Domek na prerii(Little House On The Prairie-1974) Pilot, Pilot (polskie napisy)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{349}{}Charles !!!{441}{}M�j dom jest tam, gdzie ty{567}{}Ty i dzieci jeste�cie moj� rodzin�{682}{}Caroline - kocham Ci�{1047}{}Gdybym mia�a pami�tnik, napisa�abym,| jak opu�cili�my ma�y domek w Wielkich Lasach,{1238}{}�eby pojecha� na Zach�d, na tereny zamieszka�e przez Indian{1546}{}Musieli�my jecha�, bo do Wielkich Las�w | zacz�o przyje�d�a� zbyt wiele ludzi{1713}{}i nie by�o zwierzyny, na kt�r� polowa� ojciec{1790}{}Obawia� si�, �e mo�emy by� g�odni{2997}{}Mog�am ju� nigdy nie zobaczy� babci i dziadka,{3115}{}cio� Doci i Ruby, i wujka Georga{3229}{}By�o mi smutno, ale by�am ciekawa,{3311}{}jak jest tam, gdzie jeszcze nie by�am{3863}{}Tata powiedzia�, �e jedziemy bardzo daleko{3958}{}Sprzeda� nasz dom, ziemi� i krow�, i za�adowa� wszystko na w�z,{4055}{}kt�ry sta� si� teraz nasz� sypialni�{5494}{}Mary ba�a si� jecha�, ale ja wiedzia�am, | �e nie mo�e si� nam przytrafi� nic z�ego{5628}{}dop�ki jedzie z nami Jack{5701}{}Jack jest moim najlepszym przyjacielem{5788}{}A poza tym, nigdy nie by�o lepszego psa-str�a{5894}{}Mieli�my do przejechania wiele rzek i g�r | i by�am zadowolona{6043}{}Zach�d, to kraina z bajki |i nie mog�am si� doczeka�, kiedy j� zobacz� !{6329}{}D O M E K N A P R E R I I | - film pilotowy -{6973}{}W rolach g��wnych wyst�puj� :{9657}{}na podstawie ksi��ki Laury Ingalls Wilder{9955}{}Re�yseria :{10703}{}Tatusiu, ja chc� nasze konie{10770}{}Wiem Kruszynko, ale potrzebujemy silniejszych{10954}{}A co si� stanie z naszymi ?{11016}{}Farmer zamieni je przy najbli�szej okazji{11129}{}A poza tym, gdzie� w po�owie lata b�dziemy mieli tr�jk�{11246}{}Zamierzasz kupi� jeszcze jednego ?{11313}{}Nie{11436}{}B�d� mia�y ma�ego !{11504}{}Zgadza si�{11585}{}Caroline, jeste�cie gotowe ?{11655}{}Tak.{11790}{}I pranie wysch�o{11829}{}To dobrze{11934}{}Wygl�daj� na silne i zdrowe{11990}{}Bo i s�. Zrobili�my �wietny interes{12077}{}Czy mo�emy im nada� imi� ?{12125}{}Nawet powinni�my, skoro nale�� teraz do rodziny{12214}{}Nazw� go Patty{12334}{}Lepiej go nazwij Pat. To ch�opiec{12421}{}Lauro !{12466}{}Zostaw j�. Bardzo z niej sprytna os�bka, | skoro wie, co to ch�opiec, a co dziewczynka{12557}{}Doprawdy, Charles ?{12606}{}No wi�c, maj� ju� imiona. A teraz wszyscy na w�z{12897}{}Hop-siup{13130}{}Gotowe ?{13177}{}Tak !{13207}{}Wi�c, w drog� !{13267}{}Bez wzgl�du na wszystko !{15235}{}My�lisz, �e damy rad� ?{15301}{}Czemu� by nie ?{15366}{}Wygl�da na to, �e wiele woz�w t�dy jecha�o{15513}{}Woda wygl�da na wzburzon�{15585}{}Nie przejmuj si�. Konie s� silne, |a w�z dobrze umocowany. Nic nam nie b�dzie !{15731}{}Wio !{17022}{}Tatusiu, czy mog� wzi�� Jacka na w�z ?{17113}{}Nie martw si� o niego !{17169}{}Na prz�d !{17182}{}Schowaj si� do �rodka !{17220}{}Schowaj si� !{17261}{}Mary, trzymaj Carrie !{17302}{}Dalej !{17926}{}Wio !{18562}{}No, dalej !{18677}{}Trzymaj konie !{18862}{}Charles !!!{19622}{}Dalej, ruszajcie si� !{19773}{}Wio !{20418}{}Nic Ci nie jest ?{20535}{}Mog�e� uton�� !{20719}{}Tatusiu, nie widz� Jacka !{20811}{}Nic wam nie jest ?{20867}{}Nie. Tylko Carrie si� przestraszy�a{20969}{}Gdzie jest Jack, tatusiu ?