Doctor Who - The Runaway Bride (Uciekająca Panna Młoda) 2006, Doctor Who
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[210][230]- Ekhem...|- Przepraszam.[789][811]- Co?|- Och![812][829]- Co?|- Kim jesteś?[830][846]- Ale...|- Gdzie ja jestem?[847][855]Co?![856][873]Co to do cholery|jest za miejsce?![874][885]Co?!?[985][1010]{C:$aacccf}::.GRUPA TARDIS.::|przedstawia:[1125][1175]{C:$aaccff}Doctor Who Christmas Special 2006|UCIEKAJĄCA PANNA MŁODA[1180][1215]{C:$aacccf}Tłumaczenie: owczarnia, witch[1218][1235]{C:$aacccf}Napisy: psjodko[1263][1284]Nie można tak po prostu sobie,|ja nawet...[1285][1297]Jesteśmy w trakcie lotu!|To jest...[1298][1311]to jest fizycznie niemożliwe!|Jak?...[1312][1357]Gdzie ja jestem, mów!|Natychmiast! Gdzie jestem?[1358][1380]- W TARDIS.|- Gdzie?[1381][1391]- TARDIS.|- Co?[1392][1407]- TARDIS!|- Że jak?[1408][1418]To jest TARDIS.[1419][1452]Nie ma takiego słowa!|Gadasz jakieś bzdury![1453][1462]Jak się tu dostałaś?[1463][1512]Jak to jak?! Porwałeś mnie!|Kto to? Kto za tym stoi?[1513][1582]Nerris? O mój Boże, dorwała mnie.|Nerris, przecież to jasne![1583][1607]- Jaka Nerris, do cholery?|- Twoja kumpelka![1608][1631]Zaraz, chwileczkę.|Czemu jesteś tak ubrana?[1632][1672]Wybieram się na kręgle.|A JAK MYŚLISZ, BARANIE?[1673][1691]Wyrwałeś mnie sprzed ołtarza![1692][1725]Czekałam na to całe życie, i kiedy wreszcie|byłam o krok, to ty musiałeś...[1726][1746]mnie...|zniknąć![1747][1757]Ja nic nie zrobiłem![1758][1770]Naślę na ciebie policję![1771][1835]Ja i mój mąż - jak tylko nim zostanie -|obedrzemy cię w sądzie ze skóry![1864][1892]Nie! Czekaj chwilę,|czekaj! Nie![1962][2005]Jesteś w kosmosie.|Znaczy poza orbitą.[2006][2049]A to jest mój...|statek kos... miczny.[2050][2070]TARDIS.[2071][2120]- Jak oddycham?...|- TRADIS nas chroni.[2121][2171]- Kim jesteś?|- Doktor. A ty?[2190][2210]Donna.[2218][2230]Człowiek?[2231][2260]Tak. A co, są jakieś|inne opcje?[2261][2310]No, jeśli chodzi o mnie, to tak.[2317][2367]- Jesteś kosmitą?...|- Tak.[2402][2435]Zimno tu w tych drzwiach.[2443][2479]Nic z tego nie rozumiem.|To się nie ma prawa dziać,[2480][2507]nie ma mowy żeby człowiek mógł|tak po prostu podczepić się pod TARDIS[2508][2540]i przenieść do środka!|To musi być...[2546][2592]jakieś połączenie na poziomie subatomowym...|może coś w płacie skroniowym, coś[2593][2617]co wciąga cię... może coś nadpisuje|twoje DNA całkiem nowym wzorem...[2618][2630]może genetycz...[2643][2680]- A to za co?!|- Zabierz mnie do kościoła!!![2681][2712]Nie ma sprawy! I tak cię tu wcale|nie chcę! Gdzie to wesele?[2713][2734]Kościół Świętej Marii,|Hellwyn Road, Chiswick.[2735][2782]Londyn. Anglia.|Ziemia. Układ Słoneczny.[2795][2880]Wiedziałam! Nie jestem pierwsza, co?|Ile kobiet już uprowadziłeś?![2905][2929]- To należy do mojej przyjaciółki.|- I gdzie ona niby jest?[2930][2955]Wyszła sobie|na spacerek po kosmosie?[2956][3010]- Odeszła.|- Odeszła gdzie?![3012][3060]Straciłem ją.[3024][3066]Mógłbyś się pospieszyć,|ja też chcę stąd odejść![3089][3120]Jak to: straciłeś?[3183][3200]Tak!|Chiswick![3211][3255]Nie, wcale nie uciekła!|Nie ma mowy o tremie,[3256][3295]ona dosłownie zniknęła!|Idź i sprawdź w domu, może tam jest.