Dragon Ball Z 218, Anime, Dragon Ball Z jap. z napisami (RAW)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:01:Zdemaskowany! Saiyaman to Son Gohan!00:00:16:Wersja PL: 1.100:00:26:Jeszcze nie?00:00:38:Ojca strasznie d�ugo nie ma.00:00:41:Tak, z jego B�yskawiczn� Teleportacj�,|powinien ju� tu by�.00:00:45:Mo�e na wie�y Karin nie maj� ju� Senzu.00:00:48:No nie, Kuririn-san! Id� zobaczy� jeszcze|raz jak radzi sobie Videl-san.00:00:52:Jak ojciec wr�ci,|to tam b�d�.00:00:55:Wiesz Gohan...00:00:59:Nie chc� nic m�wi�, ale wygl�da to|na co� wi�kszego...00:01:02:ni� tylko zwyk�a|nadopieku�czo��, diabe�ku.00:01:13:Videl! Videl!00:01:16:Hej, na pewno nic jej nie jest?00:01:19:Nic jej nie jest. Musi odpocz��, ale|�miertelnego zagro�enia nie ma.00:01:23:Je�li co� stanie si� Videl,|to kto� za to odpowie!00:01:27:Mister Satan! Mister Satan!00:01:30:Tu Natalka, dziennikarka.00:01:33:Prosz� mi wybaczy�, �e przeszkadzam w takiej sytuacji,|ale co si� dzieje z Videl-san?00:01:37:Prosz� nam wybaczy�!00:01:52:Co z Videl-san?00:01:55:Videl jest c�rk� Mistrza �wiata - Mister Satan'a!00:01:59:Jej metody treningu r�ni� si� od innych.00:02:02:Nie ma powod�w do zmartwie�, wi�c spadajcie.00:02:05:Dzisiaj nie b�d� rozdawa� autograf�w.00:02:08:A co pan powie o Spopovitch'u?00:02:11:Ja, Mister Satan, zemszcz� si� za c�rk�!00:02:15:Powiedzcie Spopovitch'owi,|�eby by� got�w!00:02:19:Zamieni� go w miazg�.00:02:23:Jeszcze chwilka, Mister Satan!|Co� mo�e pan doda?00:02:27:Za du�o ludzi. Trudno teraz dosta�|si� do szpitala.00:02:40:Nie poddam si�!00:02:44:Videl pokonana przez Spopovitcha?|Co si� dzieje? Nie mog� uwierzy�!00:02:55:Satan!... Satan!... Satan!...00:03:08:Kolego Spopovitch, b�dziesz walczy�|ze mn� ju� w pierwszej rundzie,00:03:13:masz niesamowitego niefarta.00:03:17:Musisz si� jeszcze du�o nauczy�,|ogl�daj�c mnie,00:03:20:i przez to da� dobry przyk�ad wszystkim!00:03:23:�e co!? Nie roz�mieszaj mnie!00:03:39:Ju� sko�czy�e�?00:03:42:Cholera!00:03:51:Zawodnik Mister Satan zwyci�a!00:03:55:Videl, musia�a� da� se siania|i nie doceni�e� go, prawda?00:04:01:Kiedy� ci powiedzia�em, �e nieostro�no��|to tw�j najwi�kszy wr�g,00:04:04:co wi�cej mog�em zrobi�?00:04:07:Tylko nie m�w, �e to przez zwi�zek|z tym s�abeuszem!00:04:11:Na pewno na to nie pozwol�!00:04:14:- Gohan-kun!|- Co!?00:04:27:Oby nic nie by�o Videl.00:04:35:Wszawy Saiyamanie! Kim do cholery jeste�!?00:04:38:Gdyby tylko m�j aparat si� nie popsu�!00:04:47:Uda�o si�! Nie widzia�em go wyra�nie,...00:04:50:ale uwieczni�em go na zdj�ciu|i zrobi� odbitki!00:04:54:Ja, Shapner-sama, odkry�em|prawdziwe oblicze Saiyaman'a!00:05:02:Kruka, teraz na pewno go zdemaskuje.00:05:06:Shapner! Shapner!00:05:09:My�lisz, �e Videl nic nie jest?00:05:12:Na pewno nic jej nie jest.|Zamierzam go zdemaskowa�.00:05:21:To Saiyaman!00:05:29:Shapner, czy kogo� ci on nie przypomina?00:05:33:Zdemaskuj� go!00:05:38:Ci�gle nie ma taty?00:05:41:Niestety. Co on robi?00:05:57:Pierwszy raz widz�, �eby nieboszczyk...00:06:00:jad� w takim tempie.00:06:03:Zadziwiaj�cy facet!00:06:06:Jedzenie na tamtym �wiecie nie jest takie pyszne.|Umiera�em z g�odu.00:06:10:Goku, natychmiast wracaj!