Doctor Who 2005.1x13.Parting Of The Ways, DOCTOR WHO SEZON 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[4][26]Jeste� najs�abszym ogniwem.[60][105]To nie jest tylko gra.| Tu dzieje si� co� jeszcze.[106][136]Mamy zawodnik�w poza gr�.| Gra trwa nadal.[137][155]To jest Satelita 5.[155][183]10.000 kana��w, wszystkie nadawane st�d.[184][202]Moi mistrzowie| dr�� przed Doktorem.[204][240]- Kim oni s�?|- Jeste� martwy, widzia�am jak umierasz![241][276]/- To niemo�liwe, zosta�y zniszczone.|- Najwyra�niej przetrwa�y.[277][328]Mamy twoj� towarzyszk�.| Pos�uchasz nas albo zostanie unicestwiona.[330][349]- Rose?|- Tak, Doktorze?[350][370]Id� po ciebie.[380][440]{C:$aaccff}T�umaczenie: Gerrani[445][505]{C:$aaccff}Napisy: psjodko[510][570]{C:$aaccff}Poprawki i synchro do wersji DVD:| Kadet Ja'Wu - niezrzeszony[612][712]{C:$aaccff}Doctor Who [1x13]| ROZSTAJNE DROGI[744][771]Znasz Doktora.[772][806]Rozumiesz go.| Masz przewidzie� jego dzia�ania.[808][841]Nie potrafi�! A nawet je�li,| i tak bym wam nie powiedzia�a.[842][864]Przewidzie�!| Przewidzie�! Przewidzie�![865][890]Namierzono lot TARDIS.[891][925]Wystrzeli� rakiety!| Unicestwi�![926][955]Nie mo�ecie!| TARDIS nie ma os�on, zabijecie go![956][989]Przewidujesz s�usznie.[1023][1040]Nadlatuj� pociski![1126][1183]Dzia�a ekstrapolator.| Mamy w pe�ni funkcjonalne pole ochronne.[1183][1200]A nast�pna sztuczka to...[1430][1450]Rose, padnij![1456][1485]- Padnij, Rose!|- Unicestwi�![1553][1575]Uda�o ci si�.[1606][1628]Czuj� si�, jakbym nie widzia�a| ci� przez lata![1629][1653]- M�wi�em, �e po ciebie przyjd�.|- Nigdy w to nie w�tpi�am.[1654][1680]- Nic ci nie jest?|- Nie, a tobie?[1682][1703]- Bywa�o lepiej.|- A mnie nikt nie u�ciska?[1704][1732]- Chod� tu!|- M�wi�em do niego.[1733][1768]- Witaj w domu.|- My�la�am, �e wi�cej ci� nie zobacz�.[1769][1825]Mia�a� szcz�cie, to by�a jednorazowa akcja.| Wyssa�a ca�� moc z broni, teraz to tylko �mie�.[1840][1868]Cierpliwo�ci, moi bracia...[1870][1902]/- M�wi�e�, �e wygin�li, wi�c o co biega?|/- Byli najwi�kszym zagro�eniem[1903][1928]/ dla wszech�wiata,|/ a potem nagle znikn�li.[1929][1967]Wyruszyli walczy� w wi�kszej wojnie.[1967][1980]Wojnie Czasu.[1981][2011]- My�la�em, �e to tylko legenda.|- By�em tam.[2012][2056]Wojna mi�dzy Dalekami i Panami Czasu.| Stawk� by�o wszelkie stworzenie.[2057][2088]Moi ludzie zgin�li| zabieraj�c ze sob� Dalek�w.[2090][2118]/ My�la�em, �e by�o warto,[2120][2149]ale okazuje si�,| �e zgin�li na darmo.[2150][2185]Teraz s� ich tysi�ce,| a my z ledwo�ci� powstrzymali�my jednego.[2191][2212]Co zrobimy?[2212][2233]To z�e miejsce| na ja�owe dyskusje.[2233][2257]Ludzie, jedynie snuliby| domys�y przez ca�y dzie�.[2258][2308]- Dalekowie znaj� odpowiedzi, wi�c spotkajmy si� z nimi.|- Nie mo�esz st�d wyj��![2308][2334]Unicestwi�!| Unicestwi�![2375][2392]I to wszystko?[2393][2427]Bez sensu!| Ca�kowite zera![2428][2473]- Wyjd�cie, to pole si�owe zatrzyma wszystko.|/- Prawie wszystko.[2473][2513]- Tak, ale nie zamierza�em im tego m�wi�.|/- Przepraszam.[2542][2582]Wiecie jak nazywaj� mnie| w starych legendach Dalek�w?[2583][2602]Nadci�gaj�c� Burz�.[2603][2647]Mogli�cie usun�� wszystkie| swoje emocje, ale wiem,[2648][2690]�e w g��bi waszego istnienia| zosta�a jedna ma�a iskra.