Dracula (1992) # uczers, ● Coppola
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1187}{1306}/Rok 1462. Upadek Konstantynopola.{1367}{1511}/Turecka inwazja Europy|zagra�a chrze�cija�stwu.{1637}{1773}/W Trasylwanii rosn� si�y rumu�skiego ksi�cia,|/nale��cego do tajnego bractwa rycerzy smoka.{1776}{1849}/Znanego jako Draculea.{2326}{2548}/W przeddzie� bitwy, jego narzeczona, Elizabetha,{2576}{2713}/wie, �e stanie do walki|/z niezliczonymi hordami w boju,{2716}{2826}/z kt�rego mo�e nie wr�ci�.{4544}{4649}Bogu dzi�ki.|Zwyci�y�em.{4963}{5046}Elizabetha...{5083}{5200}/M�ciwi Turcy wystrzelili|/strza�� na zamek,{5203}{5302}/nios�c� wiadomo�� o tym,|/�e Draculea nie �yje.{5327}{5495}/Elizabetha, wierz�c, �e ksi���|/nie �yje, rzuca si� do rzeki.{6646}{6794}/M�j ksi��e nie �yje.|/Bez niego wszystko stracone.{6825}{6944}/Niech B�g nas zjednoczy w niebie.{7315}{7391}Odebra�a sobie �ycie.{7394}{7469}Jej dusza nie zostanie zbawiona.{7501}{7561}B�dzie pot�piona.{7564}{7625}Takie jest prawo Boskie.{7900}{7996}Taka jest moja nagroda|za obron� Bo�ego ko�cio�a?{7999}{8023}To �wi�tokradztwo!{8034}{8126}Wyrzekam si� Boga!{8154}{8243}Powstan� z mojej w�asnej �mierci...{8298}{8441}�eby pom�ci� j�|z wszystkimi si�ami ciemno�ci!{8958}{9047}Krew jest �yciem...{9081}{9189}i b�dzie nale�e� do mnie!{10520}{10639}LONDYN, 1897|CZTERY WIEKI PӏNIEJ{10749}{10838}ZAK�AD DLA UMYS�OWO CHORYCH|OKR�GU CARFAX{10876}{10995}Zrobi�em wszystko o co|prosi�e�, Mistrzu.{11030}{11162}Przygotowania przeprowadzone.|Wszystkie.{11180}{11303}Oczekuj� twoich rozkaz�w bo wiem,{11358}{11425}�e gdy nadejdzie czas rozlicze�,{11428}{11585}b�d� w�r�d tych, kt�rzy|do�wiadcz� twej szczodro�ci.{11727}{11786}Dzi�kuj�.{11833}{11958}Renfield dosta�|pomieszania zmys��w.{11966}{12085}Straci� rozum, biedak.|Przyjmiesz zagranicznego klienta.{12115}{12234}Egocentrycznego ksi�cia Dracul�.|To kupiec nieruchomo�ci w Londynie.{12250}{12353}Tak, prosz� pana.|Dzi�kuj� za zaufanie.{12356}{12505}To wielka okazja, Harker.|Bez zw�oki wyruszaj do Transylwanii.{12574}{12713}Takie okazje zdarzaj� si�|w �yciu tylko raz.{12748}{12897}Czy mog� spyta�, co wydarzy�o si�|panu Reinfieldowi w Trasylwanii?{12954}{13039}Nic takiego... Problemy osobiste.{13042}{13161}Przeprowad� te transakcje, a twoja|przysz�o�� w firmie jest zapewniona.{13195}{13338}Tak, prosz� pana.|Po�wi�c� temu ca�� m� uwag�.{13405}{13494}Tak d�ugo czekali�my...{13498}{13648}- Mo�emy si� pobra� kiedy wr�c�.|- Oczywi�cie.{13679}{13787}- B�d� pisa�.|- Jonathan...{13961}{14111}- Jonathanie, kocham ci�.|- I ja ci� kocham, Mino.{14986}{15105}/25 maj, Budapeszt.|/Wyruszylem z Budapesztu rankiem.{15136}{15223}/Opuscili�my zach�d i kierujemy si� na wsch�d.{15226}{15290}DZIENNIK JONATHANA HARKERA|25 MAJA{15293}{15405}/Jedziemy na sam wsch�d kraju.{15416}{15558}/Na granicy Transylwanii, Moldawii i Bukowiny.{15561}{15718}/W g�ry Karpaty.|/Jeden z najdzikszych teren�w Europy.{15832}{15951}/Przyjacielu, witamy|/w kraju Karpat.{16000}{16089}/Czekam na ciebie|/z niecierpliwo�ci�.{16102}{16268}/Na przel�czy Borgo b�dzie|/na ciebie czekal m�j pow�z i przywiezie ci� do mnie.{16271}{16390}/Mam nadziej�, �e podr�|/z Londynu by�a udana.{16462}{16609}/Wierz�, �e pobyt w moim pi�knym|/kraju sprawi ci przyjemno��.