Don't.Look.Now.[1973].DVDrip[Eng], Klasyka kina
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[284][324]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[324][362]NIE OGLĽDAJ SIĘ TERAZ[907][936]Patrol Action Mana, otworzyć ogień![967][996]Mówi wasz dowódca.[1053][1077]Modzierze, zajšć pozycje![1668][1690]Co czytasz?[1694][1737]Staram się odpowiedzieć|na pytanie Christiny:|jeli ziemia jest okršgła,[1741][1762]to dlaczego|zamarznięty staw jest płaski?[1834][1854]Dobre pytanie.[2137][2165]"Poziom wschodniego brzegu jeziora Ontario różni się[2169][2203]od zachodniego brzegu o 3 stopnie".|Zamarznięta woda nie jest płaska![2208][2240]- Nic nie jest takim, jakie się wydaje.|- Moje papierosy...[2244][2264]Złożyła slajdy razem?[2270][2297]Nie, włożyłam kopie do walizki.[2448][2477]Patrol Action Mana, padnij![2488][2520]Wróg w zasięgu wzroku![2609][2624]O, cholera![2913][2932]O co chodzi?[2944][2956]O nic.[3061][3074]Tato![4430][4450]Wszystko zbutwiałe.[4454][4475]Kamień jest jak tytoń.[4480][4499]Mam wiercić dalej?[4509][4547]Nie. Póno już.|Odłóżmy to do jutra.[4552][4578]Żona na mnie czeka.[4582][4625]- Do zobaczenia jutro w San Nicolo.|- Dokładnie.[4629][4648]Wielkie dzięki![4750][4761]Ciao![5006][5025]- Czeć!|- Czeć.[5036][5061]- Co robisz?|- Piszę do Johnny'ego. - Co?[5065][5084]Tylko list.|Jak poszło?[5089][5138]Im dalej się posuwamy,|tym więcej ladów bizantyjskich.|Zafałszowuję oryginał.[5143][5172]- Nie możesz nic zrobić?|- Robotnicy muszš zarobić.[5177][5217]Mogę jedynie stworzyć falsyfikat,|albo pozwolić mu zatonšć.[5221][5275]- Co mówiła?|- Napisałam: "Tata wcišż ciężko pracuje[5280][5313]nad oknami San Nicolo,|naszego XVI- wiecznego kocioła.[5318][5347]To, co naprawił|nie różni się od oryginału.[5351][5386]Przesyłam slajdy, sam ocenisz. Mam nadzieję, że Ellis[5390][5433]zachowuje się rozsšdniej w tym semestrze.|Jest chyba kapitanem drużyny.[5438][5483]Załšczam pienišdze|na twoje buty sportowe. Kup te[5487][5522]z grubszymi podeszwami."|Jeszcze jeden nudny list.[5526][5551]Boże, ale zimno.[5614][5631]Co wpadło mi do oka.[5715][5758]- Chcesz, żebym co dopisał?|- Dlaczego sam nie wylesz mu kartki?[5762][5810]Tu jest zimno|i żaden kelner nie przychodzi. Halo![5900][5921]Muszę zrobić sobie wolne.[5955][5995]- Czego sobie państwo życzš?|- Zamówię to, co poprzedniego wieczoru.[6000][6037]Pollo sopresso, scampi al ferri,[6041][6092]vino bianco, due insalate verdi...|Dobrze.[6096][6117]- Czy widziałe się dzi z biskupem?|- Nie.[6122][6150]Najmocniej przepraszam![6155][6167]Przepraszam.[6192][6231]- Co?|- Nic, ma co w oku.[6278][6310]Lepiej pójdę im pomóc.[6316][6354]- Może ja pokażę paniom, gdzie to jest.|- To bardzo miło z pani strony.[6581][6604]Mam nadzieję, że nie uważa nas pani za nieuprzejme.[6609][6619]Nieuprzejme? Dlaczego?[6623][6642]Gapišce się na paniš.[6647][6682]Wieniaczki.|Wieniacy zawsze się gapiš.[6687][6725]- Strasznie mi przykro.|- Nie zauważyłam, nawet jeli.[6730][6750]- Które to oko?|- Lewe.[6754][6782]- Pozwól, pomogę ci.|- Ty! - Spróbuję.[6786][6808]Nie![6812][6835]Ostatnio prawie|wydłubała oko Jocelyne.[6862][6873]Może...[6878][6904]...może ja pomogę?[6908][6928]To bardzo miłe.