Do szpiku kości 2010, StokrotkaNaPolanie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{10}{450}..:: Imperator ::..|Podšżaj za białym królikiem...{496}{596}Na mikrofonach:|fant0mas & k-rol{606}{676}Na adapterach:|sinu6{2118}{2144}Chodmy.{2226}{2326}DO SZPIKU KOCI{2754}{2804}Ashlee, skarbie.{2964}{2993}Obud się.{3088}{3145}Pobudka.{3360}{3425}/Temperatura spadnie jeszcze bardziej.{3427}{3501}/Jutro czeka nas kolejny,|/bardzo zimny dzień.{3503}{3564}- Dzieńdoberek.|- Bry.{3928}{3974}Lepszy rydz niż nic.{4882}{4948}- Któż to taki?|- Pan Orzeszek.{4950}{4988}Gdzie go znalazłe?{4990}{5034}W lesie.{5132}{5183}Słodziak z niego.{5233}{5268}Przeliteruj "domek".{5269}{5313}D-O..{5315}{5361}D-O..{5363}{5401}Mmm.{5403}{5449}N-E?{5451}{5488}- Nie.|- M.{5490}{5530}Eee.{5532}{5568}E-K?{5570}{5614}D-O-M-E-K.{5680}{5726}7 plus 2.{5774}{5812}9.{5814}{5855}Dobrze.{6028}{6066}Przekaż mu dziecko.{6068}{6098}Ostrożnie.{6172}{6217}Trzymaj główkę{6219}{6274}i przytul do ramienia.{6309}{6349}Bobas jest teraz nieco wyżej,{6351}{6413}a ty wcišż podtrzymujesz główkę.{6415}{6482}Upewnij się, że..{6670}{6705}Czeć, Ree.{6856}{6911}Naprzód marsz!{7013}{7048}W miejscu!{7109}{7165}Naprzód marsz.{7534}{7573}W porzšdku.{7945}{7976}Czeć, Soniu.{7978}{8037}Czeć, Ree.{8160}{8203}Co u ciebie i dzieci?{8205}{8301}Krucho z pieniędzmi.{8303}{8390}Kiedy koń ostatnio jadł?{8392}{8439}Jakie cztery dni temu.{8441}{8513}- Siano jest coraz droższe, nie?|- Tak.{8572}{8650}Właciwie to zastanawiałam się,|czy mogłaby zatrzymać go ze swoimi.{9017}{9076}Cie-cie, Rudzielcu.{9077}{9115}Dobra dziewczynka.{9117}{9158}Włanie tak.{9160}{9191}Posmakuj tego.{9289}{9318}No dalej. Zmykaj.{9330}{9369}Dziękuję, Soniu.{9371}{9418}W porzšdku.{10587}{10621}Jak się masz?{10636}{10699}Wpuć mnie.|Muszę porozmawiać z twojš mamš.{10813}{10870}Nie jest zbyt gadatliwa.{10989}{11043}Proszę pani?{11045}{11088}Chciałbym zadać pani kilka pytań.{11132}{11169}Proszę pani?{11340}{11385}Lepiej pomów ze mnš.{11524}{11574}Twój ojciec wyszedł za kaucjš.{11600}{11657}I co z tego?{11666}{11706}Wyglšda na to, że znowu gotuje.{11708}{11790}Postawilicie mu zarzuty,|ale niczego nie udowodnilicie.{11792}{11842}Za każdym razem musicie tego dowieć.{11844}{11909}To nie będzie trudne,{11911}{11961}ale nie dlatego tu jestem.{11963}{12058}Za tydzień ma rozprawę,|a nie mogę go znaleć.{12060}{12096}Może cię unika.{12134}{12185}Możliwe,{12186}{12238}ale sprawa tyczy się też was,{12240}{12334}bo za swojš wolnoć|poręczył domem i ziemiš.{12360}{12392}Co zrobił?{12394}{12468}Jessup podpisał się pod wszystkim.{12470}{12516}Jeli nie pojawi się na rozprawie,{12518}{12605}to zgodnie z umowš,|stracicie to miejsce.{12708}{12753}Macie się gdzie podziać?{12796}{12828}Znajdę go.{12829}{12898}- Dziewczyno, szukałem.|- Powiedziałam, że go znajdę.{13181}{13265}Upewnij się, że zdaje sobie sprawę|z powagi tej sytuacji.{13992}{14056}Może podzielš się z nami.{14058}{14093}Możliwe.{14130}{14172}Może powinnimy poprosić?{14265}{14347}Nigdy nie pro o to,|co powinno być zaoferowane.{14680}{14714}Bry wieczór, Ree.{14715}{14828}- Bry wieczór.|- Dzieci. Czeć, Connie.