia, grasz?00:08:57:Zaczekaj, kochanie, ju� id�.|Sko�czy�am gra�.00:09:01:- Nie jest zainteresowany?|- Nie.00:09:04:Dlaczego?00:09:07:Za du�o opis�w, fakt�w|i szczeg��w.00:09:12:- Jakie szczeg�y?|- Niewa�ne.00:09:17:Pozw�l mnie przeczyta�|i poznasz moje zdanie.00:09:19:Nie, jeszcze nie.00:09:21:Mo�e zaczniesz od autobiografii?00:09:24:Maluchom czyta�am "Opowie�ci Jeanne".00:09:27:Mamo, to by�o 30 lat temu.00:09:31:To by� tw�j ojciec|i tw�j brat?00:09:34:Byli mili?00:09:38:Nie przejmuj si�, skarbie.00:09:41:Nadia, idziesz?00:09:46:- Przyjdziesz zje�� ze mn� kolacj�?|- Nie lubi� ogl�da�, jak grasz.00:09:50:I nie lubi� twoich przyjaci�.00:09:52:- P�jdziemy dok�d� indziej.|- Nie.00:09:54:Jestem zm�czona.00:09:56:Rozja�ni�a� sobie w�osy?|�adniej by� wygl�da�a bez tego.00:10:01:- Do widzenia, moje skarby.|- Do widzenia, babciu.00:10:05:Zadzwoni� wieczorem.00:10:16:Ju� id�.00:10:24:Robert jest palantem.|Twoja ksi��ka jest doskona�a.00:10:33:Anulowa�em spotkanie przy kolacji.|Razem sp�dzimy ten czas.00:10:38:Lito�ci, nie cierpi� tego.|Przesta�.00:10:40:To na nasz u�ytek|i sprawi frajd� dzieciom.00:10:43:W takim razie...00:10:58:U�miechnij si�, kochanie.00:11:01:Cholera!00:11:03:Na sto��wce jest ch�opak,|kt�ry boi si� jab�ek.00:11:06:Dziwne.00:11:08:Dosy� tego.|Jedzcie.00:11:12:- Czytasz swoje dzie�a?|- Nie, tak sobie przegl�dam.00:11:16:Wtedy mia�am|du�o wi�cej wyobra�ni, prawda?00:11:18:To jest stare.00:11:19:Zainspiruj si� tym,|co jest teraz.00:11:22:- To samo powiedzia�a moja mama.|- Wi�c mo�e nie jest to dobry pomys�.00:11:34:{y:i}Sp�jrz na mnie.|{y:i}Mo�esz m�wi�. Nagrywam.00:11:38:Jeste� pewien tego?|To nas zniewoli.00:11:42:Tylko 5 minut.00:11:43:{y:i}Jeremie, pu�� swoj� siostr�.00:11:46:{y:i}Uwa�ajcie na st�.|{y:i}Nie uderzcie si�.00:11:48:{y:i}Ale jest pi�kna.00:11:51:{y:i}Przesta�, nie lubi� tego.00:11:54:{y:i}Znowu?|{y:i}Przesta�.00:11:57:G�upio wysz�o.00:12:13:Co to jest?|Zm�czona jestem czy co?00:12:16:St� jest ustawiony inaczej.|R�wnolegle do okna.00:12:21:Tak jak zwykle.00:12:40:Przestawili�cie st�.00:12:47:Dlaczego przestawili�cie st�?00:12:49:St� zawsze tak by� ustawiony.00:12:52:Wszystko mi jedno,|je�li rzeczy wr�c� na swoje miejsce.00:12:59:{y:i}Lea.00:13:15:Co robisz?00:13:31:Co to za wyg�upy?00:13:40:Co to za gesty i miny?00:13:44:Nic nie widz�.|Przecie� jest jeden obraz.00:13:47:Chocia� mogliby�cie si� �mia�.00:14:04:Co to jest?