Dolina iluzji - Down in the Valley (2005) [PL], Film, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{371}{430}GRUPA HATAK MOVIES przedstawia:{545}{625}DOWN IN THE VALLEY{655}{714}Tłumaczenie i napisy: JediAdam.{738}{775}Korekta: Juri24, Kampai.{1527}{1626}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1627}{1764}/Siedziałem pewnego dnia na drodze|/i grałem na gitarze.{1778}{1875}/Przyszła i słuchała...{1929}{2067}/Popatrzyła na mnie i zrozumiała,|/że przybyłem z daleka.{2076}{2162}/Siadło obok i rzekła:{2226}{2367}/Leć, papugo, leć...{2380}{2498}/daleko.|/Pa, pa.{2520}{2590}/Tak mi przykro...{2677}{2712}/Będzie dobrze.{2842}{2974}/Spojrzałem w górę na nieboskłon/{2992}{3080}/To tam ona chodzi na spacery.{3120}{3280}/Ale jest piach na moich butach|/i zawsze tak było.{3291}{3373}/Wiem, że nie mogę jej zatrzymać.{3425}{3575}/Więc leć, papugo, leć...{3588}{3716}/daleko.|/Pa, pa.{3729}{3795}/Tak mi przykro...{3884}{3939}/Będzie dobrze.{4189}{4217}Hej, Tobe.{4236}{4253}Co?{4267}{4301}Gdzie idziesz?{4333}{4358}Nigdzie.{4362}{4388}Mogę iść?{4454}{4495}Wolałabym być sama.{4504}{4538}Dokąd idziesz?{4574}{4604}Wiesz, dokąd idę.{4605}{4622}Dobrze.{4745}{4762}Dobrze.{4784}{4848}Chodź ze mną.{4957}{5093}/W jednej chwili miłość może być wszędzie.{5098}{5197}/W jednej chwili można zgubić się na zawsze.{5254}{5398}/Jej pierś wciąż się trzęsie,|/gdy wdycha cierpkie powietrze.{5400}{5499}/Ale zaśpiewam jeszcze jedną piosenkę.{5570}{5616}Nawet nie umiesz pluć.{5761}{5798}Papieros pomaga.{5875}{5895}Masz.{5953}{6038}Ale nie wdychaj,|tylko przytrzymaj dym w ustach.{6078}{6118}Teraz przytrzymaj.{6150}{6175}Trzymaj.{6214}{6248}Dobrze, wydmuchaj.{6362}{6387}Widzisz.{6951}{7024}/Bierze swojego Boba, jest całkiem duży.{7080}{7134}Przyjechał, Wade.{7197}{7228}Tak, jestem.{7231}{7343}Więc wyjął i rzucił to na ziemię.{7494}{7514}Halo?{7581}{7601}Halo?{7728}{7751}Czekaj.{7808}{7862}Nikt nigdy nie uczył cię pukać?{7863}{7948}Zacznę pukać wtedy,|kiedy ty zaczniesz pracować.{7952}{7990}Pogadamy później.{8018}{8064}??.|Wychodzę.{8071}{8158}Nie mogę. Przychodzi April.|Będzie za jakieś 15 minut, muszę się przygotować.{8159}{8193}Może zaczekać.{8202}{8261}Pracowałam cały dzień.|Chcę wyjść.{8262}{8317}15 minut.|To cię nie zabije.{8422}{8516}Sprawdź co u niego, dobra?|Potem będziesz miała wolne.{8799}{8844}Nic ci nie będzie, prawda?{8845}{8864}Tak.{11148}{11255}Mówiłem ci, że nie chcę,|abyś spał ciągle w pokoju Tobe.{11291}{11339}Nie możesz spać w swoim pokoju?{11340}{11381}Z włączonym światłem?{11382}{11443}Wtedy zobaczyłem kogoś za oknem.{11460}{11479}Cóż,{11488}{11579}jeśli ktoś będzie za twoim oknem,|to przyjdź po mnie.{11594}{11635}Mówiłeś, że mam ci nie przeszkadzać.{11636}{11706}Nie przeszkadzaj, jeśli to tylko cień.{11806}{11835}Zaraz będę.{11888}{11923}Tak idziesz do szkoły?{11924}{11953}Zgadza się.{12024}{12100}Czy wy dzieciaki przed czymś się hamujecie?|Nic dziwnego, że nic nie więcej o niczym.{12101}{12129}Dokąd idziesz?{12130}{12156}Na plażę.{12203}{12246}Nie, czekaj.|Czekaj.{12307}{12324}Co?{12339}{12395}Nie zostawiaj tam znów do późna.{12396}{12413}Dobrze.{12425}{12471}I nałóż jakąś koszulę.