Dreamkeeper Strażnik Snów 2003 - CD2, ZŁOTA KSIEGA UZDRAWIANIA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{32}{98}i się boję.{103}{161}No już Fat Woman (Tłusta Kobieto).|Nie martw się.{170}{229}Kojot sprawi że poczujesz się lepiej.{236}{342}Zapiewam ci miłosnš pień|której nauczył mnie Hehaka, The Elk (Wapiti).{596}{719}Tak... Już czuję się lepiej.{743}{822}Bliżej proszę.{827}{871}Zobaczysz co będzie na kolację...{884}{939}dwoje ich smażšcych się na patelni.{1017}{1103}Nic nie poczujesz!|Mam duże dowiadczenie!{1214}{1254}Dokšd idziesz, Shunka (Pies)?{1259}{1326}Nigdy więcej go nie zapraszaj!|Jest chciwy.{1331}{1378}Czy to on zabrał wštroby?{1383}{1466}Tak! Łajdak z niego.{1471}{1587}Przyjacielu! Wracaj.|Chcę tylko jednš.{1597}{1683}Jeli mnie złapiesz Ikto...|możesz je mieć obie!{1926}{1964}Kurcze...{2091}{2140}Pompa wodna, człowieku.{2145}{2216}Kucyk z 1966 umarł.{2662}{2705}Dotarlimy daleko.{2749}{2820}Tak, ale niewystarczajšco daleko Dziadku.{2926}{3007}-Przepraszam.|-Dotarlimy daleko.{3528}{3588}W kierunku All Nations?{3593}{3649}-Włanie bylimy...|-Wskakujcie!{3705}{3793}Nie, mój koń. Three Moons...|nie możemy go zostawić.{3814}{3857}Wszystko w porzšdku Dziadku?{3862}{3921}Jestemy Lakotami.|Znajdziemy sposób.{3948}{3993}Do zobaczenia na miejscu Bracia.{3997}{4096}-miłego czasu spędzonego z Dziadkiem.|-Narazie Brachu!{4168}{4213}Do zobaczenia póniej!{4320}{4387}No i pojechali. Z furgonetkš|wypełnionš Cheyeńskimi laskami.{4392}{4464}A my utknęlimy tu z koniem|który był ujeżdżany przez Lewis i Clark.{4470}{4531}Kojot ma dziwne poczucie humoru.{4545}{4613}To koniec Dziadku.{4617}{4654}Wiem.{4909}{4976}Za siódmš centkš jest jej serce.{4981}{5027}Uncegila leżała martwa...{5032}{5107}zabita przez młodego poszukiwacza wizji|który z ledwociš mógł uwierzyć...{5112}{5172}w wojowniczy czyn|jaki dokonał.{5344}{5457}Serce Ancient One (Starożytnej) było|niczym lód i ogień zarazem.{5475}{5535}Eagle Boy zabił bestię.{5540}{5609}Ale to jej serce zawierało moc.{5890}{5995}Eagle Boy. Dokonałe tego|czego wielu przed tobš próbowało.{6005}{6040}Błagam Cię teraz...{6045}{6133}nie odłupuj rogu|z mego martwego ciała.{6433}{6504}Czyż nie masz litoci? Proszę.{6515}{6632}We róg i przyłóż go do rany przy|siódmej cętce liczšc od głowy.{6637}{6694}Miejsce w które uderzyła twoja strzała.{6726}{6775}Zrób to.{6956}{7021}Prawie wypełniłe swoje zadanie zwišzane z wizjš, Dwu-Nożny.{7025}{7143}Wytrzymałe wiele dni bez jedzenia.|Zabiłe Uncegile. Teraz się pożyw!{7148}{7200}Odetnij z ciała kawełek mięsa|i upiecz sobie.{7205}{7275}Nie jestem głodny. Teraz mam moc większš|aniżeli głód.{7283}{7388}Wcišż jednak jeste Indianinem. Czy Indianie|nie uhonorowujš swojej zobyczy?{7393}{7448}Wrzuć trochę tytoniu do wody.|Musisz!{7453}{7561}Ażeby dać życie dzieciom Uncegili?| Nie zrobię tego!{7611}{7708}Wystšpiłam z moimi czterema probami|i odmówiłe wykonania wszystkim.{7713}{7773}Teraz to o co proszę musi zostać wykonane.{7778}{7829}Albo utracisz moc którš dało ci zwycięstwo nade mnš.{7840}{7946}Powróć do wioski swojego ludu.|Zawsze jednak trzymaj mnie w ukryciu w swoim domu (lodge).{7951}{8008}Tylko ty możesz na mnie spoglšdać.{8013}{8104}Id Dwu-Nożny.