{14830}{14895}Nie chcielimy, bycie pomyleli,|że o was zapomnielimy.{14897}{14962}Przyniosłam mięso, ziemniaki{14964}{15034}i trochę rzeczy do gulaszu.{15036}{15069}Dziękujemy. Przyda się.{15071}{15143}Widziałam stos drewna przed wejciem.{15145}{15216}Na podwórzu mamy rozłupywacz.{15217}{15246}Powinnicie go użyć.{15248}{15294}Zajmę się tym.{15296}{15358}Widzielimy, że był u was szeryf.{15360}{15394}Wszystko w porzšdku?{15396}{15450}Szuka taty.{15452}{15489}Jessupa?{15560}{15596}Wiesz, gdzie jest?{15598}{15652}Nie.{15654}{15697}Na pewno?{15770}{15804}Tak.{15805}{15865}Dobrze.{15867}{15933}Zatem, nie miała mu nic do powiedzenia?{15935}{16005}Nawet gdybym miała,|to nic bym nie powiedziała.{16007}{16062}Wiemy, kochanie.{16064}{16112}Pozwolę ci to rozpakować.{16393}{16444}Co powiecie na gulasz z jelenia?|Brzmi smakowicie?{16446}{16470}Tak.{16472}{16535}Musicie tu podejć i patrzeć,|jak go przygotowuję.{17285}{17370}Dzięki Bogu to ty, Kwiatuszku,|a nie rodzice Floyda.{17372}{17456}Patrzš na mnie,|jakbym co przeskrobała.{17458}{17517}Nie mów tak o nich.{17519}{17584}Dzięki nim masz gdzie mieszkać.{17586}{17683}Czeć, Floyd.|Zaprosisz mnie do rodka?{17685}{17772}Czy mam tu stać i z tobš gadać?{17774}{17820}Tak, możesz wejć.{18104}{18150}Hej.{18200}{18240}Cholera.{18242}{18307}Nie zaczynaj.{18309}{18339}Chod.{18552}{18633}Trochę się nie widzielimy, Kwiatuszku.{18635}{18689}Sprawy kiepsko stojš.{18691}{18735}Co się dzieje?{18809}{18881}Szeryf szuka taty.{18883}{18945}Jeli nie pojawi się na rozprawie,|to stracimy dom.{19040}{19096}Muszę dostać się do Arkansas.{19098}{19150}Muszę go zapytać.{19152}{19197}To jego wóz.{19734}{19774}Nie zgodził się.{19776}{19813}Powiedziała, że zapłacę za benzynę?{19815}{19859}Tak. Nic to nie dało.{19861}{19896}Dlaczego?{19898}{19970}Nigdy nie mówi mi dlaczego.|Nie i tyle.{19972}{20018}Rety, to takie przykre,{20020}{20093}że nie pozwala ci czego zrobić,|a ty go słuchasz.{20095}{20153}Inaczej to wyglšda,|jak jeste mężatkš.{20204}{20293}Najwidoczniej, bo nigdy nie słuchała|czyjego pieprzenia.{20357}{20392}Ned musi się zdrzemnšć.{20436}{20467}Chod.{21171}{21226}Co cię tu sprowadza?{21228}{21274}Kto umarł?{21276}{21315}Szukam taty.{21396}{21445}Wejd. Ogrzejesz się.{21537}{21565}Nie hałasujmy.{21567}{21608}Łezka jeszcze pi.{21786}{21844}Odwiedził nas szeryf.{21845}{21923}Tata poręczył wszystkim|za swojš wolnoć.{21964}{22051}Wiktorio, muszę go znaleć i sprowadzić.{22053}{22095}Nie powinna tego robić.{22129}{22167}Nie szukaj Jessupa.{22221}{22304}To czy się pojawi, czy nie|zależy od niego,{22306}{22350}a nie od ciebie.{22352}{22422}Wiesz, gdzie on jest, prawda?{22424}{22532}Nie musisz tego wiedzieć.{22534}{22585}- Ale ty wiesz.|- Nie widziałem go.{22768}{22868}Może kręci się z Małym Arturem?{22870}{22904}Nie zbliżaj się do niego{22906}{22986}i nie wypytuj jego ludzi o sprawy,|których nie chcš poruszać.{22988}{23079}To najkrótsza droga,|by skończyć w zagrodzie dla wiń,{23081}{23118}albo chcieć w niej skończyć.{23175}{23224}Jestemy rodzinš, prawda?{23343}{23452}Niewiele nas łšczy z Małym Arturem.{23454}{23494}Znasz tych ludzi, Łezko.