|To dla mnie?00:14:06:Nie.00:14:12:Podoba� ci si� tw�j film?00:14:16:Przesta�, nie lubi� tego.00:14:19:Pozwoli�em ci pracowa�,|wi�c mam prawo do ma�ej nagrody.00:14:22:Przygotuj� ci gor�c� czekolad�.00:14:31:Cze��.00:14:32:Nie uda�o mi si� ciebie obudzi�.00:14:34:- Nie postawi�e� sto�u na miejsce?|- Na jakie miejsce?00:14:37:Nie zaczynaj znowu.00:14:39:Mnie r�wnie� obchodzi,|jak stoj� rzeczy w kuchni.00:14:49:Gdzie jest mi�d?00:14:53:Ostrzegam was, wszystko ma wr�ci�|na swoje miejsce.00:14:55:Mam nadziej�, �e macie dobr� pami��,|bo nie b�d� godzinami wszystkiego szuka�a.00:15:00:Nikt niczego nie rusza�.|Wsta�a� lew� nog�?00:15:04:Mo�e sprawdzisz mojego fiuta?00:15:06:Bo u�o�y�em go na prawo|i chyba si� ruszy�.00:15:09:Zabawny jeste�.00:15:17:Jeremie, po�� r�k� na stole.00:15:23:Jedz.00:15:25:Lea, a ty usi�d�.00:15:45:Co b�dzie si� dzia�o 27?00:15:47:Do kogo to jest skierowane?00:15:50:Jest kto� przed tob�?00:15:53:Oszala�a�?00:15:54:Tak, oczywi�cie.|Oszala�am.00:16:00:Nie potrafi� si� tu odnale��|przez st�.00:16:02:- Uspok�j si�, Jeanne.|- Nie.00:16:07:- To jest gor�ce.|- Przykro mi, przepraszam.00:16:11:- Masz, przepraszam.|- Zostaw to.00:16:16:Nie r�bcie takich min.00:16:19:Jestem zm�czona.00:16:20:Jestem zm�czona, w porz�dku?00:16:22:Chod�, uczeszemy w�osy.00:21:00:Niez�e by�y te urodziny.00:21:04:Nie ruszaj si�,|bo ci� skalecz�.00:21:07:Lubi� poznawa�,|jak inni mieszkaj�.00:21:10:Wszystko wydaje si� dziwne.|Ale nie lubi� jego matki.00:21:13:R�koma uklepuje mi w�osy|i �mierdzi jajkami.00:21:17:Surowymi czy sma�onymi jajkami?00:21:21:Raczej szynk�.00:21:34:Nie zgadzam si�, ale s�ucham ci�.00:21:40:Co� si� stworzy.00:21:42:Ja to stworz�.00:21:45:Co� fikcyjnego.00:21:47:�eby zdoby� licencj�.00:21:52:Za zabicie go te� p�jd� siedzie�.00:21:55:Trac� czas, klient�w i nerwy.00:22:00:Jest niekompetentny.00:22:03:Szuka mnie, szuka nas|i nas znajdzie.00:22:05:Co jest?00:22:08:Nic.00:22:10:Id�.00:22:34:Tak.00:22:56:Cze��.00:23:08:Ale upierdliwy jest ten sta�ysta.|Przysi�gam, �e w ko�cu mu przywal�.00:23:13:Chcesz drinka?00:23:28:Ma�y ptaszku.00:23:30:Chod� do mamusi.00:23:33:Lea?00:23:34:Wystraszy�a� mojego ptaszka.00:23:41:Za�� pi�am�.|Babcia nied�ugo b�dzie.00:23:49:Zrobi�em plakaty na dzie� Woody'ego Allena.00:23:52:- Nie wiem, co wybra�. Dzi�kuj�.|- Mo�e ten.00:23:57:Co to za bazgro�y?00:24:00:Co si� sta�o?|Ju� nie lubisz mieszkania?00:24:04:Nie, ju� jest w porz�dku.00:24:08:Ten st� sta� si� twoj� obsesj�.00:24:11:Nie wiem, gdzie jest m�j naszyjnik.00:24:14:Jeanne?