Dragon Ball Z 132, Anime, Dragon Ball Z jap. z napisami (RAW)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:01:Po�cig!!! Poszukiwanie tajemniczego|laboratorium dr Gero.00:00:10:Jak to? M�wisz, �e ten jest inny?00:00:14:Co!?00:00:15:To niemo�liwe!00:00:28:Kto zrobi� z g�r doliny?00:00:34:Sp�jrz tam! Tam s� wszyscy!00:00:38:To oni, prawda? Son-kun i pozostali!00:00:41:Przesta�, zg�upia�a�!|Naprawd� chcesz tam lecie�?00:00:44:M�wi� ci, spokojnie! Skoro wszyscy �yj�,|wi�c ju� musi by� po wszystkim!00:00:49:Jeszcze troch� si� zbli�ysz,|a wyrzuc� bachora za okno!00:00:53:Prosz� bardzo. A czy nie wspomina�am ci,00:00:56:�e jego tat� jest Vegeta?00:01:01:Vegeta?00:01:04:A wi�c ten bachor, to znaczy,|ten pi�kny przystojny...00:01:07:m�odzieciec jest twoim i Vegety dzieckiem?00:01:10:W takim razie, le�my!00:01:12:M�j ch�op!00:01:13:To nie ten? M�wisz, �e to nie ten?00:01:17:To kto to jest? M�w!00:01:25:Czy to nie oboj�tne? Mo�ne nasza historia...00:01:28:si� odrobin� zmieni�a od tej,|o kt�rej nam opowiada�e�.00:01:33:I wygl�d cyborg�w te� si� zmieni�.00:01:39:Oby� mia� racj�.00:01:45:Co by tu zrobi�? Jak mam|wr�ci� do laboratorium?00:01:49:Je�li polec�, to mnie dogoni�.00:01:53:Musz� wykorzysta� teren|ukrywaj�c si� na nim.00:02:02:Czy to nie Bulma-san?00:02:09:Witajcie!00:02:13:Uwa�aj! Tam jest cyborg!|Jeszcze jaki� si� pl�cze!00:02:19:Dr Gero?00:02:21:Uwa�aj! Nie zbli�aj si�!00:02:25:Teraz!00:02:26:To nie by� blef, gdy m�wi�em,|�e nie macie szans na wygran�!00:02:30:Nied�ugo zjawi� si� Nr 17 i 18, �eby was zabi�!00:02:34:Nr 17?00:02:36:Nr 18?00:03:14:A to dra�...00:03:39:Ale niespodzianka!00:03:42:Trunks!00:03:48:Dzi�ki Bogu! Dzi�ki, kolego!00:04:02:Cholera, znikn��!00:04:05:Uciek�!00:04:13:Bulma-san!00:04:14:Nic pani nie jest?00:04:16:Wszystko dobrze! Ten|ch�opak mnie uratowa�.00:04:19:Naprawd�!00:04:20:Dzi�ki Bogu.00:04:25:Cholera! Nie uda ci si� uciec!00:04:37:Czemu im nie pomog�e�?00:04:40:Co?00:04:42:To twoja �ona i dziecko, prawda?00:04:44:Oni s� mi oboj�tni.00:04:55:Stoisz mi na drodze.|Zajmij si� w�asnymi sprawami!00:05:07:Nie wzni�s� si� w powietrze,|wi�c biegnie po ziemi...00:05:11:i nie mo�emy go namierzy�.00:05:19:Nie m�g� daleko uciec.00:05:27:Czy ten dziwny staruszek by� cyborgiem?00:05:32:Ju�, ju�!00:05:34:Tak, to cyborg.00:05:36:Ju� spokojnie.00:05:40:To by� chyba sam Dr Gero.00:05:47:Widzia�am jego zdj�cie|w ksi��ce o naukowcach.00:05:52:Ale to dziwne. Czy�by przerobi� sam siebie?00:05:57:Ju�, ju�.00:06:04:Nikt nie zwr�ci� na mnie uwagi?00:06:07:Ten cyborg to prawdopodobnie Dr Gero!00:06:12:Dr Gero?00:06:24:To by� Dr Gero?00:06:26:Co to znaczy?00:06:28:Przecie� m�wi�am, �e|widzia�am ju� jego zdj�cie.00:06:31:Wspomina� o Dr Gero,|wi�c go przejrza�am.00:06:54:No ju�, spokojnie...00:06:57:Robi straszne miny, prawda?00:06:59:Wiecie co? Dr Gero by�|bardzo utalentowany i s�awny,00:07:02:szczeg�lnie w�r�d innych naukowc�w.00:07:05:Ale raczej nie �y� w dobrych|stosunkach z innymi.00:07:09:Ju�, spokojnie.00:07:14:Wszystko co m�wi�e�,|to by�a kompletna bzdura!00:07:18:Czy Dr Gero nie powinien|by� zgin�� z r�k