[3296][3326]Angelica, to nic nie pomoże.|Już, zrób ze sobą porządek.[3328][3335]Lance, i co?[3336][3365]Nic, nie ma jej i nie mogę jej znaleźć.|Gdzie ona do diabła poszła?![3366][3400]No i właśnie! Do diabła!|Już w szkole były z nią problemy...[3401][3430]To chyba co innego.|Nigdy do tej pory nie znikała![3431][3481]Ona wcale nie zniknęła, daj spokój!|To pewnie któryś z tych jej numerów![3492][3520]- O Boże. A co, jeżeli nie żyje?|- Nawet tak nie mów...[3564][3604]Mówiłam wyraźnie: kościół Świętej Marii.|Co z ciebie za Marsjanin? Gdzie jesteśmy?[3605][3635]Coś tu jest nie tak.|TARDIS.. Jakby...[3636][3670]Ha! Rekalibrować![3677][3710]Trawi...|Co ty...[3714][3740]Co jest nie tak?[3747][3790]Donna! Pomyśl! Czy jest coś,|co mogło to spowodować?[3791][3820]Coś, co zrobiłaś?|Jakiś kontakt z kosmitami, cokolwiek?[3821][3857]Bo nie mogę cię tak po prostu puścić,|możesz być niebezpieczna![3858][3884]Może... może widziałaś|jakieś światła na niebie,[3885][3916]albo... dotknęłaś czegoś?|Czegoś dziwnego,[3917][3946]co by wyglądało jak...|na przykład... meteor...[3947][4010]Za kogo ty właściwie wychodzisz?|Jesteś pewna, że jest człowiekiem?[4027][4040]Donna![4064][4092]- Zostaw mnie, ja chcę tylko wyjść za mąż.|- Wracaj do TARDISa.[4093][4128]Nie ma mowy. Ta budka|jest za bardzo... dziwna.[4129][4149]Jest po prostu nieco większa|w środku, to wszystko.[4150][4200]A, to wszystko?|Dziesięć po trzeciej... nie zdążę.[4201][4212]No co ty, zadzwoń do nich,|powiedz gdzie jesteś.[4213][4243]- A niby jak?|- Nie masz komórki?[4244][4274]Jestem w sukni ślubnej.|Suknie ślubne nie mają kieszeni![4275][4303]Widziałeś kiedyś|pannę młodą z kieszeniami?![4304][4330]No tak, już wiem o czym|zapomniałam przy poprawkach![4331][4355]O KIESZENIACH!!![4360][4378]Ten facet za którego wychodzisz,|jak on ma na imię?[4379][4398]- Lance.|- Życzę mu powodzenia.[4399][4449]Ej! Żaden głupi Marsjanin|nie zepsuje mi ślubu, do diabła z tobą![4453][4485]Ale ja... ja nie...|nie jestem z Marsa.[4490][4510]Taxi!...[4518][4550]- A temu o co chodzi?|- Jest następna![4562][4600]Taxi! Ej!!![4614][4650]Jeszcze jedna![4682][4700]Hej!!![4710][4735]Co im u licha wszystkim odbiło,|czemu się nie zatrzymują?[4736][4777]- To chyba przez tę sukienkę...|- Wytrzeźwiej, kochana![4778][4814]- Myślą, że jestem pijana.|- Kogo ty chcesz nabrać, koleś?![4815][4885]- Myślą, że jestem transwestytą!|- Spokojnie, spokojnie.[4917][4972]Do Chiswick, Hellwyn Road.|Nagły wypadek, wychodzę za mąż! Szybko![4973][4999]Nie ma sprawy, kochana.|Tyle, że dzisiaj podwójna taryfa.[5000][5062]- O Boże, masz przy sobie jakieś pieniądze?|- Eee... nie. Ty nie masz?[5063][5082]KIESZENIE![5085][5130]I twoją matkę też![5131][5158]Jeszcze go dorwę, zapisałam sobie|numer jego wozu! Dorwę dziada![5159][5187]I mówić tu o bożonarodzeniowym duchu...[5188][5200]O, a są Święta?[5201][5251]Nooooo. Nie wiem jak na Marsie,|ale tu jest Wigilia.[5252][5281]Budka telefoniczna![5282][5311]- Podwójna taryfa, poszaleli!|- Nie trzeba było brać ślubu w Święta![5312][5340]Żebyś wiedział. Nie znoszę Świąt.|Byle do miesiąca miodowego.[5341][5360]Będzie ciepełko, słoneczko.|Cudnie.[5380][5398]Jak się kręci na miejscowe,|Jezu, nie używałam tego od lat.