|Odpowiesz mi?00:24:17:Wsz�dzie widz� zmiany.00:24:19:St� i pozosta�e rzeczy.|Wsz�dzie.00:24:22:Wasze oczy i twarze.|Wszystko si� zmienia.00:24:24:Wszystko si� zmienia?|Co to znaczy?00:24:26:Nie wiem, gdzie jestem,|i nie poznaj� tego mieszkania.00:24:29:Poznaj� pewne rzeczy i meble.00:24:34:Ale nie jeste�my sob�.00:24:36:A na zdj�ciach i filmach...00:24:41:... nikogo nie poznaj�.|To nie dzieje si� u nas.00:24:45:To inna rodzina.00:24:48:Na dworze jest w porz�dku,|ale tutaj...00:25:05:M�wisz powa�nie?00:25:18:To powa�na sprawa,|�e nikogo nie poznajesz.00:25:21:To jaki� problem z g�ow�.00:25:23:Mo�e uszkodzenie m�zgu albo guz.|Nie wiem.00:25:27:Guz?00:25:29:Przesta� m�wi� takie rzeczy.00:25:32:Ciebie poznaj�.00:25:34:Powiedzia�a�, �e nie poznajesz.00:25:37:Poznaj� wiele rzeczy.|Nie mam guza.00:25:52:Mo�e masz co� z oczami.00:25:54:Mo�e p�jd� do szpitala.|Zadzwo� do lekarza.00:25:58:Boj� si�.00:26:01:Mo�e to nic powa�nego,|ale trzeba si� tym zaj��.00:26:06:Jest dobrze.00:26:15:Dzi� wieczorem si� odpr�ymy.|Nie b�dziemy m�wi� o literaturze.00:26:19:- W porz�dku?|- Nie b�dziemy.00:26:25:- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r, Teo.00:26:28:- Jak si� masz?|- Bardzo dobrze.00:26:30:Dzieci jad�y kolacj�.00:26:31:- Jeanne jest w naszym pokoju.|- Znam drog�.00:26:33:Poda� ci drinka?00:26:35:Nie mog�a� do mnie zadzwoni�?00:26:38:Nie mia�am czasu.00:26:41:Przesta�, stresujesz mnie,|gdy si� tak przejmujesz.00:26:47:Dzi�kuj�.00:26:49:Nie.00:26:53:Ju� nie b�d� nalega�a.|Nie rozumiem, ale w porz�dku.00:26:56:Szkoda.00:26:58:Jedzenie jest w lod�wce|i dzi�kuj� za szal.00:27:10:To historia kobiety,|kt�ra jest �wiadkiem przest�pstwa.00:27:13:S�yszy, jak w pobli�u wystrzeli�a bro�.00:27:15:Wszyscy wok� staraj� si� jej pom�c|znie�� psychologiczny szok.00:27:20:I bardzo szybko staje si� g�ucha.00:27:23:Ju� mi wystarczy.00:27:24:- Nie na tym polega historia.|- B�d�cie cicho.00:27:28:Wed�ug niej to ma zwi�zek|z wystrza�em broni.00:27:31:Ale jej m�� w og�le tego nie pami�ta,|cho� by� przy niej.00:27:36:Jakby wszystko zosta�o wymazane|z jego pami�ci.00:27:38:Zaczyna podejrzewa� swojego m�a|i ludzi wok� siebie.00:27:43:Bo dziwnie si� zachowuj�|wobec niej.00:27:49:Szpieguje ich.00:27:52:Boimy si� o ni�,|by nie zosta�a zabita.00:27:56:I wtedy rozumiemy,|�e zgin�a na samym pocz�tku.00:28:00:- Brzmi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]