|Mam z�e przeczucia.00:06:18:Nie tylko ty.00:06:21:Te dwa typki Spopovitch|i Shin to dziwni ludzie!00:06:25:Ciekawie si� zapowiada!00:06:29:Spopovitch, to mog� by�|przyszli zawodnicy. Sp�jrz!00:06:33:Zaraz si� dowiemy.00:06:37:Dop�ki to mamy, wiemy o ich potencjale mocy.00:06:41:Chc� to zrobi� sprawnie.00:06:45:- Kibit, kolej na ciebie.|- Tak.00:06:54:Nast�pna walka jest z Gohanem.00:06:57:Jego przeciwnik to Kibit czy jako� tak.00:07:00:Kibit czy Shibit [trup], to bez|znaczenia. M�j Gohan wygra!00:07:04:Racja. P�jdzie jak sp�atka.00:07:07:Przecie� jest faworytem.00:07:10:Goku te� ma szans�!|Nagroda zostanie w rodzinie!00:07:14:Gohan! Trzymaj si�!00:07:18:Chichi-san, Gohan-kun walczy w|przebraniu Saiyaman'a. To ma by� tajemnica.00:07:23:O nie! Kompletnie zapomnia�am!00:07:29:Za chwil� obejrzymy czwart� walk�!00:07:40:Ssss...00:07:48:Zanim j� rozpoczniemy, s��w kilka o Videl!00:07:51:Ta, kt�ra walczy�a tu przed chwil�.00:07:54:Jej stan jest stabliny,|nic nie zagra�a jej �yciu.00:07:57:Mam nadziej�, �e uspokoi�em fan�w Videl!00:08:04:A teraz czwarta walka!|Zawodnicy proszeni s� na ring.00:08:09:Czwarta walka odb�dzie si� mi�dzy Kibit a Wspania�ym...00:08:12:Przepraszam...|Mogliby�my jeszcze chwil� poczeka�?00:08:15:Kilka minut nie ma chyba znaczenia.00:08:18:Czekam na lekarstwo, kt�re|powinno uzdrowi� Videl-san.00:08:21:Ojciec zaraz powinien z nim wr�ci�.00:08:24:Aha. Dobze, ale tylko kilka minut.00:08:28:Przepraszam za k�opot.00:08:31:Przepraszamy za op�nienia, ale|prosz� jeszcze chwil� poczeka�.00:08:37:Ojcze, prosz� szybko!00:08:46:T�umaczenie: taipan <taipan@space.pl> + RTL7 :)00:09:23:Ojcze, masz Senzu!?00:09:27:Niestety, ju� jej nie produkuj�.|Ale wzi��em ostatnie trzy.00:09:31:- Dzi�ki Bogu!|- Masz, daj jedn� dziewczynie.00:09:42:Dzi�ki!00:09:46:Przepraszam, prosz� chwil�|zaczeka�. Zaraz wracam!00:10:00:Kibit nie jest zwyk�ym cz�owiekiem.00:10:03:Nie wiemy co go ��czy z Shinem.00:10:06:Piccolo wspomina�, �e|trudno to zrozumie�.00:10:11:Nie wa�ne kim jest go�cio.|Dla mnie to bez znaczenia.00:10:14:Zbyt d�ugo czeka�em na te mistrzostwa!00:10:18:Musz� walczy� z Kakarotto i zwyci�y�!00:10:23:Hej, Goten. Co przyni�s� tw�j tata?00:10:26:- Kurka, nie wiem.|- Wygl�da na lekarstwo dla panienki Videl.00:10:31:Pewnie po nim wyzdrowieje.00:10:34:Ale dobrze si� broni�a.00:10:37:Chcia�bym, �eby ju� zacz�li.00:10:40:Nasza walka jest si�dma.|Nu�y mnie ju� to czekanie.00:10:46:To chyba ja si� tutaj na dole m�cz�.00:11:01:Videl! Videl!00:11:07:Tato?00:11:10:Videl, jak si� czujesz?00:11:13:Sorry, dajcie mi przej��!00:11:17:Przepraszam, wchodz�!00:11:20:Videl-san, przynios�em ci co�!00:11:23:No nie! Videl musi odpocz��!|Kto ci pozwoli� wej��?00:11:26:Przepraszam, spiesz� si�.00:11:29:Osz ty...!00:11:32:Gohan-kun, ja...00:11:35:Ju� dobrze. Mog� ci� prosi�,|�eby� po�kn�a t� fasolk�?00:11:41:Synu, synu, nie r�b tego!|Nie mo�emy dawa� pacjentom dziwnego jedzenia!00:11:45:Z choinki si� urwa�e�?|To nie czas na dawanie cukierk�w!00:11:48:Zaraz poczujesz si� lepiej.00:11:51:- Powiedzia� nie, co znaczy nie!|- Spr�buj�.00:11:56:Znaj�c ciebie, wydarzy si� cud, tak?00:12:05:Videl, nie s�uchaj go!|Niech doktor co� powie!00:12:13:No tak! Hmm...00:12:22:Widzieli�cie!00:12:28:Wypluj to, Videl!00:12:32:Wszyscy na ciebie czekaj�.00:12:41:Cholerny dzieciak...