{12607}{12710}Ona ma 18 lat.|Kto robi sobie sztuczne cycki, gdy ma 18 lat?{12737}{12784}To kurewsko obrzydliwe.{12806}{12849}Sądzę, że wygląda lepiej.{12850}{12875}Też się lepiej czuje.{12876}{12959}Oczywiście, że czuje się lepiej.|Teraz gapią się na nią wszyscy faceci.{12960}{13034}Ci faceci myślą tylko o jednym.{13445}{13479}On tu pracuje?{13507}{13536}O mój Boże.{13643}{13708}- On tu pracuje.|- Pieprzony dupek.{13730}{13751}O mój Boże.{13752}{13780}Co za typ.{13854}{13901}Siemanko.{13901}{13948}Co mogę dla was zrobić?{13952}{13999}Może napełnić bak.{14020}{14048}Zrobi się.{14516}{14547}Hej, Tex.{14553}{14590}Sprawdzisz olej?{14593}{14628}Tak i okna też.{14781}{14815}W porządku, to całkiem dobry interes.{14816}{14838}To kowboj, stary.{14839}{14927}Mamy pełen serwis,|więc trzeba robić pełen serwis.{14978}{15013}Ty jesteś prawdziwy?{15014}{15031}Co?{15044}{15093}Czy ty jesteś prawdziwy?{15119}{15159}Tak mi się wydaje.{15163}{15206}Chcesz mnie dotknąć?{15243}{15262}Tak.{15291}{15326}Jest prawdziwy.{15595}{15621}Jak olej?{15752}{15781}W porządku.{15796}{15840}Pasek klinowy jest trochę przetarty.{15853}{15897}Jak daleko jedziecie?{15919}{15954}Tylko na plażę.{15972}{15991}Tak?{16018}{16074}Miło.|Nigdy nie byłem na plaży.{16075}{16122}Jak długo tu mieszkasz?{16159}{16185}Niedługo.{16218}{16289}Można tam dojechać w mniej niż godzinę.{16305}{16334}Ja nie mogę.{16335}{16375}Nie mam samochodu.{16393}{16419}Dlaczego?{16440}{16493}Dlaczego nie mam samochodu?{16536}{16570}Nie lubię ich.{16599}{16672}Sprawiają, że człowiek staje się leniwy.{16744}{16844}Cóż, zabawne miejsce do pracy|skoro nie lubisz samochodów.{16857}{16880}Prawda.{16891}{16937}Trzeba jakoś zarabiać.{16952}{16996}Więc co z paskiem klinowym?{17013}{17044}Dojedziecie.{17166}{17198}Miłej zabawy.{17364}{17383}Hej.{17490}{17527}Chcesz pojechać?{17590}{17628}Z wami, na plażę?{17770}{17819}To miło z waszej strony.{17854}{17906}Ale musisz pracować, więc?{18011}{18068}Nie, sprawdzę czy coś da się z tym zrobić.{18073}{18099}Poczekaj.{18217}{18267}Zaprosiłam Texa na plażę.{18317}{18390}- Chyba żartujesz?|- Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłaś.{18391}{18432}Jesteś psychopatką.{18550}{18600}Chciałabym dostać resztę.{18811}{18864}Ta oferta jest na poważnie?{18872}{18891}Tak.{18929}{18964}Dostałeś wolne?{18980}{19008}Tak jakby.{19024}{19052}Tak jakby?{19065}{19166}Powiedział, że mogę iść,|ale jeśli pójdę, to mam nie wracać.{19184}{19251}Cholera, dlaczego miałbyś to zrobić.{19261}{19314}Chcę zobaczyć plażę razem z tobą.{19429}{19446}Dobrze.{19469}{19495}To chodź.{19668}{19715}Więc, jak masz na imię?{19717}{19740}Harlan.{19749}{19781}Tylko Harlan?{19792}{19869}Moje pełne imię to Harlen Fairfax Coraders.{19883}{19926}Naprawdę jest pełne.{19938}{19978}A ty jak masz na imię?{19979}{19999}Tobe.{20006}{20065}Skrócona wersja od Toby?{20090}{20108}Nie?{20109}{20134}Tabatha?{20145}{20179}Tabay?{20214}{20240}Manathob?{20261}{20278}Co?{20281}{20331}Od October (październik).{20337}{20377}October, naprawdę?{20392}{20414}Ładne.{20466}{20506}Miło was wszystkich poznać.{20507}{20530}Palisz?