[6965][6993]Widzi pani, moja siostra jest lepa.[7008][7030]- Widzę.|- Tak.[7425][7448]Jest.[7453][7498]- To maleńki czarny pyłek.|- Zrobione.[7502][7524]Bardzo pani dziękuję. Wielkie nieba![7528][7547]Przypomina mi pani mojš córkę.[7552][7595]- Naprawdę?|- Tylko włosy ma ciemniejsze.[7605][7622]Pani chusteczka.[7644][7685]Smuci się pani...|ale nie trzeba![7699][7729]- Moja siostra jest medium.|- Ona chce, żeby pani wiedziała...[7733][7776]Widziałam jš i ona chce,|żeby pani wiedziała, że jest szczęliwa.[7780][7822]Widziałam pani dziewczynkę|siedzšcš pomiędzy paniš i mężem[7829][7849]i ona się miała![7854][7864]Tak,[7868][7896]była z wami![7900][7918]I miała się![7922][7951]Przepraszam, że się gapiłymy.[7992][8029]Nosi błyszczšcy płaszczyk przeciwdeszczowy.[8042][8058]Christine![8062][8082]Ale mieje się![8086][8105]jest szczęliwa, jak tylko może![8239][8284]Jest pani bardzo podobna do niej.|Czoło, oczy...[8318][8338]- Teraz lepiej?|- Tak.[8342][8372]- Mam sprowadzić pani męża?|- Nic mi nie jest, w porzšdku.[8376][8392]wietnie![8396][8418]Proszę mnie zostawić. Nic mi nie będzie.[8423][8442]W porzšdku, moja droga.[8485][8513]Czy naprawdę[8517][8536]widziała jš pani?[8549][8576]Ona tam była.[8580][8600]Była tam![8732][8771]Mówiłam, że miała rację.|Czułam to.[9041][9064]Kazałem odgrzać twoje jedzenie.[9069][9118]- Okazało się, że najlepszy|jest mastyks z numerem 3.|- John, muszę wstać.[9479][9507]- Hej!|- Przepraszam.[9540][9559]- Proszę pana!|- Dziękuję.[9614][9634]To wszystko.[10078][10112]- Sš tu tylko dzieci!|- To był najbliższy szpital.[10116][10146]- Bawiłam się z nimi.|- Lekarz... - John?[10150][10189]- Christine wcišż jest z nami.|- Christine nie żyje, Lauro.[10194][10224]- Christine nie żyje.|- Wiem![10229][10252]Te dwie kobiety w restauracji,[10256][10280]które obserwowały nas,|kiedy jedlimy.[10285][10329]Powiedziały mi, że widzš|Christine siedzšcš między nami.[10334][10375]Nie znamy w ogóle tych osób!|Słuchaj! Posłuchaj mnie![10379][10412]Jedna z nich, lepa,|ma dar jasnowidzenia.[10417][10454]Opisała mi|czerwony płaszczyk Christine.[10464][10502]- Lauro...|- John, czuję się wietnie![10506][10546]Od miesięcy nie czułam się lepiej![10550][10599]Nie potrzebuję pigułek,|nie odbija mi. Wspaniale się czuję![10614][10666]- Lekarz powiedział, kiedy możesz wyjć?|- W każdej chwili. Tylko zasłabłam.[10677][10710]Chcę, żeby mi uwierzył.|Naprawdę wietnie się czuję.[10714][10744]- Czuję się wietnie i basta!|- Wierzę ci![10748][10772]Zobaczyć znaczy uwierzyć.[10794][10818]Zakładaj buty.[10958][10996]- Z drogi!|- Stop! Proszę się tu zatrzymać![11001][11021]Ale muszę płynšć tędy![11026][11048]Miało tu miejsce zabójstwo![11052][11092]- Co się dzieje?|- Zabójstwo. Proszę się zatrzymać.[11118][11154]- Co on powiedział? Zabójstwo?|- Tak.[11182][11209]- Stać!|- Muszę płynšć tędy![11221][11250]Nie możesz. Zatrzymaj się![11280][11307]Co robisz?[11325][11349]Skręć w lewo.[11353][11373]Nie możesz płynšć tędy.[11435][11475]- Czy nie tu byłe z ...|- Nie.[11546][11565]Chcę się zatrzymać przy tym kociele.[11576][11611]Jest zamknięty.|Dlaczego przy tym?[11629][11667]Chciałam tylko...|Chciałam się pomodlić.