[2690][2703]Iskra strachu.[2727][2756]Czy ona ci� nie pali,| gdy stoisz naprzeciw mnie?[2763][2783]Wi�c powiedz...[2784][2816]jak przetrwali�cie Wojn� Czasu?[2816][2848]/ Przetrwali dzi�ki mnie.[2976][3008]Rose, kapitanie...[3022][3044]przedstawiam wam W�adc� Dalek�w.[3044][3070]Zniszczy�e� nas, Doktorze.[3070][3112]Ca�a rasa Dalek�w| zgin�a w twoim piekle,[3112][3136]ale m�j statek przetrwa�,[3136][3183]podr�uj�c przez czas,| okaleczony lecz �ywy.[3184][3204]- Rozumiem.|- Nie przerywaj![3206][3237]Nie przerywaj!| Nie przerywaj![3238][3290]My�l�, �e o czym� zapomnieli�my. Jestem Doktorem,| i je�li mog� co� zrobi�, to jest to rozmowa.[3291][3325]/ Znam pi�� miliard�w j�zyk�w|/ i nie macie mnie jak powstrzyma�,[3326][3348]wi�c, je�li kto� ma si� zamkn��, to wy![3364][3388]W porz�siu!| Wi�c, na czym to stan�li�my?[3388][3434]Czekali�my tutaj w mrocznej przestrzeni,[3434][3472]uszkodzeni, ale odbudowywali�my si�.[3474][3543]Mija�y wieki, a my po cichu| wkradali�my si� do ziemskich system�w,[3544][3578]/ zbieraj�c odpadki ludzko�ci:[3579][3640]wi�ni�w, uchod�c�w, bezdomnych.| Wszyscy byli oddawani nam.[3641][3683]/ Ich cia�a by�y rozcinane,| mielone i przesiewane.[3684][3716]/ Ludzkie cia�a by�y jednak chore.[3716][3758]Tylko jedna kom�rka na miliard|/ mog�a zosta� przekszta�cona.[3759][3793]Wi�c stworzy�e� armi�| Dalek�w ze zmar�ych.[3793][3822]To czyni ich...| p�lud�mi.[3824][3858]Te s�owa to blu�nierstwo![3862][3880]Nie blu�nij![3881][3912]Nie blu�nij![3912][3951]Wszystko, co ludzkie zosta�o usuni�te.[3952][4006]Stworzy�em czystych| i b�ogos�awionych Dalek�w.[4041][4073]Odk�d to Dalekowie| znaj� poj�cie blu�nierstwa?[4074][4122]Z brudu i prochu uczyni�em nowe �ycie.[4122][4159]Jestem bogiem wszystkich Dalek�w![4160][4178]Czcijmy go![4180][4200]Czcijmy go![4201][4227]Oni oszaleli.[4228][4267]Po setkach lat ukrywania si�| ka�dy by oszala�,[4268][4290]ale to jest jeszcze gorsze.[4291][4333]Oni oszaleli przez ich w�asne cia�a...[4346][4369]przez zapach ludzko�ci.[4403][4428]Nienawidz� swojego istnienia.[4450][4477]A to czyni ich bardziej| zab�jczymi ni� kiedykolwiek.[4490][4531]- Idziemy st�d.|- Nie wolno ci wychodzi� w mojej obecno�ci![4532][4552]St�j tam gdzie jeste�![4552][4583]Unicestwi�!| Unicestwi�![4584][4602]Unicestwi�![4603][4628]Unicestwi�!| Unicestwi�![4628][4644]Unicestwi�![4644][4679]Czcijmy go!| Czcijmy go![4679][4694]Unicestwi�! Unicestwi�![4799][4839]Wy��cz wszystko, wszystkie nadajniki,| ca�e zasilanie. Teraz! Zr�b to![4840][4864]- Co to nam da?|- Zatrzyma transmat Dalek�w.[4865][4904]- Kontaktowa�e� si� z Ziemi�?|- Pr�bowa�em, ale zawiesili nasz� licencj�,[4905][4947]- bo przerwali�my programy.|- Wi�c planeta jest bezbronna.[4950][4978]Lynda, co ty nadal| robisz na pok�adzie?[4979][4996]M�wi�em, �eby wszystkich ewakuowa�![4996][5024]- Nie chcia�a i��.|- Nie chcia�am ci� opuszcza�.[5024][5059]/ I tak nie by�o|/ wystarczaj�co du�o kapsu�.[5060][5083]Na Pi�trze 0 zosta�o jaka� setka ludzi.[5084][5109]S�uchaj, mam na imi� Rodrick.[5110][5156]Wygra�em gr�, gdzie s� moje pieni�dze?| Czy kto� mnie s�ucha? Gdzie s� moje pieni�dze?[5157][5174]O m�j Bo�e, flota si� przesuwa.[5175][5194]S� w drodze.[5243][5271]Oczy�cimy Ziemi� ogniem.