{20556}{20605}Czy to ta dziwna trawka?{20653}{20700}Dobrze, ja nie tykam tych rzeczy.{20701}{20736}Skąd ty jesteś?{20752}{20796}Z Dakoty Południowej.{20814}{20926}Byłam w Dakocie Południowej|i nie widziałam nikogo takiego jak ty.{20929}{20969}To też w porządku.{21150}{21280}Powiem ci coś. Jak wstawałem rano,|to nie myślałem, że skończę oglądając Ocean.{21296}{21328}Chcesz wejść?{21354}{21386}- Tam?|- Tak.{21436}{21515}Nie, chcę jeszcze pożyć.|Nie planuję utonąć.{21528}{21559}Obronię cię.{21602}{21653}Nie mam stroju|do pływania w Oceanie.{21654}{21725}Cóż, to wejdź w samej bieliźnie.{21750}{21794}Tak robią Meksykanie.{21832}{21863}No nie wiem.{21899}{21951}Po prostu zdejmij spodnie.{22018}{22072}Tym jeansom przydałoby się pranie, wiesz?{22079}{22105}No dalej.{22151}{22169}Jesteś tego pewna?{22170}{22223}Tak. Będzie ubaw, obiecuję.{22565}{22656}/Mam dziewczynę i nazywam ją słoneczko.{22701}{22799}/Śnię, że tańczy w linii.{22835}{22951}/Mówię:|/"Hej słoneczko".{22985}{23078}/Bądź ze mną teraz i po wsze czasy.{23084}{23137}Nie wypłynęliśmy za daleko?{23145}{23182}Nic ci nie jest?{23204}{23275}Nie wypłynęliśmy na otwarte morze, prawda?{23287}{23355}Nie martw się, nie pozwolę ci utonąć.{23383}{23493}Jestem tak blisko wieczności,|jak to tylko można sobie wyobrazić.{23524}{23558}Nie patrz tam.{23581}{23615}Patrz na mnie.{23838}{23933}/Byłem tak przerażony,|/że kocha mnie słoneczko.{23974}{24074}/Nie można dzielić życia|/przedzielonego przez linię wody.{24109}{24248}/Powiedziałem:|/Hej, słoneczko.{24254}{24378}/Bądź ze mną teraz i po wsze czasy.{26245}{26282}Jasna cholercia.{26342}{26367}Widzisz.{26405}{26482}Powinieneś był wcześniej pojechać na plażę.{26927}{26968}Która jest godzina?{27027}{27049}Późna.{27110}{27147}Prawie ranek.{27264}{27296}Lepiej pójdę.{27329}{27373}Mój tata mnie zabije.{27448}{27537}Mam nadzieję, że nie,|bo nie mógł już nigdzie z tobą wychodzić.{27583}{27630}Chciałbyś ze mną gdzieś wyjść?{27649}{27699}Tak, pewnie.|To znaczy...{27750}{27845}To było fajne,|ale to nieodpowiedni sposób według mnie.{27883}{27926}Jesteś taki zabawny.{28863}{28882}Hej.{28893}{28925}Jak się masz?{28932}{28956}Jestem Harlan.{28957}{28983}Jak masz na imię?{28984}{29022}- Lonnie.|- Lonnie?{29028}{29080}Miło mi cię poznać, Lonnie.{29140}{29204}O cholera, nie popsułem tego, prawda?{29215}{29262}Trzeba nakręcić.{29307}{29329}O tak.{29344}{29378}Popatrz na to.{29390}{29455}Rany, stary to jest klasyk, prawda?{29462}{29528}Nie widziałem jak działa coś takiego.{29529}{29573}Jesteś kumplem mojego ojca?{29574}{29615}Nie, nie.|Jestem...{29643}{29714}Jestem tu, żeby zabrać twoją siostrę...{29733}{29771}Wiesz, na randkę.{29783}{29811}Na miasto.{29880}{29932}Czy to ci nie przeszkadza?{29981}{30000}Nie.{30022}{30039}Dobrze.{30127}{30189}Jesteś młodszym bratem Tobe, tak?{30206}{30253}Masz jakieś 11, 12 lat?{30260}{30289}Mam 13 lat.{30297}{30337}Masz 13?|Naprawdę?{30348}{30379}Przepraszam.{30461}{30475}Urosnę.{30476}{30505}O tak, tak.{30518}{30553}Nie chciałem...{30579}{30598}Tak.{30628}{30679}Byłem mniejszy od ciebie,|kiedy byłem w twoim wieku.{30680}{307...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]