{21033}{}Pewnie zmy� go strumie�{21082}{}P�jd� po niego{21285}{}Zajmijcie si� ko�mi | i rozbijcie ob�z !{22442}{}Znalaz�e� Jacka, tatusiu ?{22480}{}Nie{22831}{}My�lisz, �e uton�� ?{22924}{}Na to wygl�da{22988}{}Mo�emy go jeszcze poszuka� jutro{23055}{}Przeszed�em wzd�u� rzeki kilka mil, nigdzie go nie ma{23230}{}Nie wiem, jak poradzimy sobie bez psa{23492}{}Zajrz� do koni{24754}{}Lauro, kochanie - chod� do �rodka | jest za gor�co, �eby i��{24908}{}Nie jest mi gor�co{24972}{}Wi�c za�� chocia� kapturek | s�o�ce b�dzie �wieci� ca�y dzie�{25094}{}Zostaw j�, Caroline{25199}{}Ona cierpi{27025}{}Dziewczynki �pi� ?{27056}{}Poza Laur�{27158}{}Ile jeszcze, Charles ?{27268}{}Nie wiem{27312}{}Wjechali�my do Kansas cztery dni temu{27385}{}Czego szukasz ?{27458}{}B�d� wiedzia�, jak to znajd�{27498}{}Dzieci s� zm�czone, a zapa� nas wszystkich dawno ju� prysn��{27580}{}Wr�ci{27689}{}Tam, gdzie mieszkali�my, nie by�o dla nas przysz�o�ci | To by�o �ycie z dnia na dzie�{27794}{}Chc� czego� wi�cej dla Ciebie i dziewczynek{27919}{}Pomy�l tylko - 60 akr�w ziemi od Rz�du, w�asne zbiory | Tego chc� !{28237}{}Tatusiu, co� s�ysza�am{28312}{}W porz�dku, kochanie. To tylko wiatr w trawie{28402}{}To nie by� wiatr{28788}{}Jack !!!{29135}{}Nie uton��e�{29728}{}Odjechali�my tak daleko. Jak nas znalaz� ?{29877}{}Instynkt{29947}{}Mi�o��{30110}{}S� z Laur� dobrymi przyjaci�mi{31138}{}Przepraszam, tatusiu{31213}{}Za co, Kruszynko ?{31308}{}�e my�la�am, �e nie przejmujesz si� tym, �e Jack uton��{31464}{}Nie przejmuj� si� ?{31532}{}Sam siebie wini�em, �e nie wsadzi�em go na w�z, | jak przekraczali�my rzek�{31643}{}To musia�o by� dla niego bardzo ci�kie{31746}{}Uwa�a�em, �e to moja wina, �e si� utopi�{31809}{}Ale powiedzia�e�, �e szkoda, bo nie b�dziemy mie� psa-str�a{31938}{}Nie potrafi�em znale�� s��w, �eby wyrazi� to, co czu�em{32285}{}Hej, s�yszysz ?{32419}{}Co takiego ?{32480}{}Gwiazdy{32576}{}�piewaj� z radosci{33334}{}�niadanie gotowe !{33626}{}Widzia�y�my ptaszki{33681}{}Zobaczycie ich wiecej. To skowronki{33807}{}Skowlonki ?{33849}{}Przesta� sepleni�, jak ma�e dziecko | M�wi si� "skowronki"{33969}{}B�d� m�wi�, jak mi si� podoba{34052}{}Biblia m�wi, �e nie powinno si� k��ci� przed �niadaniem{34134}{}To nie z Biblii{34194}{}Mo�liwe{34358}{}Nie musicie zapomina� o manierach, | tylko dlatego, �e jeste�my setki mil od cywilizacji{34557}{}Jaka� cywilizacja jest na pewno w Independence{34656}{}Independence ? Czy to jeszcze daleko ?{34743}{}Jakie� 40-50 mil{34824}{}Nie mog� si� ju� doczeka� !{34904}{}Ale my tam nie jedziemy{34973}{}Dlaczego ?{35018}{}Tak dobrze by by�o znowu zobaczy� miasto i ludzi{35127}{}Nie jechali�my takiego kawa�u, �eby ogl�da� miasto{35442}{}Co si� sta�o tacie ?{35543}{}Jest tylko zm�czony{35633}{}Jak my wszyscy{36101}{}Caroline ! Chod�cie tu !{36790}{}Tylko popatrzcie - zielona i bogata ziemia, woda i drzewa{37161}{}Caroline - jeste�my w domu{37252}{}Jeste�my w domu !{38087}{}Tutaj b�dzie kominek{38234}{}Tu wsadzimy okno{38461}{}I co rodzinko ? Jak to wygl�da ?{38555}{}Zaczynamy budowa� !