{23496}{23538}- Mógłby zapytać..|- Stul dziób.{23540}{23618}Żaden z nich z tobš nie zadrze.{23620}{23671}Powiedziałem, żeby się zamknęła.{23852}{23908}Tata jest twoim jedynym bratem.{23910}{23976}Mylisz, że o tym zapomniałem?{23978}{24015}Co?{24017}{24079}Znamy się z Jessupem od 40 lat,{24081}{24188}ale nie wiem, gdzie jest|i nie zamierzam o to pytać.{24304}{24380}Dalej planujesz wstšpić do armii?{24382}{24442}Nie, już chyba nie mogę.{24514}{24552}Posłuchaj.{24708}{24750}Nie.{25445}{25482}/Potrzebuje pomocy.{25484}{25514}/Nie. Posłuchaj.{25516}{25559}/Słuchaj.{25561}{25660}/Niech trzyma się blisko domu.{25662}{25710}/Ma się stamtšd nie ruszać.{25712}{25761}/Daj jej to.{25763}{25826}/A teraz niech stšd zmiata.{25976}{26091}Masz być ostrożna, skarbie.{26093}{26152}Ma nadzieję, że to pomoże.{26337}{26397}Masz tu skręta na drogę.{26399}{26439}Dziękuję.{27957}{28004}Hej.{28006}{28046}Co cię tu sprowadza?{28048}{28088}Mój tata to Jessup.{28090}{28162}Kumpluje się z Małym Arturem.|Muszę go znaleć.{28294}{28343}Zaczekaj.{28848}{28901}Jestem Megan.{28928}{29003}Znam cię.{29005}{29059}Widziałam cię na zjazdach rodzinnych.{29094}{29143}Jessupa też poznałam.{29145}{29212}Nigdy nie rozmawialimy zbyt długo.{29214}{29276}Poznała go?{29278}{29372}Poznałam go, jak się tu kręcił.{29373}{29420}Słyszałam, że robi towar.{29421}{29488}- Gotuje amfetaminę.|- Jak wszyscy.{29490}{29548}Nawet nie musisz mówić tego na głos.{29745}{29807}Jeli Artur jedzie na amfie|od dnia lub dwóch,{29809}{29854}to powinna wyjć, jasne?{30068}{30119}Wiedziałem.{30121}{30175}niła o mnie, mała Ruthie?{30177}{30242}Mam na imię Ree, dupku.{30244}{30308}Szukam taty.{30372}{30404}Wejdcie, moje panie.{30666}{30726}To potrwa tylko chwilę.{30728}{30788}Szukam taty i pomylałam,|że mogłe go widzieć.{30790}{30863}Może znowu razem grzejecie?{30922}{30973}Nie grzejemy od lata.{30975}{31014}Robilimy to wtedy u was.{31016}{31062}Nie widziałe go od tamtego czasu?{31161}{31234}Często wychodził z domu.{31236}{31296}Nie wiesz dokšd?{31298}{31338}Głucha jeste, dziewucho?{31340}{31424}Mam na głowie dwójkę dzieci i matkę.{31426}{31464}Potrzebuję go.{31466}{31567}Powiem mu to, jak go spotkam.{31668}{31741}Ojciec zostawił cię,|żeby zajšć się tym?{31743}{31784}To pojebane.{31858}{31894}Nie miał wyjcia.{31929}{31986}Sprawy tak się potoczyły.{32212}{32252}Chcesz kreskę?{32254}{32331}Nie.{32333}{32372}A zajarać?{32374}{32444}Nie.{32445}{32490}Więc nic tu po tobie.{32553}{32594}Wynocha.{32829}{32901}Nie mów, że wiesz to ode mnie.{32929}{32968}Id w stronę wzgórza{32970}{33028}i porozmawiaj z Pacniętym Miltonem.{33030}{33095}Mam nadzieję, że z tobš pogada.{33097}{33144}Zazwyczaj tego nie robi.{33145}{33210}Boję się go bardziej niż całej reszty.{33212}{33288}I powinna, kochanie.{33290}{33325}Jest moim dziadkiem,{33327}{33405}a mimo to muszę cholernie uważać,|żeby go nie wnerwić.{33492}{33535}Zobacz się z Pacniętym.{33628}{33666}miało.{34613}{34669}Mniemam, że zbłšdziła.{34702}{34738}Kto ty?{34740}{34800}Ree.{34802}{34849}Mój ojciec to Jessup Dolly.{35066}{35152}- Chyba nie szuk...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]