Dragon Ball Z Film 2 - The World's Strongest, DRAGON BALL-KINÓWKI I SPECJALE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:28:Powinienem si� domy�le�,|�e g�ry Zulmyzubri b�d� tak w�a�nie wygl�da�.0:00:32:B�d� zamro�one nieprzerwanie na wieczno��.0:00:35:Nawet nie mog� ich podrapa�.0:00:41:Gohan, popatrz! Znowu si� to dzieje.0:00:43:Pojawiaj� si� jeden za drugim od jakich� trzech dni.0:00:48:Gohan, Oolong! Patrz jest kolejny!0:00:50:M�wi�em ci. Sp�jrz.0:00:53:Tam jest sz�sty.|No rusz si�, chod�my.0:01:01:Ooolong, ale zimno jest na zewn�trz.0:01:04:- Zamarzam!|- Wiem, wiem.0:01:07:Powiadaj�, �e �nieg w g�rach Zulmyzubri nigdy nie zamarza,0:01:09:nie wa�ne jak jest gor�co.0:01:11:Ale na razie musisz by� twardy, Gohan.0:01:14:Cz�owieku, jeste�my pewnie �e mieli�my szcz�cie, m�wi� ci.0:01:18:Ja tylko si� bawi�am, z radarem smoka Bulmy.0:01:20:i kule smoka zacz�y zbiera� si�!0:01:23:I wiedzia�em �e co� si� pojawi�o raz, widzia�em 4 migaj�ce punkty na radarze.0:01:26:Widzia�em, �e nie potrwa|to d�ugo zanim znowu si� nie pojawi�.0:01:29:Mam nadzieje, �e nikomu nie powiedzia�a� gdzie si� wybieramy.0:01:36:Gohan, na pewno jeste� pewien,|�e nikomu si� nie wygada�e� dok�d idziemy?0:01:40:Jasne, �e jestem pewien, Oolong.|M�wi�em ci, �e si� nie wygada�em nikomu.0:01:43:Ale tak mi�dzy nami o co w�a�ciwie...0:01:45:chcesz zapyta� Wiecznego Smoka?0:02:02:Zobaczysz.0:02:05:Rany Julek! Jest ju� siedem!0:02:09:Wyjd�, Wieczny Smoku, wyjd�...0:02:12:i udziel mi odpowiedzi!0:02:35:Uhm, Co...0:02:36:- Hej, sp�jrz, Oolong, sp�jrz w g�r�!0:02:36:- Tak?0:02:39:O nie! Chod�! Szybko!0:02:44:Powiedz mi czego ��dasz.0:02:46:Spe�ni� jedno Twoje �yczenie, jakie tylko chcesz.0:02:53:Wieczny Smoku, m�j doradca, Dr Wheelo,0:02:54:k�amstwa zi�bi�, bardziej ni� lodowe �ciany...0:02:57:kt�re nawet najwi�ksze s�o�ce nie zdo�a�oby roztopi�.0:02:59:Chc� aby� stopi� ten mro�ony gr�b...0:03:02:abym p�niej m�g� go wskrzeszy�.0:03:05:Jak sobie �yczysz.0:03:11:Huh?0:03:51:O tak, o to chodzi!0:04:01:Twoje �yczenie si� spe�ni�o.0:04:08:A teraz �egnam ci�.0:04:19:- Ohh!