cyborg�w?00:07:23:Poza tym cyborgi|r�ni� si� od tych twoich!00:07:31:Jedyne co mi przychodzi na my�l to to,00:07:34:�e historia si� jako� zmieni�a.00:07:36:To chyba dlatego,|�e kiedy� tu przylecia�em.00:07:41:M�wi� co� o Nr 17 i 18.00:07:44:Pewnie to te dwa twoje cyborgi.00:07:48:Powiedz, jak mo�emy ich rozr�ni�!00:07:50:Nie mo�emy sobie pozwoli�|na wi�cej b��d�w.00:07:53:Ma pan racj�.00:08:14:Nr 17 to m�ody m�czyzna|z d�ugimi czarnymi w�osami00:08:17:i chust� zawi�zan� wok� szyi.00:08:20:Nr 18 to pi�kna kobieta,|ubrana podobnie do mnie...00:08:24:Kobieta!?00:08:27:Maj� zimne spojrzenia i okr�g�e kolczyki.00:08:30:My�l�, �e bez trudu ich rozpoznacie.00:08:33:Czy r�wnie� potrafi�|wysysa� energi� d�o�mi?00:08:36:Nie, nic w tym rodzaju.00:08:39:Ich energia jest... nieograniczona.00:08:44:Nieograniczona? To znaczy,|�e nigdy si� nie ko�czy?00:08:53:Ciii!00:08:56:Lepiej powiedzcie,|gdzie jest pan Goku-san?00:08:59:Choruje na serce, o kt�rym m�wi�e�.00:09:02:Niedawno dosi�g�a go choroba.00:09:07:Czyli czas a� tak bardzo si� przesun��?00:09:16:Goku-sa! Nie poddawaj si�!00:09:19:Chyba nie my�lisz... �e sp�nili�my si�|z podaniem lekarstwa?00:09:23:Goku, musisz to wytrzyma�!00:09:32:Goku-sa!00:09:43:Vegeta i Piccolo, tylko czekajcie!00:09:46:Nied�ugo poznacie prawdziwy|smak pot�gi cyborg�w!00:09:54:Vegeta, co ty wyprawiasz?00:09:57:Je�li podejdziesz bli�ej|z t� swoj� przera�aj�c� g�b�,00:10:01:to Trunks znowu si� rozp�acze!00:10:05:Ju� spokojnie... wiem, �e wygl�da strasznie.00:10:10:Bulmo, czy wiesz gdzie|znajduje si� laboratorium Dr Gero?00:10:15:Na pewno pobieg� w tamtym kierunku!00:10:17:Gdzie jest?00:10:21:O ile dobrze pami�tam, to znajduje si�00:10:24:w g�rach otaczaj�cych P�nocn� Stolic�.00:10:27:Kr��� plotki, �e przerobi�|jak�� jaskini� w laboratorium.00:10:32:D�ugo ju� go nie ma.00:10:34:Nawet je�li wyruszymy w po�cig za nim...00:10:37:Nic nie szkodzi.|Widzia� go kto�, jak odlatywa�?00:10:43:Gdy o tym wspomnia�e�...00:10:45:Chce wykorzysta� teren do ucieczki.00:10:49:Nadal musi by� gdzie� niedaleko.00:10:52:Rozumiem ci�. Musimy dotrze� tam pierwsi00:10:55:i zniszczy� Nr 17 i Nr 18 zanim Dr Gero00:10:58:b�dzie mia� okazj� je aktywowa�.00:11:01:Nie zrobi�bym czego� tak tch�rzliwego.00:11:05:Chc� by� pierwszy w kolejce,|�eby sprz�tn�� ich w�asnymi r�koma.00:11:09:Cyborgi, z kt�rymi walczyli�my,|niczym si� nie wykaza�y.00:11:13:Nie ma mowy!00:11:16:Nie ma mowy. Nie docenia pan cyborg�w.00:11:20:Powinni�my zrobi� jak|powiedzia� pan Piccolo-san00:11:23:i je zniszczy� zanim zostan� w��czone.00:11:34:Je�li si� sp�nimy, to powinni�my unika� walki00:11:37:do czasu, gdy pan Son Goku-san|wr�ci do zdrowia.00:11:41:Nie musimy czeka� na Kakarotto!00:11:44:Nie widzisz? Ja te� sta�em si� Super Saiyajinem!00:11:47:Obaj stali�my si� Super Saiyajinami,00:11:50:ale ja plasuj� si�|kilka krok�w przed nim.00:11:54:A teraz zje�dzaj,|stoisz mi na drodze!00:12:08:On naprawd� polecia�.00:12:10:Vegeta sta� si� Super Saiyajinem00:12:13:o wiele silniejszym od Son Goku.00:12:17:By� mo�e jest w stanie pokona� cyborgi.00:12:22:Ja r�wnie� potrafi�|przemienia� si� w Super