{16612}{16710}/Tw�j przyjaciel... D.{16971}{17016}/Pami�tnik. 25 maja.{17063}{17121}PAMI�TNIK MINY MURRAY|25 MAJA{17124}{17174}/Mojego Jonathana nie ma od tygodnia{17177}{17266}/�a�uj�, �e nie pobrali�my si�|/przed jego wyjazdem.{17271}{17419}/Ale ciesz� si�, �e pos�ano go|/z t� wa�n� misj�.{17472}{17591}/To musi by� przyjemnie|/zwiedza� obce kraje.{17602}{17793}/Zastanawiam si� czy mo�e kiedy� Jonathan|/i ja b�dziemy je zwiedza� razem.{18170}{18259}Przyjechali�my za wcze�nie.|Nikt na nas nie czeka.{18313}{18421}Bo �mier� podr�uje szybko.{20685}{20797}Czy daleko jeszcze do zamku?{23085}{23172}Witam w moim domu.{23175}{23352}Wejd� tu z dobrej woli i zostaw|troch� szcz�cia, kt�re przynosisz.{23355}{23476}- Ksi��� Dracula?|- Dracula to ja.{23552}{23698}Zapraszam uprzejmie w swoje progi,|panie Harker.{23767}{23850}Prosz� wej��.{24272}{24429}Mam nadziej�, �e mi pan wybaczy,|�e si� nie przy��cz�.{24548}{24628}Ju� jad�em.{24662}{24690}I nigdy nie pij�...{24813}{24887}wina.{24982}{25103}To przodek?|Widoczne podobie�stwo.{25192}{25288}Herb rodu Dracul...{25312}{25371}to smok.{25416}{25568}W dawnych czasach|moi przodkowie byli zobowi�zani...{25609}{25750}do obrony ko�cio�a przed|wrogami Chrystusa.{25828}{25992}To zobowi�zanie nie zako�czy�o si�|ca�kowitym... sukcesem.{26045}{26121}O, tak...{26230}{26328}To nie jest �mieszne!{26405}{26478}M�j r�d, Dracul, ma powody do dumy.{26481}{26667}Nie ma diab�a, wi�kszego od Attyli,|kt�rego krew p�ynie w tych �y�ach.{26859}{26932}Krew...{27046}{27181}jest zbyt cenn� rzecz� w tych czasach.{27322}{27429}Sko�czy�y si� czasy wojen.{27464}{27599}Zwyci�stwa mojego rodu|przesz�y w legend�.{27768}{27884}Jestem ostatni w swoim gatunku.{27958}{28110}Obrazi�em pana moj� niewiedz�.|Prosz� o wybaczenie.{28500}{28649}Czekam z niecierpliwo�ci� na chwil�|kiedy si� przejd� po Londynie.{28680}{28822}Kiedy znajd� si� w centrum wydarze�|rozwijaj�cej si� cywilizacji.{28825}{28989}Kiedy b�d� uczestniczy� w jego|�yciu, zmianach... �mierci.{28998}{29089}Oto tu, ksi���...{29178}{29295}Sta� si� pan w�a�cicielem opactwa|Carfax. Moje gratulacje.{29298}{29417}Pana firma wyra�a si� bardzo|pozytywnie o pana talentach.{29461}{29589}Pisz�, �e ma pan bardzo|dobry... smak.{29681}{29858}A tak�e, �e jest pan dobrym nast�pc�|pana poprzednika, Renfielda.{29905}{29964}Mo�e pan na mnie polega�.{29989}{30157}Pytam z ciekawo�ci. Dlaczego|10 dom�w akurat w tym miejscu?{30162}{30285}Chce pan podnie�� ich cen� rynkow�?{30323}{30439}Czy pan wierzy w przeznaczenie?{30488}{30616}Mo�e nawet moc czasu...{30651}{30763}mo�e ulec wp�ywom wydarze�?{31005}{31189}Najszcz�liwszy na �wiecie to ten,|kt�ry znalaz�... prawdziw� mi�o��.{31246}{31305}Znalaz� pan Min�.{31343}{31402}My�la�em, �e j� zgubi�em.{31417}{31587}Pobierzemy si� po moim powrocie.|Czy pan jest �onaty, Ksi��e?{31606}{31694}Sir? Czy jest pan �onaty?{31759}{31844}Kiedy� by�em �onaty.{31847}{31982}Przed wiekami, tak si� wydaje.|Ona umar�a.{32069}{32188}- Przykro mi.|- To jej szcz�cie.{32268}{32394}Moje �ycie to jedno pasmo cierpienia.{32519}{32637}B�dzie, bez w�tpienia,|oddan� �on�,{32640}{32741}a pan wiernym m�em.{32819}{33007}Prosz�, napisz m�j przyjacielu do swojej firmy | i bliskich ci ludzi.