[5272][5326]Planeta stanie si� nasz�| �wi�tyni� i powstaniemy.[5326][5376]To b�dzie nasz raj.[5444][5482]Plan Dalek�w to wielki b��d,| bo co mi zostawili? Wie kto�?[5483][5531]No dalej, to proste!| Wielki nadajnik, t� stacj�![5531][5568]- A co je�li zmieni� sygna�, sekwencj�?|- Chyba �artujesz?[5568][5592]- Dajcie mu medal!|- Fala Delta?[5592][5616]- Fala Delta!|- Co to jest fala Delta?[5616][5643]Energia Van Cassyndyna,| usma�y tw�j m�zg.[5643][5667]Sta� na jej drodze,| a tw�j m�zg b�dzie jak z grilla.[5668][5698]A to miejsce potrafi nada� fal�,| kt�ra wybije wszystkich Dalek�w![5699][5719]Wi�c zaczynajmy i zr�bmy to![5720][5742]/ Ale na fal� takich rozmiar�w,| przy tak du�ej stacji[5743][5771]i m�zgu tak m�drym jak m�j| powinno nam to zaj��... trzy dni?[5772][5796]- Kiedy przyleci flota?|- Za 22 minuty.[5921][5980]/ Z naszym polem si�owym nie mog�| nas zestrzeli�, ale to ich nie zatrzyma.[5980][6010]- Czy wiedz� o fali?|- Domy�l� si�.[6011][6051]Chc� zatrzyma� Doktora,| dlatego musz� dosta� si� na Pi�tro 500.[6051][6093]Mog� skupi� ekstrapolator| na sze�ciu poziomach, od 495 do 500,[6094][6137]wi�c spenetruj� pi�tro poni�ej - 494,| i wywalcz� sobie drog� na g�r�.[6138][6155]- Z kim b�d� walczy�?|- Z nami.[6156][6170]A czym my b�dziemy walczy�?[6171][6205]Ochrona mia�a bro� z balistycznymi pociskami.| Wystarczy aby odeprze� atak Dalek�w.[6206][6217]Jest nas pi�cioro![6218][6251]Rose, mo�esz mi pom�c, trzeba| wszystkie te kable pod��czy� tutaj.[6251][6267]Dobra, jest nas czworo.[6267][6308]Dobrze wi�c! Do windy,| odci�� sterowanie wind.[6334][6371]Ja chc� tylko powiedzie�...| dzi�ki.[6371][6401]Tak my�l�.| Zrobi� co b�d� mog�a.[6401][6420]Ja te�.[6552][6564]By�o fajnie.[6579][6601]Ale to chyba po�egnanie.[6601][6644]Nie m�w tak.| Doktorowi si� uda, zobaczysz.[6644][6659]Rose...[6684][6706]Dla ciebie warto walczy�.[6749][6778]Chcia�bym ci� nigdy nie pozna�, Doktorze.[6779][6805]By�em lepszy jako tch�rz.[6857][6881]Do zobaczenia w piekle.[6901][6921]Nic mu nie b�dzie.[6936][6951]Prawda?[7053][7074]Ostatni raz![7075][7097]S� jeszcze jacy� ochotnicy?[7131][7174]Tam jest armia,| kt�ra chce zaj�� t� stacj�.[7174][7199]Potrzebuj� ka�dego,| �eby wzmocni� obron�.[7200][7218]Nie s�uchajcie go![7219][7258]Tam nie ma �adnych Dalek�w.| Oni znikn�li tysi�ce lat temu![7276][7295]Dzi�ki.[7295][7340]Co do reszty z was, Dalekowie| wkrocz� na stacj� na Pi�trze 494.[7340][7377]Z tego co wiem, b�d� kierowa� si�| na g�r�, nie na d�.[7378][7397]Ale to nic pewnego,[7398][7430]wi�c pozw�lcie, �e co� wam poradz�.[7431][7449]B�d�cie cicho.[7450][7493]I je�li us�yszycie odg�osy walki na g�rze,| je�li us�yszycie nas gin�cych...[7493][7540]wtedy powiedzcie mi,| �e Dalekowie nie s� prawdziwi.[7585][7609]Nie wydajcie z siebie g�osu.[7609][7624]Chod�my.[7767][7786]Przypu��my...[7818][7835]Co?[7835][7858]Nic.[7859][7888]- Powiedzia�a� "Przypu��my...".|- Tylko si� zastanawia�am...[7889][7915]i, oczywi�cie, �e nie mo�esz, ale...[7915][7958]masz wehiku� czasu. Dlaczego by nie cofn��| si� o tydzie� i ostrzec ich?[7959][8007]Z chwil� l�dowania TARDIS sta�em si� cz�ci�| tych wydarze�, utkn��em w tej linii czasowej.[8007][8039]Wiedzia�am, �e powiesz co� takiego.[8039][808...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]