|- Ahh!0:04:21:Dr Wheelo jest wolny, zemsta b�dzie s�odka.0:04:25:Po 50-letnim oczekiwaniu,0:04:27:mozemy nasz wielki plan zamieni� w czyn!0:04:30:�wiat b�dzie nasz!0:04:36:Tak! Tak!0:05:06:KULE SMOKA0:06:54:Co ta budowla robi tutaj?0:06:56:Hmm.Czujesz to?0:07:02:Masz na my�li to nie wredne uczucie?0:07:03:Zaraz, zaraz, gdzie jest wej�cie do �rodka?0:07:05:My�l�, �e ju� na nas pora!0:07:09:Huh? Huh?0:07:12:- Oolong!0:07:24:- Pan Piccolo.0:07:28:Gohan, co Ty tutaj robisz?0:07:28:To Piccolo!0:07:57:Pan Piccolo?0:08:02:Hmm.0:08:30:Panie Piccolo?0:08:34:Hej, Oolong, obud� si�!0:08:37:Gohan?0:08:40:Co si� sta�o?0:08:42:Pan Piccolo uratowa� nas.0:08:45:A tak. Teraz sobie przypominam.0:08:47:Hej, niczego si� nie boisz z Panem Picolo!0:08:49:Ty na prawd� szanujesz go, prawda Gohan?0:08:54:Ale si� zastanawiam dlaczego Pan Piccolo tak po prostu znikn��.0:08:56:Pos�uchaj mnie, Gohan.0:08:58:- Nie m�w nikomu co si� dzi� zdarzy�o!|- Dlaczego?0:09:02:Poniewa� obieca�e�, nie pami�tasz?0:09:05:Moj mama b�dzie si� martwi� je�li powiem jej o Panu Piccolo.0:09:08:Teraz widzisz?|Nie m�w nikomu.0:09:11:- Rozumiesz?|- Mm - hmm.0:09:21:Chod�.|Chod�my, Gohan.0:09:25:Gohana, nie ma ju� od trzech dni,0:09:27:i nie powiedzia� mi dok�d idzie ani kiedy wr�ci.0:09:34:To Twoja wina.0:09:36:Ci�ko si� uczy, nigdy nie si� nie bawi� bo mu nie pozwoli�e�!0:09:39:Jak d�ugo jest zdrowy i szcz�liwy, nie obchodzi mnie to...0:09:41:- Je�li nie chce tak ci�ko si� uczy�.|- Co?0:09:44:Jak mog�em tak powiedzie� tego?0:09:46:Nie wiesz nic o prawdziwym �wiecie Goku.0:09:48:Jesli Gohan nie zdob�dzie dobrego wykszta�cenia,0:09:51:Nie b�dzie mia� szansy tam.|- Przesta� narzeka�.0:09:53:S�dz�, �e Gohan da sobie rad�.0:10:05:Pos�uchaj, Gohan, nie mo�esz nikomu powiedzie�|co tu si� sta�o, obieca�e�!0:10:16:Zastanawiam si� gdzie Pan Piccolo poszed�.0:10:32:Pewnego dnia b�d� wielkim uczniem!0:12:06:Gohan! Obiad! Gohan!0:12:10:- Gohan, pora obiadowa!|- Hmm?0:12:14:Wstawaj, Gohan!0:12:20:To by� sen?0:12:23:Sko�czy�e� ju� si� uczy�?0:12:24:Prawie.0:12:29:Wi�c si� pospiesz.0:12:31:Hmm. To dziwne.0:12:35:Nigdy nie zasypia� podczas nauki.0:12:38:Mam nadzieje �e z nim wszystko o.k.0:12:40:O nie! M�j ma�y braciszek zosta� winny...0:12:43:ukrycia prawdy przede mn�.0:12:54:Hmm.0:12:58:Ta kara jest zbyt ostra za zepsucie radaru smoka.0:13:02:Dlaczego musze gotowa� obiad?|To zaj�cie Bulmy.0:13:06:To przez to, �e jest tak� s�ab� kuchark� musz� to robi�.0:13:09:- M�wi�e� co�?0:13:11:I co to mia�o by�? Sma�y�o si� w piecu.0:13:14:O, nie!0:13:17:Nie wierz�.|Czy nie potrafisz niczego dobrze zrobi�?0:13:21:Nawet nie chcia�em gotowa� obiadu!0:13:23:Wi�c nie mam wyboru.0:13:26:Co chcesz zrobi�?0:13:28:- Zam�wi� co� na wynos.