{33017}{33211}Napisz, �e masz zamiar zatrzyma�|si� u mnie miesi�c.{33254}{33404}Miesi�c?|Chce pan, �ebym by� tu miesi�c?{33510}{33606}Nie przyjmuj� odm�w.{33961}{34050}/Dziennik. 30 maja, 1897.{34074}{34212}/Wiem, �e Jonathan nie chce, �ebym mieszka�a|/u Lucy w czasie jego nieobecno�ci.{34215}{34334}/Uwa�a, �e przyzwyczaj� si� do|/przywilej�w rodziny Weston...{34348}{34465}/i nie b�dzie mnie zadowala�|/�ycie �ony zwyk�ego urz�dnika.{34468}{34559}/Ale Lucy i ja przyja�nimy si� od dziecka.{34562}{34730}/Nigdy jej nie przeszkadza�o,|/�e jestem skromn� nauczycielk�.{34934}{35037}Paskudne i obrzydliwe!{35088}{35161}Mina...{35314}{35403}Mina, ty wci�� pracujesz.{35412}{35561}Czy to tw�j ambitny John Harker|zmusza ci�, do pracy na tej niedorzecznej maszynie?{35608}{35805}Kiedy m�g�by zmusza� ci� do uleg�o�ci w ca�kiem|innych pozach. Na przyk�ad le��c z tob� na pod�odze.{35808}{35927}Lucy! Nie powinna� tak m�wi�|o moim narzeczonym.{35960}{36045}Ma��e�stwo to wi�cej ni�|cielesne przyjemno�ci.{36048}{36155}O Mina! W�a�nie widz�...{36447}{36570}Co to jest Lucy?|Nie rozumiem tego.{36629}{36742}Czy kobieta i m�czyzna|naprawd� robi�... te rzeczy?{36745}{36861}- Ja robi�am... dzi� w nocy.|- Baju baju! Nie robi�a�.{36864}{36969}W�a�nie, �e tak. We �nie.{37043}{37205}Jonathan nie jest gorszy, prawda?|Mnie mo�esz powiedzie�.{37220}{37279}Ca�owali�my si�, to wszystko.{37313}{37419}On uwa�a, �e jest za biedny,|�eby si� ze mn� o�eni�.{37422}{37586}I co gorsze, �e ci� odwiedzam...|moja bogata przyjaci�ko.{37595}{37761}Tak, ale jeszcze nikt mi si� nie|o�wiadcza�, a mam ju� 20 wiosen.{37764}{37858}Prawie stara panna!{38008}{38111}Pan Quincey P. Morris!{38137}{38237}Sp�jrz! Co to takiego?{38253}{38410}Z Teksasu, pan Quincey P. Morris.|Taki m�ody i �wie�y.{38489}{38608}- Nieokie�znany ogier u mego �ona.|- Taka jeste� nieprzyzwoita!{38618}{38707}Ja wiem co si� m�czyznom podoba.|Patrz.{38741}{38829}- Quincey, kochanie.|- Panno Lucy...{38857}{38918}Jest pani �wie�a jak|wiosenny poranek.{38921}{39146}O, dzi�kuj�.|Quincey, pozw�l mi go dotkn��.{39188}{39279}Jest taki wielki.{39443}{39627}Moja kochana, moja s�odka. Trzyma�em|tw� d�o�, a ty mnie poca�owa�a�.{39632}{39733}Jack! Oceany mi�o�ci...{39770}{39875}O, moje biedne male�stwo!{39906}{39995}Podejd� tu, m�j biedny kwiatuszku.{40022}{40134}M�j biedny, wybitny doktorek.{40222}{40282}Co za niegrzeczny mi�.{40285}{40374}Sznowny Arthur Holmwood.{40417}{40502}Moje kochanie.{40576}{40679}Przepraszam za kapelusz.{40684}{40763}To moja uwodzicielska suknia.{40766}{40915}/Lucy to czyste, cnotliwe dziewcz�.|/Czasami tylko szokuje zachowaniem.{40983}{41132}/Jonathan powiada, �e wad� bogatych|/jest to, �e m�wi� co chc�.{41147}{41299}/Ale prawda jest taka, �e ja uwielbiam Lucy|/i nie dziwi� si�, �e ma tylu adorator�w.{41302}{41452}/Chcialabym by� tak pi�kna|/i tak adorowana jak ona.{41609}{41717}/Jeste� mi�o�ci� mego �ycia.{41915}{41974}Co to za cz�owiek?{42018}{42102}R.N. Renfield, zaufany adwokat|w firmie Hawkins & Thompkins.{42105}{42176}DZIENNIK DR SEWARDA NA CYLINDRZE GRAMOFONOWYM|30 MAJA{42179}{42268}Szanowany Cz�onek Klubu Wyndham.{42278}{42397}Wr�ci� z podr�y s�u�bowej|do Transylwanii.{42413}{42583}Cierpi na ch...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]