Dowody zbrodni s.07 odc.06, Dowody zbrodni sezon 7
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{272}{293}{Y:b}1 WRZE�NIA 1986 R.{297}{408}/Panie Bo�e, obdarz nas zdrowiem|/cia�a i umys�u,{412}{475}/a z�o, kt�rego do�wiadczamy|/za nasze grzechy,{479}{577}/by�my pokonali przy Twojej pomocy.{586}{643}M�dlmy si�.{647}{733}Chwa�a Ojcu i Synowi,|i Duchowi �wi�temu.{737}{788}Jak by�o na pocz�tku,|teraz, zawsze{792}{843}/i na wieki wiek�w.{847}{902}Amen.{925}{974}* Hej, jak ci idzie? *{978}{1009}* Moim rytmem dnia *{1013}{1071}* Jest rado�� z ta�ca *{1075}{1098}* Bez w�tpienia *{1102}{1160}* Hej, jak ci idzie? *{1164}{1187}* Moim rytmem dnia *{1191}{1237}* Jest rado�� z ta�ca *{1241}{1278}S�yszysz to, mi hijo?|/(M�j synu){1282}{1331}To dlatego to robimy.{1335}{1383}Obszed�em ju� tor, poppa.|/(tato){1387}{1418}/Uwa�aj na �uku|/przy siedzibie klubu.{1422}{1477}Powinni wyla�|tego nowego traktorzyst�, co?{1481}{1566}Ten �uk jest bardziej kamienisty|ni� moje drugie ma��e�stwo.{1570}{1683}Trzymaj go po wewn�trznej stronie, tato,|a potem pozw�l biec swobodnie.{1687}{1735}Za bardzo si� przejmujesz, Jose.{1739}{1849}/37. doroczne wy�cigi konne im. Williama Penna -|/"Derby o Milion Dolar�w".{1853}{1990}Jeszcze jeden raz, synu...|a potem wracam do domu, do Meksyku.{2432}{2501}/Jak co� znajdziecie,|/dajcie mi zna�.{2505}{2575}Ekipa budowlana, prowadz�ca remont|na torze wy�cig�w konnych Franklina,{2579}{2616}wykopa�a ten stary ko�ski gr�b.{2620}{2672}Tutaj, poza torem?{2676}{2723}Kiedy ko� z�amie nog� w czasie wy�cigu,{2727}{2762}/jest zbyt ci�ki, |/�eby dobrze si� zros�a.{2766}{2816}Poddaj� go eutanazji|z przyczyn humanitarnych.{2820}{2857}Mn�stwo martwych koni.{2861}{2913}To standardowa procedura|w tamtych czasach.{2917}{2963}Nie ma nic standardowego|w tych szcz�tkach.{2964}{3016}/Lekarz s�dowy twierdzi,|/�e s� za ma�e na ko�sk� ko�� udow�.{3017}{3072}/To doros�y m�czyzna,|/oko�o 1,60 m.{3076}{3137}/Kurtka w stanie rozk�adu,|/spodnie je�dzieckie,{3141}{3154}sk�rzane buty.{3158}{3251}Wtedy te� strzelano do d�okej�w?{3255}{3366}To zacisk do pieni�dzy|z inicja�ami "S.S.".{3394}{3441}- Jakie� sto dolc�w.|- Dow�d to�samo�ci?{3445}{3501}Tylko par� starych wizyt�wek.{3505}{3606}/Reklam�wki toru dla go�ci i rodziny.{3638}{3677}Dziesi�� cyfr.{3681}{3702}/Bardzo wyblak�e.{3706}{3806}Mo�e numer konta bankowego,|numer telefonu?{3810}{3939}Kurtka je�dziecka, buty,|wszystko pi�knie przyszykowane.{3947}{4076}Kto� nie chcia�, �eby ten d�okej|przekroczy� lini� mety.{4111}{4238}{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI"{4280}{4380}{Y:b}{c:$aaccff}SEZON 7. ODCINEK 06.{4397}{4528}{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "DEAD HEAT"|{c:$aaccff}"ZWYCI�STWO �EB W �EB"{4532}{4638}{Y:b}{c:$aaccff}Wszystkie utwory w tym odcinku|{c:$aaccff}to piosenki Carlosa Santany.{4642}{4742}{Y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77{4854}{4918}Zacisk do pieni�dzy nale�a�|do d�okeja nazwiskiem Sonny Sandoval.{4920}{4967}/Patolog sprawdza kartotek� dentystyczn�,|/�eby potwierdzi� jego to�samo��.{4968}{5059}Powiedzia� te�, �e facet mia� ponad |30 zagojonych z�ama� ko�ci.{5063}{5108}Poza tymi.{5112}{5177}Wielokrotne rany k�ute|podstawy czaszki.{5181}{5238}/Niech kryminalistycy si�|/temu przyjrz�.