|- Aaa!0:13:31:Huh? Huh?0:13:33:Hej, ��wiu!0:13:35:Gdzie jeste�?0:13:40:Czego chcesz?0:13:43:Czy to dom Mistrza Roshi?0:13:46:Tak0:13:48:Czy jest Mistrz Roshi?0:13:50:Yyyyy tak.0:13:53:Gdzie jest Mistrz Roshi?0:13:59:To ja jestem Mistrz Roshi.0:14:11:Wi�c, czym mog� s�u�y�?0:14:13:Dr Wheelo chce ci� widzie�.|Chod� z nami.0:14:18:Dr Wheelo?|Nie znam.0:14:21:A teraz id�cie ju�.|Musz� si� zdrzemn��.0:14:23:- Hmm.0:14:29:Co si� tutaj dzieje?0:14:33:To znowu oni!0:14:39:Wi�c, o co chodzi?0:14:42:Nic, Bulma. Wr�� do �rodka, moja droga.0:14:56:Wow.0:14:57:Hmm.0:15:03:Tego si� mog�em spodziewa�|po wielkim Mistrzu Roshi.0:15:06:Wspania�a klasa!0:15:08:Jeste� najsilniejszym wojownikiem na �wiecie,0:15:10:i dlatego Dr Wheelo by�by zaszczycony spotkaniem z Tob�.0:15:12:Nie! Ju� powiedzia�em, �e nie p�jd�.0:15:15:My�l�, �e powiniene� go pos�ucha�.0:15:18:- Huh?0:15:22:Chyba nie chcesz by si� co� jej sta�o.0:15:26:My�l�, �e powiniene� przyj�� zaproszenie.0:15:29:Niegrzecznie jest odmawia�.0:15:31:Oh, wi�c dobrze, masz racj�.0:15:35:M�wili mi, �e posiadasz genialny styl,0:15:38:a teraz widzia�em to osobi�cie.0:15:40:A� trudno uwierzy�.|Jeste� najsilniejszym wojownikiem na �wiecie!0:15:52:O, nie!0:15:55:Wi�c zabrali ich.|Mistrza Roshi i Bulme?0:15:58:- Tak.|- Nie martw si�.0:16:01:Mistrz Roshi jest mistrzem, nie zapominaj?0:16:04:Potrafi o siebie zadba�.0:16:06:Wiesz, �e On wygra� Mistrzostwa �wiata w Sztukach Walki.0:16:10:Pewnie nic im nie b�dzie, ale nie domy�lasz|si� dok�d ich zabrali, Oolong?0:16:13:Sadz�, �e wzi�li ich w g�ry Zulmyzubri.0:16:18:Wi�c, znowu dokucza�e�, Piccolo?0:16:21:Nie m�wi�em ci, nie lubisz go?0:16:27:Mam zamiar ich wydosta�.0:16:29:- Ja te� id�!|- Nie, nie idziesz!0:16:32:- Te g�ry nie s� odpowiednie dla ciebie.|- Ale, Mamo!0:16:34:- Zostajesz tutaj.|- Lataj�ca Aureola!0:16:42:Do zobaczenia.0:16:44:Uwa�aj na siebie, Goku.0:16:46:Tak, kochanie.0:16:54:A Ty gdzie si� wybierasz?0:16:59:Nie tam jest �azienka.0:17:09:Mo�e nadesz�a ju� pora aby�...0:17:11:powiedzia� nam co z nami zrobisz?0:17:13:Pos�uchaj, uwolnij j�. To o mnie ci chodzi, czy� nie?0:17:18:On ma racje. Je�li nie masz zamiaru robi� nam krzywdy,0:17:20:wi�c dlaczego nie pozwolisz mi odej��?0:17:30:Dr Wheelo, je�li nas widzisz,0:17:32:Przyprowadzi�em Mistrza Roshi jak ��da�e�.0:17:37:Wi�c zajmij si� tym.0:17:40:Tak, Panie.0:17:44:Bulma! Nie!0:18:10:Huh? Huh?0:18:33:Mmm.Co si� dzieje?0:18:35:Pozw�l, �e przedstawi�|moje wytwory, Mistrzu Roshi,0:18:38:dzie�a sztuki - biotechniczni wojownicy.0:18:41:Kishime! Misokatsun!