|We swš moc do swego ludu.{8680}{8749}Eagle Boy pozyskał moc|o której zawsze marzył.{8754}{8834}kobiety przychodziły do jego domu|tuzinami.{8977}{9048}Nigdy nie wolno spoglšdać do wnętrza mojego domu!{9362}{9438}Był to piękny dzień dla tego chłopca.{9443}{9514}I piękny to dzień dla staruszka.{9527}{9600}A to dlatego że jadę na Pow-Wow|na swoim koniu.{9605}{9651}Taaak, wspaniale.{9676}{9728}Zostawiłby tego konia na pewnš mierć?{9733}{9827}Nie. Posadziłbym na niego czerwono-głowego|Kiowę i życzył szczęcia.{9845}{9901}Ten koń to dobry talizman (good medicine).{9906}{9954}-Jak na to wpadłe?|-W końcu to 'dun horse'.{9959}{10085}Jest więty. Jednakże dawno temu,|w obozie Pawnee...{10090}{10140}nikt o tym nie wiedział...{10230}{10330}Pawnee byli wspaniałymi rolnikami,|jednak w czasie sezonów polowań{10330}{10400}przenosili swój szczep|podšżajšc za bizonami.{10400}{10500}Nie spoglšdaj na obóz Babciu...|spwoduje to tylko smutek w twoim sercu.{10520}{10610}Spoglšdam na obóz ponieważ widzę że się zbierajš...{10610}{10700}i wkrótce wyruszš i będzie można| pójć i zobaczyć co po nich pozostało.{10720}{10780}Kiedy babciu|zostanę wielkim myliwym...{10795}{10840}już nigdy więcej nie będzie nam niczego brakowało.{10840}{10920}Hej...{10950}{11050}Jeli tak się nie stanie... Przetrwamy.{11075}{11130}Nawet jeli będziemy musieli|podšżać za tym obozowiskiem.{11185}{11230}Dirty Belly (Brudny Brzuch) i jego babcia{11230}{11330}podšżali niczym odrzutki zbierajšc to co pozostało.{11345}{11390}Mówie jak zostało to powiedziane.{11900}{11957}Porzucili cię, 'Dun Pony'.{12153}{12248}Jest bezwartociowy.|Zostawili go kojotom.{12260}{12367}Jeli bylibymy Apaczami,|zjedlibymy go i byłoby nam dobrze.{12383}{12443}Jednak jestemy Pawnee i nie wolno nam.|Zostaw go.{12448}{12494}Babciu, wemiemy tego|konia ze sobš!{12499}{12584}Będzie nas zwalniał. Musimy podšżać|za obozowiskiem! Chod już!{12589}{12648}Będzie niósł nasze pakunki.|Będzie się nam dobrze podróżować.{12652}{12753}Jeli powstrzyma to twój język od trzepotania|niczym licie na wietrze to we go!{12906}{13018}Chciałabym abymy byli Apaczami. Chociaż|niewiele mięsa zostało na jego żebrach.{13023}{13102}To nasz własny koń.|Jak biedni jestemy teraz?{13112}{13165}Nawet bardziej niż bylimy.{13326}{13393}tego dnia, do obozowiska|Klanu Wilka (Wolf Clan)...{13398}{13446}powrócili bizoni zwiadowcy...{13451}{13501}przynoszšc dobre wieci na które...{13506}{13584}Wódz Iron Spoon (Metalowa Łyżka) oczekiwał.{13654}{13691}Iron Spoon!{13696}{13785}-Znalelicie północne stado!|-Tak włanie się stało. Sš w dolinie.{13790}{13860}-I on jest tam... z nimi.|-Nakrapiany bizon.{13865}{13954}Jest wspaniały. Jego sierć|można zobaczyć z gór.{13959}{14030}Mężczyni tego plemienia zbierzcie się.|Starzec będzie przemawiał.{14069}{14124}Do doliny przybyły bizony.{14139}{14211}Poród nich jest nakrapiany bizon.{14232}{14344}Ten który przyniesie mi jego nakrapianš skórę|otrzyma ode mnie 12 moich najlepszych koni...{14398}{14502}wszystkie moje najlepsze konie oraz rękę|mojej córki Little New Rider.{14566}{14674}Ten pojedynek ma być honorowy.|Dosišdcie swoje wierzchowce i zbierzcie się poniżej.