{5242}{5323}Syn, Jose, pr�bowa� z�o�y�|zg�oszenie o zagini�ciu w 1986.{5327}{5350}Zaginiony nie spe�nia� jednak kryteri�w.{5354}{5431}By� pe�noletni, brak oznak przest�pstwa,|czy zagro�enia �ycia.{5435}{5462}Ostatnio widziany w �wi�to Pracy,{5466}{5521}tu� po przegranej |w Derby o Puchar Williama Penna.{5525}{5612}Sandoval mia� oszcz�dno�ci|w kwocie ponad trzech milion�w,{5616}{5655}a jednak jego dom przej�to za d�ugi.{5659}{5685}Wyci�gi bankowe?{5689}{5764}Nadal szukam. Jego bank zosta� dwukrotnie|sprzedany po 1986.{5768}{5826}Ostatni w�a�ciciel zbankrutowa�,|zaj�� go wi�c nadz�r federalny.{5830}{5912}Jose wskaza�, �e jego ojciec|obstawia� gdzie popad�o.{5916}{6000}Po czym� takim, wcze�niej lub p�niej,|zostaje si� z niczym.{6004}{6053}Problemy z hazardem,|kilka by�ych �on...{6057}{6091}Rety, ciekawe,|gdzie podzia�y si� pieni�dze?{6095}{6173}M�g� siedzie� u kogo� po uszy w d�ugach.|Kto� zadba� o to, �eby za to zap�aci�.{6177}{6200}Sam wykopa� sobie gr�b.{6204}{6249}Jak na faceta,|kt�ry lubi� szasta� pieni�dzmi,{6253}{6319}kartoteka Sandovala jest czy�ciutka,|nie ma nawet mandatu za parkowanie.{6323}{6380}Nie ma oficjalnej kartoteki.{6384}{6448}Sonny "Mil Hombres" Sandoval.{6452}{6492}/"Mil Hombres"...{6496}{6539}"o sile tysi�ca m�czyzn"?{6543}{6619}Potrzebowa� jej, �eby dawa� sobie rad�|z kobietami, kt�re porzuca�.{6623}{6697}Sonny by� jak gwiazda rocka:|kobiety, forsa, samochody.{6701}{6807}Kiedy wpakowa� si� w k�opoty,|policja wypuszcza�a go jak Iversona czy Barkley'a.{6811}{6838}/Dajcie spok�j!{6842}{6871}D�okeje?{6875}{6928}Ci kurduple zdobywaj� laski?{6932}{7031}To wci�� m�czyzna na rumaku.|Pewny siebie, wysportowany...{7035}{7074}Zwyci�ska kombinacja.{7078}{7128}Powiem tylko, �e to miasto|kocha zwyci�zc�w.{7132}{7182}Niech mnie kto� zastrzeli.{7186}{7327}Popytam miejscowych bukmacher�w i lichwiarzy.|Zobacz�, czego si� dowiem.{7331}{7390}Jose zg�osi� zagini�cie ojca|dopiero po 30-tu dniach.{7394}{7439}Nadal jest tam trenerem.{7443}{7489}Jed�my na tor.{7493}{7596}/{C:$00ccff}3 LISTOPADA|/WANDA JOHNSON{7899}{7968}Na pocz�tku my�la�em,|�e wr�ci� do Meksyku.{7972}{8058}Kiedy nie mog�em go znale��,|wiedzia�em, �e spotka�o go co� z�ego.{8062}{8093}Nie pomy�la�em tylko,|�e to sta�o si� tutaj.{8097}{8143}Wiesz co� o tym grobie, Jose?{8147}{8229}Nie, znajdowa�a si� tam stajnia|dla starych koni,{8233}{8297}ale tatko mia� zawsze konia|u szczytu kariery, a nie u jej schy�ku.{8301}{8337}Kiedy po raz ostatni widzia�e�|swojego staruszka?{8341}{8440}Kiedy przegra� Derby Williama Penna w 1986.|Naprawd� go to za�ama�o.{8444}{8473}Byli�cie blisko?{8477}{8516}Poppa (tata) by� moim bohaterem.{8520}{8566}Chcia�em zosta� d�okejem, |takim jak on,{8570}{8626}/ale gwa�townie podros�em |/w wieku 14-tu lat.{8630}{8676}Jedyny dzieciak w Ameryce,|kt�ry si� tym zamartwia�.{8680}{8762}Tacy bliscy, a mimo to zaj�o ci prawie miesi�c,|�eby zawiadomi� policj�.{8766}{8841}Zrozumcie, tata mia� w zwyczaju|ulatnia� si� po ci�kiej pora�ce.{8845}{8922}Zawsze opowiada� o powrocie|do Meksyku.{8926}{8980}S�dzi�em, �e zwyczajnie wyjecha�|na zielon� trawk�.{8984}{9073}Rozumiem, �e Sonny lubi� koniki|na i poza torem.{9077}{9161}Nie warto tego roztrz�sa�.{9165}{9233}Powiedzmy, �e lubi� wiele rzeczy,|kt�re nie by�y dla niego dobre.