|P�niej si� z nim rozprawi�...00:12:53:Videl...00:13:11:Wyzdrowia�am!00:13:31:Sorry, �e musieli�cie czeka�.|Ju� wszystko w porz�dku!00:13:37:Zgromadzeni panie i panowie,|przepraszamy za op�nienie.00:13:40:Zaczynajmy!|Zawodnik Kibit i zawodnik Wspania�y Saiyaman!00:14:10:Ten Saiyaman kogo� mi przypomina.00:14:14:Czy to nie Son Gohan?00:14:17:- Co? Poka� na chwil�!|- Ma identyczn� fryzur�.00:14:26:To na prawd� Gohan! Nie wierz�!|On jest Wspania�ym Saiyaman'em?00:14:31:Nie mo�e by�.00:14:34:Mo�e si� tylko zg�osi� do|turnieju pod tym imieniem.00:14:37:Dlaczego mia�by to robi�?00:14:39:Son Gohan jest bardzo nie�mia�y!00:14:43:Ale nie brak mu tupetu, by|si� zg�osi� do takich zawod�w.00:14:46:Nie ma �adnych sznas.|Tu s� sami zawodowcy...00:14:49:Gohan! Trzymaj si�!00:14:53:Walcz dzielnie, Gohan!00:14:56:Spr�buj wygra� cho� jedn� walk�!00:15:03:Nie do wiary. Nie wierz�, �e to on...00:15:07:Od razu mnie zdemaskowali!00:15:10:Ju� wiem! Zgubi�em chustk�.00:15:14:A tak to ukrywa�em!00:15:21:- Trzymaj si�, Gohan!|- Lepiej ci bez okular�w!00:15:25:Co mam zrobi�?00:15:28:To Gohan! Tak �atwo to odkryli�my...00:15:34:Oddawaj pieni�dze za aparat!00:15:37:Rozumiem, �e by� pan nieobecny z|przyczyn osobistych.00:15:40:Tak wi�c, rozpoczynamy czwart� walk�!00:15:43:Przepraszam...00:15:53:Zastan�wmy si�. Je�li teraz zdradz�|swe mo�liwo�ci, zrobi si� zamieszanie,00:15:57:i b�d� mia� trudno�ci z powrotem do|szko�y, jak to m�wi�a Bulma-san.00:16:03:Dlatego nosi�em przebranie...00:16:06:Nie wygl�da na �atwego przeciwnika.00:16:09:Mo�e pozwoli mi wygra� przez oszustwo...00:16:13:Zmie� si� w Super Saiyan'a!00:16:16:Poka� na co ci� sta�, to|nam bardzo pomo�e!00:16:21:Sk�d on wie o Super Saiyan'ach?00:16:25:I co znaczy, �e to im pomo�e?00:16:28:Nied�ugo poznasz odpowiedzi.00:16:31:Najpierw musz� ci� zobaczy� jako Super Saiyan'a.00:16:35:Zacz�o si�...00:16:38:Chyba �artujesz...00:16:41:Sta� si� Super Saiyan'em|w�r�d tylu ludzi!?00:16:46:Co jest? O czym oni rozmawiaj�?00:16:51:Powiedzia� mu, by zmieni� si� w Super Saiyan'a.00:17:01:Jaki odczyt, tych dw�ch?00:17:04:To nie oni. Maj� za ma�o energii.00:17:10:Gohan!00:17:16:Piccolo-san...00:17:19:Piccolo? Czy co� si� sta�o?00:17:22:Nie wiem co dok�adnie, ale...00:17:33:Panowie, pozw�lcie nam wykorzysta�|Gohana.00:17:38:Nie wa�ne co si� stanie...00:17:41:macie nie interweniowa�.00:17:44:To bardzo wa�ne...|- Co!?00:17:47:O co tu chodzi?00:17:52:Dalej, zmieniaj si�!00:17:55:Cholera, nie mam wyboru.00:18:00:Chyba ju� nie wr�c� do szko�y.00:18:04:My nie s�uchamy byle kogo.|Powiedz kim jeste�!00:18:09:Nic nie rozumiesz, to Kaioshin-sama!00:18:13:Wszyscy Kaio to jego lennicy,|nie wykluczaj�c Wielkiego Kaio!00:18:17:S�ysza�em o tobie, od Kaio-sama!|Kaioshin...00:18:22:Jeste� Kaioshin-sama?00:18:25:Co robicie, idioci!?00:18:28:Jak d�ugo b�dziecie si� w siebie|wpatrywa�? Zaczyna�, ale ju�!00:18:31:Tracicie m�j czas!00:18:37:Walka si� zacz�a.00:18:44:Stulcie mordy! Zaraz stanie si� co�|niezwyk�ego! Tylko patrzcie, barany!00:18:58:Gohan postanowi� w ko�cu|zmieni� si� w Super Saiyan'a.00:19:03:Co zamierza Yamu?00:19:06:Jaki plan ma Kaioshin?|Co tu zaraz si� stanie?00:00:00:...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]