{14690}{14770}Myliwy na najszybszym koniu|zabije tego jednego bizona.{14790}{14860}A cóż to mówi dzi Wódz Iron Spoon?{14880}{14940}Babciu.. nakrapianego bizona|zauważono w dolinie.{14940}{15033}W dolinie poniżej. Jedziec który przyniesie wodzowi jego|skórę wygra 12 koni...{15034}{15060}... i rękę jego córki.{15135}{15165}Zawsze tak robiš.{15215}{15260}A cóż że robisz?{15260}{15330}Muszę spróbować.|Dla nas babciu.{15350}{15450}Nie bšd głupi dziecko... |i tak jestemy wystarczajšco mocno wymiewani.{15640}{15671}Dirty Belly...{15676}{15744}czyżby przybył sprzedać nam|konia którego pozostawilimy?{15944}{15995}Chciałbym wystartować w tym wycigu.{16017}{16076}Wybierz miejsce i się przygotuj.{16080}{16144}Kiedy dam sygnał szarża się rozpocznie.{16349}{16381}Pawnee!{16386}{16468}Pawnee, słuchaj mnie.{16503}{16596}poprowad mnie do strumienia. Szybko.{16820}{16873}Wybierz z niego błoto.{16894}{16984}Dokop się do gliny. Wymaluj mnie jš.{16989}{17060}-Przygotujcie swoje konie!|-Szybko!{20440}{20494}Nakrapiany bizon został upolowany...{20499}{20599}jednakże myliwi nie mogli uwierzyć|czyja włócznia tego dokonała.{20687}{20766}Dirty Belly nawet nie marzył że może zwyciężyć.{20771}{20866}To ten wędrowny chłopak, Dirty Belly.|Jak to możliwe?{20916}{21002}Jedcy powrócili.|Jeden z nakrapianš skórš.{21007}{21050}Czyżby ten rosły z Appaloosem?{21055}{21141}Nie! Twój wnuk,|na Dun Pony-m.{21146}{21266}Dlaczego znęcasz się nad biednš kobietš?|Odejd i przestań się z nas miać!{21365}{21439}Dziwna rzecz dzi się przydarzyła.{21448}{21504}Ale jak zostało powiedzaine, tak też się stanie.{21520}{21583}Przyniosłe mi|nakrapianš skórę, Dirty Belly.{21592}{21660}w zamian daje ci 12 koni...{21679}{21743}oraz mojš córkę, Little New Rider.{21779}{21875}Wielki Wodzu.|Twoja córka jest wspaniałš kobietš.{21884}{21955}A 12 koni uczyniłoby mojš babcię zamożnš.{21968}{22048}Jednakże decyduję się na zatrzymanie|nakrapianej skóry.{22280}{22381}Nie miało znaczenia jak wiele koni|czy też kocy mu proponowano.{22386}{22464}Dirty Belly odmawiał|odstšpienia nakrapianej skóry.{22468}{22583}Jeste chojny ale skóra ta|jest dla mojej babci...{22618}{22687}a koń natomiast jest mój.{22899}{22942}Pawnee.{22986}{23035}Pawnee.{23262}{23319}W miejscu gdzie wzejdzie jutro słońce...{23324}{23375}przybędzie bojówka (War Party).{23387}{23462}Indianie Oglala. Wysłuchaj mnie.{23482}{23582}Kiedy wojownicy ustawiš się w linię|gotowi do walki, aby przelać krew...{23584}{23637}wespnij się na mój grzbiet.{23642}{23713}Pojed szybko w sam rodek wroga...{23718}{23764}i w górę do samego wodza (war chief-a).{23768}{23863}Zamachnij się na niego.|Następnie się wróć.{23868}{23938}Musisz zamachnšć się na ich najdzielniejszego|wojownika cztery razy.{23943}{24012}Ale nie więcej.{24016}{24050}Rozumiem.{24055}{24121}Powiedz to z pięciš przyłożonš do serca.{24140}{24203}Słyszę jak przemawiasz, Wielki Dun Pony.{24541}{24591}Oglala!{24615}{24650}Oglala!{24759}{24810}Jest ich wielu!{24971}{25016}Dirty Belly?{25831}{25899}Uderzenie wroga Zamachowym kijem (coup stick)|a następnie pozsotawienie go upokorzonego...{25904}{25992}aczkolwiek bez szwanku|było czynem wojennym na...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]