{9237}{9306}Mil Hombres con Mil Vicios.|/(M�czyzna o sile tysi�ca m�czyzn z tysi�cem na�og�w){9310}{9361}Wybacz, stary, no hablo espanol.|/(Nie m�wi� po hiszpa�sku.){9365}{9436}- Urodzi�em si� i wychowa�em w Filadelfii.|- Ja r�wnie�.{9440}{9479}Tw�j tata by� czyim� d�u�nikiem?{9483}{9519}Tego nie wiedzia�em.{9523}{9579}Tatusiek m�wi� mi tylko|o podstawowych rzeczach.{9583}{9637}Czy kto� mia� zatarg z twoim ojcem?{9641}{9686}Tatko zwykle odpuszcza� takie spory.{9690}{9754}Wiecie, mia� wielkie serce,|ale ludzie lubili to wykorzystywa�.{9758}{9801}Jacy ludzie?{9805}{9842}Jego pomagier.{9846}{9953}M�wi�em wtedy policjantom,|�e da� ch�opakowi wszystko, a on go zdradzi�.{9957}{10045}- Pomagier?|- By� uczniem d�okeja, twojego taty?{10049}{10140}Angelo Rivera, okaza� si�|bezwarto�ciowym niewdzi�cznikiem.{10144}{10205}- Musieli go�cia aresztowa�.|- Tak, a za co?{10209}{10291}Ukrad� tacie pieni�dze i bi�uteri�,|aby zaspokoi� g��d narkotykowy.{10295}{10377}Facet by� nikczemnikiem.{10611}{10677}Que en paz descanse.|/(Niech spoczywa w pokoju.){10681}{10728}/Sonny by� dla mnie jak ojciec.{10732}{10823}Byli�my ulepieni z tej samej gliny.|Dwaj biedni meksyka�scy ch�opcy.{10827}{10888}Wygl�da na to, �e du�o si�|od niego nauczy�e�.{10892}{10957}Takim cz�owiekiem, kt�rym jestem dzisiaj,|sta�em si� dzi�ki Sonny'emu.{10961}{11004}To dlaczego go okrad�e�, Angelo?{11008}{11031}/Kaza� ci� aresztowa�.{11035}{11054}Wni�s� oskar�enie.{11058}{11077}Esperat. Esperat. |/(Czekajcie.){11081}{11142}- Mylicie si�. |/- Nie po raz pierwszy tak zaszala�e�.{11146}{11184}Zatrzymano ci� dwukrotnie|za posiadanie amfy.{11188}{11295}Z�ama�em obojczyk spadaj�c z konia|i zacz��em bra� �rodki przeciwb�lowe.{11299}{11358}Mam tak� natur�, �e nie potrafi�em|tego odstawi�.{11362}{11442}Zanim si� spostrzeg�em, wci�ga�em prochy,|wstrzykiwa�em je sobie.{11446}{11467}Ca�kiem si� zagubi�em.{11471}{11539}Zgadza si�. Jeszcze jedno z�amanie prawa,|a czeka�aby ci� bardzo powa�na odsiadka.{11543}{11598}/W�a�nie, ale Sonny znikn��.|/Spraw� umorzono.{11602}{11683}A on, szcz�liwie dla ciebie,|sko�czy� w tym dole.{11687}{11731}/Wiedzia�e� o tym ko�skim grobie?{11735}{11779}S�ysza�em plotki,|ale nigdy go nie widzia�em.{11783}{11830}Nie przedstawiasz|zbyt przekonuj�cego alibi, Angelo.{11834}{11918}By�em w rozsypce, ludzie.{11923}{11992}Si�gn��em dna, klepa�em bied�|w Badlands.{11996}{12048}Oszukiwa�e�, by zdoby� narkotyki?{12052}{12139}Jedyn� osob�, jak� skrzywdzi�em,|by�em ja sam.{12143}{12220}Po znikni�ciu Sonny'ego|otrzyma�em pomoc.{12224}{12257}Mia�e� poczucie winy.{12261}{12298}/Nie, mia�em tego ju� do��.{12302}{12428}Rzuci�em prochy i po�wi�ci�em �ycie|pomocy dzieciakom.{12436}{12507}Te dzieci potrzebuj� tego,|by kto� w nie uwierzy�,{12511}{12545}jak Sonny uwierzy� we mnie.{12549}{12613}/Niewiarygodny finisz nowicjusza|/z Esteros w Meksyku.{12617}{12753}/Angelo Rivera jedzie po pierwsze zwyci�stwo|/na koniu "Ma�a Nadzieja".{12757}{12795}A m�wi�, �e nie da rady, co?{12799}{12828}Urodzi�e� si� w siodle!{12832}{12927}Jeste� kolejnym "Mil Hombres", co?{12931}{12963}A nie m�wi�em, hijastro?|/(pasierbie){12967}{12989}Tak, m�wi�e� mi.{12993}{13039}Tu jest ten g�upek.{13043}{13091}Wp�dzi�e� mn...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]