[5399][5416]Co mam wykręcić, sto?|Po prostu...[5417][5436]-...po prostu dzwoń bezpośrednio.|- Coś ty zrobił?[5437][5480]Coś... marsjańskiego.|Dzwoń, ja lecę po pieniądze.[5592][5610]Odbierz![5634][5666]Halo? O nie, padła bateria.|Ma ktoś ładowarkę?[5667][5712]Próbowaliście w hotelu?|Halo? Halo![5713][5733]Księdza telefon działa?|Mój się właśnie skończył...[5734][5761]Zaraz przyjedzie następny ślub,|a kolejny się odwołuje,[5762][5786]więc tak, uważam,|że to jest sprawa dla policji![5787][5823]Mamo, skończ gadać i słuchaj!|Jestem w...[5824][5865]O Boże, nie mam pojęcia gdzie jestem.|Jest tu taka choinka i...[5866][5916]supermarket... ale w każdym|razie na pewno na Ziemi![6036][6058]Przepraszam...|Błagam panią...[6059][6094]Wychodzę za mąż, biorę ślub, i jestem spóźniona,|potrzebuję tylko 10 funtów, oddam,[6095][6125]przysięgam, są Święta...[6192][6240]Taxi!|Do Chiswick...[6242][6305]Wielkie dzięki za nic,|panie kosmito! Zobaczymy się w sądzie![6314][6344]Donna!!![6524][6590]Obiecuję panu, zapłacę resztę jak dojedziemy.|Boże, jak ja wyglądam... Szybciej![6646][6702]Moment, to był zjazd na Chiswick!|Minął pan skręt! Przepraszam![6703][6750]Powinniśmy byli tam zjechać!|Jedziemy w złą stronę![6876][6915]Co pan do diabła wyprawia?!|Jestem spóźniona na ślub![6916][6950]MÓJ WŁASNY ŚLUB!|Rozumie pan?![7005][7060]Proszę zawrócić! Proszę natychmiast|zawrócić tę taksówkę! Głuchy pan, czy jak?!?[7107][7120]O Boże.[7154][7210]Pomocy!|Niech mi ktoś pomoże![7304][7330]Pomocy!|Muszę się stąd wydostać![7331][7360]Pomocy!|Jestem uwięziona przez robota![7503][7545]No nie wierzę.[7729][7755]- Otwórz drzwi!|- Co?[7758][7808]- Otwórz drzwi!!!|- Nie mogę, są zablokowane![7864][7907]- Święty Mikołaj to jakiś robot!|- Donna! Otwórz te drzwi![7908][7936]- Po co?!|- Musisz skoczyć![7937][7987]Nie ma mowy o żadnym skakaniu!|Ja mam za mąż wychodzić![8383][8430]- Posłuchaj, musisz skoczyć!|- Nie skaczę, nie na autostradzie![8431][8451]Cokolwiek to jest,|potrzebuje właśnie ciebie,[8452][8486]i na pewno nie będzie to|nic miłego! Więc weź się w garść![8487][8518]- Mam na sobie moją suknię ślubną!|- Widzę, wyglądasz cudownie![8519][8540]Skacz wreszcie!!![8657][8694]- Nie dam rady!|- Zaufaj mi.[8699][8719]Jej też to powiedziałeś?[8720][8748]Twojej przyjaciółce,|tej którą straciłeś?[8749][8768]Ufała ci?[8769][8819]Tak. I nie jest martwa, wręcz przeciwnie,|gdybyś tylko wiedziała...[8811][8818]A teraz skacz![9109][9160]Zabawna rzecz, niby statek kosmiczny,|a latanie mu szkodzi...[9165][9198]Lepiej niech sobie trochę|odpocznie. Wszystko w porządku?[9199][9247]- To już nieważne.|- Nie zdążyliśmy?[9248][9288]- No, tak jakby.|- Zawsze możecie zarezerwować inną datę...[9289][9328]- Jasne.|- No i wciąż macie miesiąc miodowy.[9329][9356]Teraz to po prostu|zwykłe wakacje.[9357][9401]No tak... tak.|Przepraszam.[9402][9452]- To nie twoja wina.|- O! Co za odmiana.[9474][9521]Szkoda, że nie masz wehikułu czasu.|Moglibyśmy wrócić i wszystko naprawić.[9522][9545]Taaak.[9560][9586]Ale nawet gdybym miał,|nie mógłbym się cofnąć[9587][9637]w czyjejś osobistej|lini czasu... rzecz jasna.[9778][9810]Jezu, aleś ty chudy.|Kto się w to zmieści?[9812][...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]