[11676][11700]Lauro![11819][11852]- Nie podoba mi się ten kociół.|- Ale mnie tak.[11924][11948]- Masz jakie drobne?|- Tak.[11960][11993]- Chcę zapalić dla niej wieczkę.|- Po ile wiece?[11997][12010]Pięćdziesišt.[12015][12042]Nie mam pięćdziesištek.[12046][12075]Może zapalę szeć.[12168][12194]Dziękuję, kochanie.[12581][12600]Madonna Antonia Rizzo[12604][12649]z około 1490.|Krata także autorstwa Rizzo.[12898][12923]- Jezu!|- Ty obłudniku![12927][12949]- Biskup!|Jestem spóniony półtorej godziny![12954][12976]W imię Ojca, i Syna,[12982][13028]i Ducha więtego. Amen.|Niech łaska[13032][13062]i miłoć naszego Ojca|i pokój Ducha więtego[13066][13086]będš z wami wszystkimi.[13272][13289]Jak się masz, John?[13298][13318]To wyłšcznie moja wina.[13323][13352]- To nie była wina Johna.|- Niewiasta ma udział|w twych grzechach.[13358][13377]Lauro, wyglšdasz lepiej.[13385][13421]- Okropnie mi przykro.|- W porzšdku.[13427][13463]Robotnicy mnie oprowadzili.|Zrobilimy duże postępy.[13468][13506]Chciałbym, żeby obejrzał te mozaiki,|które wymagajš odnowienia.[13510][13559]Już za długo tu jestem.|Kiedy do mnie przyjedziecie?[13564][13601]- Może w czwartek?|- Będę czekać.[13619][13662]Pobrałem próbki ze słupów.|Z tym też mamy kłopoty.[13666][13713]Kociół należy do Boga,|ale On się nim nie przejmuje.[13745][13772]Czy ma inne priorytety?[13789][13815]Przestalimy słuchać.[13828][13858]Jeste chrzecijankš, Lauro?[13868][13908]Nie wiem.|Jestem dobra dla dzieci i zwierzšt.[13916][13927]więty Mikołaj,[13931][13980]patron tego kocioła, jest również|patronem naukowców i dzieci. Ciekawe.[14012][14032]Musimy pogadać, John![14037][14071]- W czwartek wasz pokój będzie gotowy.|- Dziękuję.[14075][14116]Będę miał już próbki mastyksu.|Kwanoć niszczy wszelkie spoiwa.[14120][14152]Nie mogę się doczekać.|Czwartek.[14157][14186]- Ciao.|- Do widzenia![14207][14239]Mógł sobie darować|te pieprzone kocielne gadki.[14243][14286]- Dlaczego zapytał, czy jestem chrzecijankš?|- Bo ucałowała piercień.[14290][14320]Na miłoć boskš, czemu to zrobiła?[14334][14365]- Ciao Giorgio!|- Do zobaczenia jutro! - Tak.[14410][14457]Wiesz co? Twój biskup|naprawdę wpędza mnie w zakłopotanie.[14462][14492]Przy nim i Bóg pewnie|nie czułby się więtym.[14497][14514]- Proszę pana!|- Nie.[14518][14559]- Klucz!|- Mam klucz.[14564][14589]On ma klucz![14594][14622]Ostrożnie! Jeli to zniszczysz,[14628][14648]nie wiem, co zrobię![14717][14744]Zamierzam jutro wreszcie|rozruszać się trochę.[14748][14774]Doć tego lenistwa.[14788][14803]Co?[14853][14901]Czy mamy tam rezerwację?|Nie chcę, żeby stało się to, co ostatnio![14914][14938]- Gdzie?|- John![14942][14965]Tam, gdzie wybieramy się co zjeć![14970][14995]A, tak, pewnie.[15006][15036]Gdzie moja Neutralgina?[15112][15136]Musisz to przeczytać![15234][15256]Co robisz?[15263][15290]- Nie słyszę, co mówisz.|- Krzyczę![15294][15320]- Wcišż nie słyszę.|- Co robisz?[15324][15346]Kšpię się.[15350][15378]Teraz usłyszała.[15769][15811]Wiesz, że obrastasz w tłuszczyk?[15831][15850]Widzisz?[15972][16001]85 kilo, co oznacza 190 funtów.[16048][16076]- W porzšdku?|- Tak.[16334][16346]Proszę![16352][16376]- Czy mogę pos...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]