|Ebifurya!0:18:47:Oni s� wysoko szkolonymi wojownikami.0:18:49:I teraz, Mistrzu Roshi, zobaczymy...0:18:51:czy naprawd� jeste� najsilniejszym|wojownikiem na �wiecie.0:18:54:Czy�by� pr�bowa� mi schlebia�?0:18:58:Wi�c dobrze.0:19:00:Chcesz zobaczy� jaki jestem twardy?0:19:02:Wi�c dobrze.0:19:05:Czas na przedstawienie!0:19:19:Niesamowite.0:19:21:Dr Wheelo m�wi� mi,|�e by� dobrym wojownikiem.0:19:23:Ale ci�gle nie wydaje mi si� aby by� odpowiedni dla moich wojownik�w.0:19:52:Hej, nie uwa�asz, �e powiniene� by�|mi�y dla starszych ludzi?0:19:57:- Jak mog�e� tak post�pi� ze starcem?0:20:00:Nie s�dzi�em, �e to b�dzie a� tak �atwe.0:20:03:Mistrz Roshi twierdzi�, �e jest jednym|z najsilniejszych wojownik�w �wiata.0:20:06:Nie przypuszcza�em, �e za�atwi� go tak szybko.0:20:09:- G�upcze!|- Huh?0:20:11:- Co powiedzia�a�?0:20:13:S�ysza�e�. Roshi by� najsilniejszym, 50 lat temu.0:20:17:Ale znam kogo� kto jest silniejszy od niego!0:20:21:Kto to mia�by by�?0:20:23:Powiedz.0:20:25:Co? Kto tam?0:20:27:Kto to powiedzia�?0:20:30:Cisza! Jak �miesz tak m�wi� do Dr Wheelo!0:20:33:Dr Wheelo?0:20:35:Tak, a ja jestem jego asystentem, expertem w biotechnologii|Dr Kochin.0:20:41:Dr Wheelp? Dr Kochin?0:20:44:Przypominam sobie, uczy�am si� o Was w szkole.0:20:47:Jeste�cie odpowiedzialni za te kontrowersyjne experymenty...0:20:50:na pocz�tku nowego milenium.0:20:52:Jeste� bardzo m�dr� panienk�. To wszystko prawda.0:20:56:Ale... Ty nie mo�esz by� �ywy.0:20:59:Czyta�am �e prowadzi�e� experymenty...0:21:00:w swoim laboratorium w g�rach Zulmyzubri.,0:21:02:i nagle pogoda spowodowa�a lawin� w kt�rej obaj zgin�li�cie.0:21:06:Ale to sta�o si� ponad 50 lat temu,0:21:08:wi�c jak mo�ecie by� tymi za kt�rych si� podajecie?0:21:10:- Powinni�cie obaj nie�y�.|- Masz racj�.0:21:13:Byli�my w �rodku lawiny,0:21:15:ale mog� ci� zapewni�, �e ani ja, ani Dr Wheelo nie zgin�li�my.0:21:20:Dzi�ki temu naukowemu geniuszowi,0:21:22:Obaj nadal �yjemy.0:21:25:A teraz pozw�l mi przedstawi�...0:21:27:Dr Wheelo.0:21:30:M�zg?0:21:32:Oh!0:21:34:Cia�o Dr Wheelo...0:21:36:zosta�o zniszczone przez przenikaj�ce zimno.0:21:38:To by�o bardzo niefortunne zaj�cie,|ale na szcz�cie jego umys� przetrwa�.0:21:42:Gdy wszyscy my�leli �e zgin�li�cie, �e tak si� sta�o...0:21:44:jak kara zes�ana z niebios...0:21:47:za wasze nieludzkie experymenty i samolubne ambicje.|- Zamknij si�!0...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]