{40264}{}Usi�d�{40281}{}Nic mi nie b�dzie{40319}{}Musisz odpocz��{40630}{}To nie jest robota dla kobiety{40732}{}Nic mi nie jest, Charles{40816}{}Nie mo�esz sam wznosi� �cian{41032}{}Powinienem poszuka� kogo� do pomocy{41113}{}To ja was tu przywioz�em{41177}{}To nie twoja wina{41252}{}Jeste�my tu, bo ja tego chcia�em{41315}{}Zabra�em Ci� z domu, od rodziny{41427}{}To ju� jest prawdziwa bzdura{41554}{}M�j dom jest tam, gdzie ty{41682}{}A moj� rodzin� jeste� ty i dziewczynki{42054}{}Caroline, kocham Ci�{43039}{}Caroline - mamy s�siada !{43156}{}Jaki� osadnik ?{43191}{}Tak{43203}{}Ma jakie� dzieci ?{43231}{}O nie, pan Edwards jest kawalerem{43296}{}Mieszka po drugiej stronie strumienia{43339}{}Jutro od rana przyjdzie mi pom�c{43403}{}To bardzo mi�e z jego strony{43441}{}To wspania�y cz�owiek ! Polubisz go{43486}{}Na pewno{43783}{}Ponad 4 metry{43862}{}Czy ja te� tak mog� ?{43918}{}To nie jest �atwe, jak si� nie �uje tytoniu{44067}{}Ale mo�esz spr�bowa�{44154}{}Musisz tak u�o�y� usta{44235}{}No dalej, ruszaj nimi{44324}{}Rozumiesz ?{44368}{}No wi�c, przygotuj si� i ...{44494}{}Lauro !{44573}{}Co ty wyprawiasz ?{44621}{}Pan Edwards uczy mnie, jak si� pluje{44712}{}Pluje ?{44816}{}Panie Edwards, uwa�a pan, �e to wypada ?{44940}{}To zale�y, jak i kiedy si� to robi{45180}{}Lepiej ju� wr�c� do pracy{45498}{}On jest niecywilizowany !{45570}{}Mo�e i jest troch� szorstki, ale to dlatego, | �e nie ma przysobie dobrej kobiety{45717}{}Mog� sobie wyobrazi�, jakie on zna kobiety{45803}{}Nie chc�, �eby si� kr�ci� przy dzieciach{45902}{}Szczeg�lnie przy Laurze{45957}{}Z jakich� dziwnych powod�w, bardzo go lubi{46029}{}Ja r�wnie�. To dobry cz�owiek. I by� dla nas bardzo mi�y{46119}{}Musimy by� dla niego uprzejmi{46162}{}Jestem uprzejma. Ale nie przyjacielska{46293}{}Nie wierz�, �e kiedykolwiek by� w ko�ciele{46400}{}Nie s�dz�, by�my akurat po tym, powinni ocenia� ludzi{46491}{}Wielu ludzi chodzi do ko�cio�a, a potem wyprawiaj� straszne rzeczy{46708}{}Zajrz� do koni i k�ad� si� spa�. Idziesz ?{46904}{}Dobranoc{46952}{}B�d� przyjazna, ale nie w duszy{47185}{}Dobranoc{47606}{}Nie jest ani troch� za ma�y{47686}{}I wygl�da bardzo solidnie{47757}{}Kiedy b�dziemy mogli si� wprowadzi� ?{47817}{}Jak tylko po�o�� dach{47863}{}To znaczy kiedy ?{47920}{}Mo�e by� jutro ?{47950}{}Jutro ?{47984}{}Nie da si� po�o�y� dachu w jeden dzie�{48046}{}Wezm� plandek� z wozu i roz�o��. Pasuje ?{48128}{}Oczywi�cie{48310}{}Zaczn� robi� kolacj�{48520}{}Panie Edwards, zostanie pan na kolacji ?{48625}{}Mamy tylko kr�lika z dodatkami{48734}{}Z mi�� ch�ci�, prosz� pani. Nie takie rzeczy si� jada�o{49051}{}Wracajmy do pracy{50722}{}Umiesz gra� na skrzypcach, Ingalls !{50763}{}A ty, �wietnie ta�czysz, Edwards !{50819}{}Zagraj jeszcze co�, tatusiu{50874}{}Ju� koniec. Czas do ��ka{50946}{}Nie mo�emy zosta� jeszcze troszeczk� ? Prosz�{51054}{}Nie. Ju� dawno min�a wasza pora. Jutro mamy mn�stwo pracy | Wszystkim nam si� przyda wypoczynek{51246}{}Racja. B�d� si� zbiera�{51355}{}Hop-siup{51454}{}No, dalej dziewczynki. Do ��ka{51712}{}Bardzo pani dzi�kuj�. Nigdy nie jad�em lepszego kr�lika{51840}{}Nie da si� tego z niczym por�wna�{52031}{}Dzi�kuj�{52082}{}Dobra, do zobaczenia wkr�tce. Dobranoc{52133}{}Uwa�aj na siebie{52176}{}Zagram Ci na drog�{52200}{}Dzi�ki{53163}{}Gdybym mia�a pami�tnik, napisa�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]