Saiyajina.00:12:26:Mimo to, nie jestem|w stanie stawi� im czo�a.00:12:30:S� niewiarygodnie silni!00:12:32:Ja te� lec�. Mo�e i jest kretynem,00:12:34:ale nie pozwol�, �eby m�j|ojciec zgin�� drugi raz!00:12:50:Ojciec? Tak powiedzia�?00:12:56:Ciekawe co mia� na my�li?00:12:58:Nie ma potrzeby d�u�ej tego ukrywa�.00:13:00:Nazywa si� Trunks.00:13:02:Jego ojcem jest Vegeta,|a ty jeste� jego matk�.00:13:05:Jednym s�owem, on jest|doros�� postaci� dziecka,00:13:08:kt�re trzymasz w r�ku.00:13:13:�artujesz chyba!00:13:19:Czy to prawda?00:13:22:Rzeczywi�cie s� podobni.00:13:26:To ju� wiadomo, dlaczego mo�e|przemiania� si� w Super Saiyajina.00:13:36:Chodzcie pom�c mi|poszuka� laboratorium Dr Gero.00:13:40:Najlepiej b�dzie zniszczy�|cyborgi zanim zostan� w��czone.00:13:45:Dobra...00:13:59:Trunks, wyros�e� na �licznego ch�opaka!00:14:02:Ca�e szcz�cie! Mamusia martwi�a si�,00:14:05:�e b�dzie ci �le z oczu patrze�.00:14:09:Pani Bulma-san, czy mog�aby pani|opowiedzie� o wszystkim tacie?00:14:13:I gdy wyzdrowieje,|to niech do nas do��czy.00:14:17:Nie ma sprawy, ale jak mam mu to powiedzie�?00:14:20:M�j samolot si� rozbi�.00:14:22:Gohan, zabierzesz j� st�d.00:14:25:My zajmiemy si� zniszczeniem cyborg�w.00:14:28:Dobrze. Uwa�ajcie na siebie.00:14:31:To lecimy! Musimy je znale��|zanim zrobi to Vegeta!00:14:39:B�dziemy lecie� dosy� szybko.00:14:43:Uwa�aj, jest z nami dziecko.00:14:47:Heja, nie zapominajcie o mnie!00:14:54:Zabierzcie mnie ze sob�.00:15:00:Ju� powinno by� dobrze.00:15:02:Jestem ju� tak daleko, �e|mog� lecie� i nie zauwa�� mnie.00:15:15:Vegeta!00:15:20:Kurde! Czy on mnie ci�gle szuka?00:15:29:On r�wnie�. Obaj lec�|w identycznym kierunku co ja.00:15:35:Czy�by do mojego laboratorium?00:15:39:Nie, to musi by� przypadek.00:15:43:Na pewno zbieg okoliczno�ci. Mowy nie ma,00:15:46:�eby wiedzieli, gdzie jest moje laboratorium.00:15:49:Tylko kilku naukowc�w wie o nim.00:15:55:Czy to by�a Bulma? Najstarsza|c�rka szefa Capsule Corporation?00:16:00:Mog�a dowiedzie� si� o mnie od ojca.00:16:13:Na pewno! Wszyscy zmierzaj�|do mojego laboratorium.00:16:17:Pewnie zamierzaj� zniszczy� Nr 17 i 18...00:16:20:zanim je w��cz�.00:16:25:Nigdy im na to nie pozwol�!00:16:29:Nigdy nikomu nie zdradzi�em|dok�adnego po�o�enia,00:16:32:wi�c bez poszukiwa� go nie znajd�.00:16:35:Mog� polecie� okr�n�|drog� i by� przed nimi.00:16:44:Gohan-kun, mo�esz troch�|przyspieszy�, je�li chcesz.00:16:49:Dobrze.00:17:06:�wi�tej pami�ci tata?00:17:12:Zrobi� wiele pod�ych rzeczy.00:17:15:Pewnie teraz sma�y si� za to w piekle.00:17:25:Ale mia� te� swoje dobre strony.00:17:28:Zawsze by� bardzo dumny,00:17:30:nigdy nie pokazywa� si� z uprzejmej strony.00:17:33:Ale o niej wiedzia�am...00:17:44:Czy on chce mi towarzyszy�|ca�� drog�? A to ciekawe!00:18:04:No tak, on te� mo�e|stawa� si� Super Saiyajinem.00:18:08:To m�j dzieciak. To t�umaczy|sk�d w nim p�ynie saiyajinska krew.00:18:25:T�umaczenie: taipan00:18:33:Yajirobe! Mo�e by� ju� poszed� pieszo?00:18:37:Wypchaj si�!00:18:41:Wojownicy zmierzaj� w kierunku|laboratorium Dr Gero.00:18:45:Co na nich tam czeka?
[ Pobierz całość w formacie PDF ]